解「識」澳‪洲‬ SBS Audio

Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - 澳洲是《公民與政治權利國際公約》的締約國，該公約為宗教自由提供了廣泛的保護。不過，不同的司法權對具體立法保護措施也有所不同。如果你在工作中遭遇到宗教歧視，無論你是考慮提交投訴還是向法院提出訴訟，知道自己有的選擇非常重要。

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - 澳洲人對咖啡情有獨鍾，以至於墨爾本經常被稱爲世界上的「咖啡之都」。要正確點一杯咖啡是一件嚴肅的事，所以讓我們來分享，讓你能像行家一樣點咖啡。

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - 你是準父母還是新手家長？你或你的伴侶可能會經歷所謂的「嬰兒憂鬱症」。但不愉快的症狀是輕微及短暫的。而產後抑鬱症則有不同，可能會影響父母雙方。了解兩者的分別以及如何為你或你的伴侣尋找支持，對你的家庭幸福至關重要。

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - 澳洲邊界戰爭（Frontier Wars）是用來描述在澳洲殖民時期，原住民與主要是英國的殖民定居者之間長達100多年的暴力衝突。儘管澳洲對其海外戰爭的參與表達敬意，但卻未承認是這場抗爭造就了今天的澳洲。

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - 在澳州，當局強烈建議不要食用未經專家鑑定或非從超市或雜貨店購買的蘑菇，因為有些蘑菇食用後會中毒或致命。每個州與地區的法例及規則都不相同，有些地區甚至不允許採摘蘑菇。

Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - 澳洲人擁有優良並負擔得起的公共醫療保健系統。此外，亦可選擇私人保險，私人保險可縮短等待時間，並在選擇醫院和專科醫生時有更多選擇。