Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Manx Radio
  • 0.0 (0)
  • MUSIC
  • UPDATED BIWEEKLY
Abbyr Shen Reesht - Say That Again

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

  1. JUN 29

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 29oo Mean Souree - 2025 - June 29th

    Ta Daniel Quayle ry chlashtyn lesh ny cooishyn echey ass y chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', as eisht ta paart jeh chyndaays 'sy Ghaelg jeh'n skeeal mychione Hansel as Grethel ass 'Claare ny Gael'. Daniel Quayle is to be heard with his chat from his programme, 'Kiaull as Cooish', and then there's part of a translation into Manx of the story about Hansel and Grethel.

    30 min

  2. JUN 22

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 22ah Mean Souree - 2025 - June 22nd

    Ta Daniel Quayle chebbal y chlaare echey, 'Kiaull as Cooish', as ta paart jeh obbyr Jacob as Wilhelm Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael'. Daniel Quayle presents his programme, 'Kiaull as Cooish', and there's part of the work of Jacob and Wilhelm Grimm in translation into Manx from 'Claare ny Gael'.

    26 min

  3. JUN 15

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 15oo Mean Souree - 2025 - June 15th

    Ta meeryn ass daa skeeal ny Braaraghyn Grimm ayns chyndaays 'sy Ghaelg ass 'Claare ny Gael' 'syn earroo shoh. There are extracts from two stories of the Brothers Grimm in a translation into Manx from 'Claare ny Gael' in this edition.

    12 min

  4. JUN 8

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 8oo Mean Souree - 2025 - June 8th

    Gow my leshtal - yarrood mee eh! Cha nel agh paart jeh skeeal ass Claare ny Gael y cheayrt shoh. Apologies - I forgot it! There's just part of a story from Claare ny Gael this time.

    11 min

  5. JUN 1

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 1ed Mean Souree - 2025 - June 1st

    Ayns Abbyr Shen Reesht y cheayrt shoh ta paart jeh skeeal ass chaglym ny Braaraghyn Grimm va ry chlashtyn ayns Claare ny Gael. In Abbyr Shen Reesht this time there's part of a story from the collection of the Brothers Grimm that was to be heard in Claare ny Gael.

    12 min

  6. MAY 25

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 25oo Mee Voaldyn - 2025 - May 25th

    Hoshiaght, ta Phil Gawne lhaih magh shenn raa creeney ayns 'Goll as Gaccan', as eisht ta chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal ferrish ny Braaraghyn Grimm ass 'Claare ny Gael'. First, Phil Gawne reads out an old wise saying in 'Goll as Gaccan', and then there's a translation into Manx of a fairy story of the Brothers Grimm from 'Claare ny Gael'.

    13 min

  7. MAY 18

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 18oo Mee Voaldyn - 2025 - May 18th

    Shoh Daniel Quayle lesh 'Kiaull as Cooish'; va Ruth Keggin Gell ny goaldagh marish Phil Gawne ayns 'Goll as Gaccan'; as ta tooilley veih ny skeealyn ferrish Grimm ass 'Claare ny Gael'. Here's Daniel Quayle with 'Kiaull as Cooish'; Ruth Keggin Gell was the guest with Phil Gawne in 'Goll as Gaccan'; and there's more from the Grimms' fairy tales from 'Claare ny Gael'.

    27 min

  8. MAY 11

    Abbyr Shen Reesht - Say That Again 11ed Mee Voaldyn - 2025 - May 11th

    Caa dy chlashtyn reesht meeryn 'sy Ghaelg ass 'Shiaght Laa', cooishyn Daniel Quayle ass 'Kiaull as Cooish', as paart jeh skeeal ferrish ny Braaraghyn Grimm ass 'Claare ny Gael'. An opportunity to hear again pieces in Manx from 'Shiaght Laa', Daniel Quayle's cooishyn from 'Kiaull as Cooish', and part of a fairy tale of the Brothers Grimm from 'Claare ny Gael'.

    24 min
See All (308)

About

A look back at a week of Manx Gaelic programmes.

Information

More From Manx Radio

To listen to explicit episodes, sign in.

Stay up to date with this show

Sign in or sign up to follow shows, save episodes, and get the latest updates.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada