Ganje Hozour audio Program #935 Ganj e Hozour Programs

برنامه شماره ۹۳۵ گنج حضوراجرا: پرویز شهبازی۱۴۰۱ تاریخ اجرا: ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۲ -  ۶ مهربرای دستیابی به فایل پادکست برنامه ۹۳۵ بر روی این لینک کلیک کنید.برای دستیابی به فایل صوتی برنامه ۹۳۵ با فرمت mp3 بر روی این لینک کلیک کنید.PDF متن نوشته شده برنامه با فرمتتمام اشعار این برنامه با فرمت PDF نسخه ریز مناسب پرینت تمام اشعار این برنامه با فرمت PDF نسخه درشت  خوانش تمام ابیات این برنامه - فایل صوتیخوانش تمام ابیات این برنامه - فایل تصویریفلوچارت مطرح شده در برنامه ۹۳۵ (نسخه‌ی مناسب پرینت رنگی)فلوچارت مطرح شده در برنامه ۹۳۵ (نسخه‌ی مناسب پرینت سیاه و سفید)برای دستیابی به اطلاعات مربوط به جبران مالی‌ بر روی این لینک کلیک کنید.مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۳۰۵۵Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) #3055, Divan e Shamsبیا بیا که نیابی چو ما دگر یاریچو ما به هر دو جهان خود کجاست دلداری؟بیا بیا و به هر سوی روزگار مبرکه نیست نقدِ تو را پیشِ غیر بازاریتو همچو وادیِ(۱) خشکی و ما چو بارانیتو همچو شهرِ خرابی و ما چو معماریبه غیرِ خدمتِ ما که مشارقِ شادی‌ستندید خلق و نبیند ز شادی آثاریهزار صورتِ جنبان به خواب می‌بینیچو خواب رفت، نبینی ز خلق دیّاری(۲)ببند چشمِ خر و برگشای چشمِ خردکه نَفْس همچو خر افتاد و حرص افساریز باغِ عشق طلب کن عقیدهٔ(۳) شیرینکه طبع سرکه‌فروش(۴) است و غوره‌افشاری(۵)بیا به جانبِ دارالشّفایِ(۶) خالقِ خویشکز آن طبیب ندارد گریز بیماریجهان مثالِ تنِ بی‌سر است بی‌ آن شاهبپیچ گردِ چنان سر مثالِ دستاریاگر سیاه نه‌ای، آینه مَده از دستکه روح آینهٔ توست و جسم زنگاریکجاست تاجرِ مسعودِ مشتری‌طالعکه گرمدار(۷) مَنَش باشم و خریداریبیا و فکرتِ من کن، که فکرتت دادمچو لعل می‌خری، از کانِ من بخر باریبه پای جانبِ آن کس برو که پایت دادبدو نگر به دو دیده که داد دیداریدو کف به شادیِ او زن که کف ز بحرِ وی استکه نیست شادیِ او را غمی و تیماریتو بی ‌ز گوش شنو، بی‌زبان بگو با اوکه نیست گفتِ زبان بی‌خلاف و آزاری(۱) وادی: بیابان(۲) دیّاری: کَسی، احدی(۳) عقیده: شیره، در اینجا یعنی میوه(۴) سرکه فروش: مجازاً اخم آلود، ترشرو(۵) غوره افشاری: مجازاً گریه کردن(۶) دارالشّفا: شفاخانه، بیمارستان(۷) گرمدار: مشوّق، به شوق آورنده، غمخوار----------مولوی، مثنوی، دفتر دوم، بیت ۷۱Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Mathnavi), Book #2, Line #71 پرده‌هایِ دیده را دارویِ صبرهم بسوزد هم بسازد شرحِ صدرقرآن کریم، سورهٔ انشراح (۹۴)، آیهٔ ۱Quran, Sooreh Ash-i-Sharh(#94), Line #1«أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ» ‎«آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟»مولوی، دیوان شمس، غزل شمارهٔ ۱۷۷۷Rumi (Molana Jalaleddin) Poem (Qazal) #1777,