8 episodes

Ja sam Aleksandar Bančić, pripovjedač i dramski pedagog, a ovaj podcast dio je multimedijalnog projekta Kantuôn Ćakuluôn koji za cilj ima populariziranje pripovijedanja kao umjetničke forme i oruđa očuvanja nematerijalne kulturne baštine Istre. Kantuôn Ćakuluôn - Podcast izlazit će jednom mjesečno, na uštap, i svaka će epizoda predstaviti jednu istarsku priču.

Kantuôn Ćakuluôn - Podcast Aleksandar Bancich

    • Arts

Ja sam Aleksandar Bančić, pripovjedač i dramski pedagog, a ovaj podcast dio je multimedijalnog projekta Kantuôn Ćakuluôn koji za cilj ima populariziranje pripovijedanja kao umjetničke forme i oruđa očuvanja nematerijalne kulturne baštine Istre. Kantuôn Ćakuluôn - Podcast izlazit će jednom mjesečno, na uštap, i svaka će epizoda predstaviti jednu istarsku priču.

    Peškaduor i angulja

    Peškaduor i angulja

    U ovoj vam epizodi predstavljam još jednu narodnu priču koju je prikupio Jakov Mikac. “Peškaduor i angulja” iliti “Ribar i jegulja” priča je o bratskoj ljubavi i dobroti. Spada u kategoriju ATU 303, odnosno u skupinu priča o dvojici braće. Više informacija pronađite na stranici: https://bancich.com

    • 12 min
    Najmlaji najpametneji

    Najmlaji najpametneji

    Još jedna humoristična priča iz bogatog opusa istarske tradicijske književnosti. Spada u tip priče ATU 1535, odnosno “Bogati i siromašan seljak”.

    • 8 min
    Pekljar i kudlak

    Pekljar i kudlak

    Priča o prosjaku i kudlaku. Kudlak je biće iz istarske demonološke usmene predaje. To je povratnik iz mrtvih koji noću napada suseljane. Strašna priča za ljetne, vruće i besane noći.

    • 7 min
    Le tre anarete/Tri patkice

    Le tre anarete/Tri patkice

    U ovoj epizodi odlučio sam se na mali lingvistički eksperiment. Pripovijedam priču koju je muzikolog Giovanni Radole prikupio u Barbanu. Snimio sam je uzastopno na dva istarska dijalekta; istro-mletačkom, kako je ona originalno i zapisana te mojim prijevodom na istarsku čakavicu. Priča je to o tri patkice, odnosno varijanti poznate priče o tri praščića. Hrvatska (čakavska) verzija započinje na vremenskoj oznaci 8.20.

    • 16 min
    Peteh

    Peteh

    Ovo je, duhovita, kratka priča o snalažljivom pijetlu, koji, nezadovoljan odnosom gospodara prema njemu, odlazi u svijet gdje susreće druge životinje koje mu u kriznoj situaciji pomažu. Mnogo je sličnih priča širom svijeta (ATU 715). U našim krajevima mnoge će ova priča podsjetiti na “Pošla koka u dućan” ili donekle na “Djed i repa”.

    • 7 min
    Kraljeva hći

    Kraljeva hći

    Ovo je jedna od prvih istarskih priča koje sam pročitao. Pronašao sam je u knjizi “Istarska škrinjica” Jakova Mikca. Kako je Mikac uređivao materijal koji je pronalazio i prevodio ga na standardni jezik, ja sam pokušao učiniti suprotno. Preveo sam priču na istarsku čakavicu. Priča je vrlo mračna, ali u duhu je našega vremena i daje nam nadu za bolju budućnost.

    • 12 min