EP18｜全球通膨‧貨幣貶值‧漲聲不斷。 講客廣播電臺 I 客話新詞麼儕知
-
- Language Learning
本集節目阿滿仔前往新竹縣新埔鎮—枋寮褒忠亭義民廟，聽聽看民眾對於物價漲跌相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！
01’06” 年方84歲的劉阿伯是新竹新埔上枋寮海陸客，每天下午固定與三五好友相約至廟埕談天說地。20多年前曾在新竹科學園區上班的他表示，當年月領兩三萬塊，感嘆萬物齊漲的現今，唯獨工資沒有漲，大學畢業生仍舊領相同月薪，薪水調幅跟不上通膨速度。
11’25” 78歲的葉大哥是新竹新埔枋寮海陸客，保養有道、說話鏗鏘有力的他，是大家一致推崇的班長人選；葉大哥分享理財成功的關鍵在於「零星撿就堆」；隨著環保觀念興起，許多廟宇提倡不燒金紙，凡事心誠則靈，大量焚燒金紙，造成空汙的危害，反而傷財又傷身。
18’08” 61歲的陳大哥是新竹新埔下寮里海陸客，陳大哥說新埔鎮有了田新重劃區後，人口日漸增多，但跟鄰近的竹北市相比，生活水準仍有差距，導致學生離鄉求學、年輕人離鄉工作。但新埔周邊房價不落人後，一坪也要三四十萬，希冀打房政策更有效，落實居住正義。
27’14” ☆客話新詞小學堂☆
1. 漲價（起價）
（四縣：zong ga/ hiˋ ga；海陸：zhongˇ gaˇ/ hiˊ gaˇ）
2. 降價（落價/跌價）
（四縣：log ga/ diedˋ ga；海陸：logˋ gaˇ/ died gaˇ）
3. 理財（凝錢）
（四縣：kienˇ qienˇ；海陸：kien cien）
4. 賠本（了錢）
（四縣：liauˋ qienˇ；海陸：liauˊ cien）
5. 通貨膨脹（錢變薄）
（四縣：qienˇ bien pog；海陸：cien bienˇ pogˋ）
6. 貨幣貶值（錢無力）
（四縣：qienˇ moˇ lid；海陸：cien mo lidˋ）
☆補充客話詞彙☆（海陸腔）
「毋知上下m diˋ shong+ ha+」：不知尊卑。「哆doi」：斥責。例：大聲哆人。
「咋zaˇ」：為何。例：咋？你咋毋來？你咋毋中意佢？
「仰結煞ngiongˊ gad sad」：怎麼辦、如何是好。「汙染vuˋ ngiam+」：汙染。
「承蒙你shin mung ngi文讀音」：謝謝。>> shid mug ngi口語音。
「下二擺ha+ ngi+ baiˊ」：下一次。>> ham+ baiˊ快讀時略過「二」且受「擺」的聲符「b」合口影響，而讀作「ham+ baiˊ」。
「吸塵器kib chin hiˇ」：吸塵器。「撚啊去ngienˊ a+ hiˇ」：用單手按握或擠壓。
「電料tien+ liau+」：電費。「淆漦hau siau」：人說話虛構或誇大其辭的事。
「差毋多caˋ m doˋ」：差不多。>> camˊ doˋ連音現象。
「幾多歲giˊ doˋ soiˇ」：幾歲。>> gioˋ soiˇ連音現象。
「貯錢duˇ cien」：存錢。「勤儉kiun kiam+」：勤儉。
【諺語】「零星撿就堆lang sangˋ giamˊ ciu+ doiˊ」：零星的東西收成堆，喻積少成多、聚沙成塔、集腋成裘。例：毋好看這兜零星東西恁無哦！零星撿就堆就當有額呢！（承蒙葉大哥提供）
「入錢笐ngibˋ cien gong」：將錢存入撲滿、存錢筒。「月給ngiedˋ gib」：月薪。
「了俐liau li+」：做事乾淨俐落。「樂捐logˋ gienˊ」：自動捐助。
「啞狗aˊ gieuˊ」：對啞巴的蔑稱，常用於貶義；稱該說話而不說的人。
「詏auˇ」：爭辯。「老癲倲loˊ dienˋ dungˋ」：稱年老神智不清的人，猶如說老糊塗。
「一溜里來rhid liuˇ liˋ loi」：一直以來（用在時間上）。
「剁棧仔dogˋ zanˇ er」：推測為公寓大廈其中一層或一戶之房型建築物。
「地坪ti+ piang」：土地。「政策zhinˇ ced」：政策。
「包粟籽bauˋ siug ziiˊ」：玉米籽、玉米種子。
「供鳥仔giungˇ diauˋ er」：餵小鳥。「供」僅海陸用，四縣為「餵」。
「月鴿仔ngiedˋ gab er」：鴿子。「背祖poi+ zuˊ」：比喻忘本。
「做人爺哀zoˇ ngin rha oiˋ」：
本集節目阿滿仔前往新竹縣新埔鎮—枋寮褒忠亭義民廟，聽聽看民眾對於物價漲跌相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！
01’06” 年方84歲的劉阿伯是新竹新埔上枋寮海陸客，每天下午固定與三五好友相約至廟埕談天說地。20多年前曾在新竹科學園區上班的他表示，當年月領兩三萬塊，感嘆萬物齊漲的現今，唯獨工資沒有漲，大學畢業生仍舊領相同月薪，薪水調幅跟不上通膨速度。
11’25” 78歲的葉大哥是新竹新埔枋寮海陸客，保養有道、說話鏗鏘有力的他，是大家一致推崇的班長人選；葉大哥分享理財成功的關鍵在於「零星撿就堆」；隨著環保觀念興起，許多廟宇提倡不燒金紙，凡事心誠則靈，大量焚燒金紙，造成空汙的危害，反而傷財又傷身。
18’08” 61歲的陳大哥是新竹新埔下寮里海陸客，陳大哥說新埔鎮有了田新重劃區後，人口日漸增多，但跟鄰近的竹北市相比，生活水準仍有差距，導致學生離鄉求學、年輕人離鄉工作。但新埔周邊房價不落人後，一坪也要三四十萬，希冀打房政策更有效，落實居住正義。
27’14” ☆客話新詞小學堂☆
1. 漲價（起價）
（四縣：zong ga/ hiˋ ga；海陸：zhongˇ gaˇ/ hiˊ gaˇ）
2. 降價（落價/跌價）
（四縣：log ga/ diedˋ ga；海陸：logˋ gaˇ/ died gaˇ）
3. 理財（凝錢）
（四縣：kienˇ qienˇ；海陸：kien cien）
4. 賠本（了錢）
（四縣：liauˋ qienˇ；海陸：liauˊ cien）
5. 通貨膨脹（錢變薄）
（四縣：qienˇ bien pog；海陸：cien bienˇ pogˋ）
6. 貨幣貶值（錢無力）
（四縣：qienˇ moˇ lid；海陸：cien mo lidˋ）
☆補充客話詞彙☆（海陸腔）
「毋知上下m diˋ shong+ ha+」：不知尊卑。「哆doi」：斥責。例：大聲哆人。
「咋zaˇ」：為何。例：咋？你咋毋來？你咋毋中意佢？
「仰結煞ngiongˊ gad sad」：怎麼辦、如何是好。「汙染vuˋ ngiam+」：汙染。
「承蒙你shin mung ngi文讀音」：謝謝。>> shid mug ngi口語音。
「下二擺ha+ ngi+ baiˊ」：下一次。>> ham+ baiˊ快讀時略過「二」且受「擺」的聲符「b」合口影響，而讀作「ham+ baiˊ」。
「吸塵器kib chin hiˇ」：吸塵器。「撚啊去ngienˊ a+ hiˇ」：用單手按握或擠壓。
「電料tien+ liau+」：電費。「淆漦hau siau」：人說話虛構或誇大其辭的事。
「差毋多caˋ m doˋ」：差不多。>> camˊ doˋ連音現象。
「幾多歲giˊ doˋ soiˇ」：幾歲。>> gioˋ soiˇ連音現象。
「貯錢duˇ cien」：存錢。「勤儉kiun kiam+」：勤儉。
【諺語】「零星撿就堆lang sangˋ giamˊ ciu+ doiˊ」：零星的東西收成堆，喻積少成多、聚沙成塔、集腋成裘。例：毋好看這兜零星東西恁無哦！零星撿就堆就當有額呢！（承蒙葉大哥提供）
「入錢笐ngibˋ cien gong」：將錢存入撲滿、存錢筒。「月給ngiedˋ gib」：月薪。
「了俐liau li+」：做事乾淨俐落。「樂捐logˋ gienˊ」：自動捐助。
「啞狗aˊ gieuˊ」：對啞巴的蔑稱，常用於貶義；稱該說話而不說的人。
「詏auˇ」：爭辯。「老癲倲loˊ dienˋ dungˋ」：稱年老神智不清的人，猶如說老糊塗。
「一溜里來rhid liuˇ liˋ loi」：一直以來（用在時間上）。
「剁棧仔dogˋ zanˇ er」：推測為公寓大廈其中一層或一戶之房型建築物。
「地坪ti+ piang」：土地。「政策zhinˇ ced」：政策。
「包粟籽bauˋ siug ziiˊ」：玉米籽、玉米種子。
「供鳥仔giungˇ diauˋ er」：餵小鳥。「供」僅海陸用，四縣為「餵」。
「月鴿仔ngiedˋ gab er」：鴿子。「背祖poi+ zuˊ」：比喻忘本。
「做人爺哀zoˇ ngin rha oiˋ」：