LETRAS NÓRDICAS Yanina López y Manuel Spataris

Aatami Rymattyla es un apasionado inventor que cree haber encontrado la solución a los problemas energéticos del planeta. Si ha dado en el clavo, será reconocido y millonario. Podrá resolver problemas y realizar sueños personales y ajenos. Está en eso, avanzando con sus experimentos para elaborar la batería que cambiará el curso de la humanidad. Lo logrará, y lo hará a pesar de ciertos seres superficiales que lo interrumpen con sus nimiedades. Entre ellos, el padrastro de tres de sus siete hijos que insiste en cobrar la pensión de las criaturas que Adán engendró, pero de las que él se hace cargo. También está el ejecutor estatal que no deja de inspeccionar el lugar de trabajo y cobrar las deudas de Aatami, y no menos, los bomberos que acuden cada vez que sale humo de su taller. Que no regrese ninguno de ellos, eso es todo lo que Aatami pide. Y al menos los bomberos no volvieron al lugar cuando sí fue absolutamente necesario: es decir, el día que el taller de Aatami quedó reducido a cenizas. Se quedó sin taller, al borde de la bancarrota, pero no sin ideas, no sin su mágica fórmula. No obstante, a Aatami le faltaba algo, mejor dicho, alguien para avanzar por el camino correcto: Nuestro Aatami, o Adán, no podría conquistar la cima sin ella, sin Eva . Así es. Eva aparece en el momento adecuado. Abogada de profesión, sagaz y bebedora empedernida, llega a la vida de Aatami para hacer posible el destino exitoso de una super liviana batería que reemplazará al petróleo; cuestión que pondrá en riesgo la supremacía de los magnates del oro negro en el mundo. Eva pondrá el capital inicial y su expertise en temas legales. Juntos, Aatami (Adán) y Eva, revolucionarán todos los campos de actividad humana y conquistarán el paraíso gracias al dinero. Porque lo cierto es que a más corto que a mediano plazo serán inmensamente ricos y Adán emprenderá su humana carrera de benefactor, de hombre sensible a los sufrimientos de la gente sencilla. Mientras Eva invertirá en propiedades y se las arreglará para manejar sus heridas muy a su manera. Adan y Eva amarán, soñarán y cumplirán sueños. Pero como en todo jardín del edén, el diablo acecha con su maldad intrínseca e inagotable. Desde la oscuridad, el demonio operará sin escatimar recursos para impedir que la batería de Aatami reemplace al petróleo. Y siempre habrá quienes quieran servir al maligno. Es el caso de un siciliano contratado para acabar con Aatami.
Con dinero es posible cambiar el mundo, o no?

Annie llega con su pequeña hija Mia a Svartvannett; un pequeño pueblo de la región de Værmland, al norte de Suecia. Allí va a trabajar como profesora para una comunidad. En Svartvannett la gente se conoce y se caracteriza por hablar poco. Es el año 1973. Annie y Mia buscan la casa en la que van a vivir, lo hacen orillando el río en la víspera de San Juan. En el camino vieron dos cuerpos sin vida. Son, por lo tanto, las primeras testigos de un brutal doble crimen que ha caído sobre el pueblo como una manta oscura bajo la cual habitará un largo silencio. El crimen quedará sin resolver durante casi 20 años y afectará la vida de Annie durante todo ese tiempo. La historia de aquel crimen da un giro una noche lluviosa de 1991, cuando Annie ve desde la ventana de su cocina a un hombre que acompaña a su hija. Le resulta conocido, ha visto ese rostro antes. Si, recuerda haberlo visto correr cerca del lugar donde ella descubrió los 2 cuerpos acuchillados 18 años atrás. Es Johan, un chico que escapó del pueblo el mismo día del crimen. Ahora aparece como novio de su hija. Esto mueve los días venideros de Annie en otra dirección. Irá en busca de la verdad y una vez más se enfrentará al silencio, a las mentiras y verdades a medias de muchos vecinos del pueblo. Estamos en la antesala de un nuevo crimen y de otros personajes queriendo esclarecer los hechos .
¿Qué verdades se revelan en la búsqueda? ¿Quién o quiénes son los asesinos? Y quizás lo más importante: por qué esas personas fueron asesinadas, qué motivo tuvo el o los asesinos. En qué circunstancias una persona es capaz de matar?

En este último episodio de la primera temporada de LETRAS NÓRDICAS hacemos un resumen de los 6 episodios anteriores en los que: comentamos un libro, hablamos de su autor/a y sobre el impacto que nos ha causado leer cada historia, sea novela o cuento.
También saludamos a nuestros amigos/as auditores/as, les entregamos algunos datos sobre formas de adquirir los libros y, desde luego, los invitamos a seguir compartiendo con nosotros esta aventura de leer y conocer el universo literario de los herederos de las sagas vikingas.
Pronto anunciaremos la SEGUNDA TEMPORADA de este podcast cuya intención es compartir el placer de leer literatura escandinava. Tendremos novedades y sorpresas que esperamos sean del gusto y agrado de cada uno y de cada una de ustedes.
Con Cariño:
Manuel y Yanina

Una tarde de fines de agosto aparece repentinamente una nueva y enorme estrella en el cielo. Hace un calor inusual y los 9 personajes de esta novela se presentan inquietos. Les ocurren cosas extrañas. Un batallón de cangrejos cruza un bosque y hay demasiadas mariquitas. La ciudad está llena de ratas. Un pájaro de especie desconocida o no identificable vuela por los cielos del sur y suroeste de Noruega donde algunos de los personajes veranean. Arne, por ejemplo, es un profesor de literatura que está vacacionando con su familia en Sørlandet. Su esposa,Tove, sufre de brotes psicóticos y es ella la primera en ver los cangrejos en el bosque. Egil, amigo de Arne, está en una cabaña cercana y tiene preguntas sobre la vida, la muerte y los muertos. Katherine es una sacerdote que debe regresar a casa en Bergen después de un seminario. Sin embargo, por razones que ni ella misma comprende del todo, decide quedarse en un hotel de la ciudad. Y así Emil y su banda, Jostein, su esposa y otros personajes son testigos de la aparición de una estrella enorme que nadie ha visto antes. No se sabe con exactitud de qué se trata y es quizás una noticia que, como otras, dejará de serlo.
¿Hay fuerzas oscuras que están ahí permanentemente y sencillamente no las advertimos? ¿Ocurren cambios drásticos en nuestro hábitat, pero somos animalitos que de estar tan cerca de un solo árbol no podemos ver el bosque? Probablemente somos incapaces de interiorizar las dimensiones del cosmos y sus cambios desde nuestras pequeñas vidas cotidianas colmadas de inmediatez. ¡Quién sabe! Y quién sabe, en realidad, en qué consiste la vida, la muerte y la consciencia.

En el cuento Bulbjerg, el narrador y Anne (su pareja) junto al pequeño hijo de ambos van de paseo en bicicleta hacia un lugar determinado. Atraviesan un bosque y llevan con ellos al perro de la familia. Entonces ocurre algo que altera, descontrola, produce inseguridad, exige tomar decisiones inmediatas y hace aflorar emociones que brotan como hongos en los momentos y lugares más inesperados. Más adelante, en otro cuento, un hombre joven, soltero, de vida holgada, que se va de juergas, descubre que tiene una especie de forúnculo en una nalga. Lo que creyó podía ser pasajero, se convierte en una pesadilla y, aparentemente, en una enfermedad terminal. Y así, como ocurre en estas 2 historias, en los 15 cuentos que componen este libro, nos encontramos con personajes comunes y corrientes a los que en un momento dado les ocurren cosas que los saca de su zona de confort. En lo inesperado y disruptivo se pone de manifiesto la vulnerabilidad de los individuos.

Jonas Hassen Kemiri es un joven escritor sueco e hijo de Abbas; un afamado fotógrafo de origen tunecino que después de haber inmigrado en Suecia, formar una familia con una mujer sueca y de tener 3 hijos con ella, se va. Los deja. Más tarde, Abbas será un fotógrafo que vive en Nueva York y comparte festejos con estrellas del rock e intelectuales como Sting o Noan Chomsky. ¿Cómo ha logrado Abbas pasar de ser un tunecino pobre que primero emigró a Suecia, a gozar (supuestamente) de tanto éxito? Jonas se acerca a una versión sobre la historia de su padre a partir de un inesperado e-mail de Kadir; un viejo amigo de la familia.
Con un singular lenguaje, donde mezcla el francés, el árabe y el sueco, Kadir anima a Jonas a co-escribir una biografía sobre Abbas. Pero el retrato que Kadir ilustra de Abbas dista bastante de los recuerdos de Jonas. Y así la novela se desarrolla entre dos versiones sobre Abbas; versiones de dos narradores con experiencias, temperamentos y lenguajes tan diferentes que el intercambio se va volviendo cada vez más conflictivo.