10 min
4:4 Mirakel Spektakel - Hvorfor den titel? Klara W.'s litteraturpodcast
-
- Books
Hvorfor hedder romanen egentlig Mirakel Spektakel? Den originale titel er "Die Eingeborenen von Maria Blut". Hvilke overvejelser ligger bag oversættelsen af romanens titel, og hvordan gør man et ældre værk tilgængeligt for et moderne, dansk publikum?
Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk
Hvorfor hedder romanen egentlig Mirakel Spektakel? Den originale titel er "Die Eingeborenen von Maria Blut". Hvilke overvejelser ligger bag oversættelsen af romanens titel, og hvordan gør man et ældre værk tilgængeligt for et moderne, dansk publikum?
Mirakel Spektakel er skrevet af Maria Lazar i 1935 og udkommer for første gang i dansk oversættelse på mikroforlaget Klara W.
Medvirkende: Ann-Claire Olsen - forlagsdirektør og oversætter af Mirakel Spektakel, Ida Sophie Skriver Olsen - redaktør på Forlaget Klara W.
Produceret af: Ida Sophie Skriver Olsen
Læs mere om forlaget og romanen: www.klara-w.dk
10 min