LOIN DES YEUX, LOIN DU CŒUR POINT DE M.I.R

Dans la peau des modérateur.ice.s de contenus

Un podcast proposé par Point de M.I.R, Maison de l’Informatique plus Responsable.
De la Silicon Valley à Manille, en passant par l’Inde, les modérateurs et
modératrices de contenus sont des travailleurs et travailleuses de l’ombre chargé.e.s de purger les sites internet, les réseaux sociaux et les
applications mobiles des photos, vidéos et commentaires abjects qui les inondent. Voici quelques témoignages.
Crédits :
Narration : Salomé Texte : extraits de l’ouvrage de Sarah T. Roberts Behind the screen traduit en français par Derrière les écrans, La Découverte, 2019Musique : I Like It, GMCBeats Rap Workshops dirigé par Garry McCarthy avec Adam, Nice, Julia et Cathal.Musique additionnelle : Ghosthack Réalisation, montage et design sonore : Bela Loto Hiffler

Avec le soutien de la Fondation Keyrus

Comme des oiseaux en cage     

La réalité humaine des régions minières péruviennes



Un podcast proposé par Point de M.I.R, Maison de l’Informatique plus Responsable.
Nos remerciements à Géraldine Duquenne pour son autorisation à pouvoir utiliser les témoignages issus du documentaire Pérou, la mine à tout prix tourné par la Commission Justice & Paix Bruxelles et au Cercle de la Brêche pour la mise à disposition de l’entretien-archive conduit par David Halvia.


A partir des années 90, l’augmentation des prix des métaux et des hydrocarbures a mené  à une intensification de l’activité minière et pétrolière en Amérique latine et notamment au Pérou. Cela a engendré une croissance économique indéniable et, dans certains cas une réduction des niveaux de pauvreté et d’inégalités. Mais si on se rend dans les territoires où se déroule l’exploitation minière, on voit qu’il y a des conflits sociaux importants dus aux lourds impacts environnementaux sociaux et climatiques qui accompagnent les activités extractives.    
Voici quelques témoignages des communautés locales lu par un enfant.

Crédits :

           
Narration : Naël (12 ans)         
Témoignages issus du documentaire Pérou,la mine à tout prix, Commission Justice et Paixet de l’entretien de David Halvia du Cercle de la Brêche
Musique : Abre los Brazos como un Avión, Kanaku y El Tigre             
Musique additionnelle : Amalaya, Guaz-Guaz, Guazú, Scott Buckley
Ambiance sonore : Antigonia, Kath Rynadine
Réalisation et design sonore : Bela Loto Hiffler

Avec le soutien de la Fondation Keyrus

Un podcast proposé par Point de M.I.R, Maison de l’Informatique plus Responsable.
Avec la participation de Baptiste BROUSSARD ROSSIGNOL et d’Anouk WITKOWSKA HIFFLER. Nos remerciements à Christophe BOLTANSKI pour son autorisation à pouvoir utiliser des extraits de son ouvrage Minerais de sang.

Au Nord-Kivu, en République Démocratique du Congo, des gamins s’enfoncent sous la terre au péril de leur vie à la recherche de minerais présents, entre autres, dans nos appareils électroniques. Des groupes armés pratiquent le viol, véritable arme de guerre pour chasser les populations et exploiter en toute tranquillité l’or, le coltan, la cassitérite et autres minerais. Voici quelques témoignages de ces esclaves du monde moderne.

Voix : Baptiste BROUSSARD ROSSIGNOL et Anouk WITKOWSKA HIFFLER
Texte : extraits de l’ouvrage de Christophe BOLTANSKI Minerais de sang, les esclaves du monde moderne (2014)
Musique : We are Kokoko, KOKOKO,  No Congo no phone, BM  
Musique additionnelle : Never Dying, Scott BUCKLEY,
Ambiance sonore : merci à Franck PIESACKI POULSEN (Blood in the Mobile), Delphine WIL,  
Montage et design sonore : Bela LOTO HIFFLER

Avec le soutien de la FONDATION KEYRUS

Foxconn est le plus grand fabricant au monde de matériel électronique. Ses villes-usines font travailler près d’un million de salariés, et produisent, entre autres, les iPhones. Elles ont été le théâtre de suicides d’ouvriers qui ont rendu public des conditions d’exploitation fondées sur une organisation militarisée de la production et une surveillance despotique jusque dans les dortoirs.
Les témoignages récoltés en Chine par les équipes de Jenny Chan, Mark Selden et Pun Ngai évoquent un système disciplinaire tout droit sorti des romans de Dickens.
Le site historique de Shenzhen, sur la côte sud, rassemble 200  à 300 000 employés sur un terrain de trois kilomètres carrés. En 2010, 18 jeunes salariés âgés de 17 à 25 ans tentèrent de mettre fin à leur jour.  Quatre d’entre eux ont survécu avec un handicap. Tian Yu, ouvrière migrante, désespérée, s’est jetée du 4e étage. Après 12 jours dans le coma, elle a survécu mais est restée hémiplégique. Depuis, elle se bat. Voici son témoignage.


Crédits :
Narration : Noé Duflo
Voix additionnelle : William Zhou
Texte : Jenny Chan, Celia Izoard, Tian Yu
« La machine est ton seigneur et ton maître », Editions Agone, 2022
Musique : MC光光 & 法老, Hold my hand, 2020
Musique additionnelle : Scott Buckley, Bela Loto Hiffler
Flute & Er-hu : Heart of Asia / Spectrasonic – Schtung Music
Ambiance sonore : extraits de Complicit, Heather White et Lynn Zhang
Réalisation & et design sonore : Bela Loto Hiffler
Avec le soutien de la Fondation Keyrus

Ressources :
L’ouvrage de Jenny Chan, Xu lizhi, Yang, La machine est ton seigneur et ton maître,
Agone, 2022. Edition revue, augmentée, préfacée et traduite par Célia Izoard
Le Blog Nao :
https://libcom.org/article/poetry-and-brief-life-foxconn-worker-xu-lizhi-1990-2014
The poetry and brief life of a Foxconn worker: Xu Lizhi (1990-2014)
Le documentaire de Heather White et Lynn Zhang : Complicit, 2017
http://www.complicitfilm.org/

Cet épisode rend hommage à tous les ouvriers qui travaillent chez Foxconn, volontairement ou forcés et à leur famille.
Depuis quelques années, certains signes montrent qu’un changement est en marche : des ouvriers et ouvrières, des étudiants et étudiantes et des chercheurs et chercheuses engagé.e.s, aidé.e.s de militants et militantes du mouvement ouvrier international, s’unissent. Citons également l’apport exceptionnel  des réalisatrices Heather White et Lynn Zhang à travers le documentaire Complicit.

Narration : Naël (11 ans)
Texte : Follow the Money
Avec l’aimable autorisation de Chapter One, Berlin
Traduction de l'allemand : Kolia Hiffler Wittkowsky
Titre original : Die GPS-Jagd! Was passiert mit unserem Schrott?
Musique : D-Boy (Welcome to Sodom, Demale)
Avec l’aimable autorisation de Black Box Film & Media
Musique additionnelle : Scott Buckley (scottbuckley.com.au)
Bruitages (Hambourg, Sénégal, Ghana) :
Ajvds, Ikbenraar, Jajubvalenta, Kyles (freesound.org)
Voix additionnelles : Laurent, BL

Ce podcast est une invitation au voyage.
Par où peut bien transiter un téléviseur jeté à Hambourg ? Des journalistes ont eu une idée ingénieuse : placer un traqueur GPS à l’intérieur de la télé à abandonner pour suivre son périple.

Il y a à peine 15 ans, Agbogbloshie était un lieu unique de reproduction pour les oiseaux migrateurs européens. Jusqu’à il y a un an, c’était la plus grande décharge électronique au monde. L’été 2021, la zone a été démantelée, rasée par les autorités, police et armée. Mais les travailleurs, salvagers, burnerboys sont toujours en contact avec leur fournisseur et continuent à pratiquer leurs activités aux quatre coins d’Accra.

D’après une étude de l’ONG Pure Earth (ex Blacksmith Institute) Agbogbloshie appartient aux dix endroits les plus pollués au monde.

L’idée de ce podcast est venue après l’exposition que nous avions organisée en 2020 en partenariat avec le Carrefour Numérique de la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris à l’occasion de laquelle nous avions pu mettre en lumière l’infographie de Follow the Money*.

Ce podcast/Hörspiel est le premier épisode d’une série intitulée « Loin des yeux, loin du cœur ».

* Vers un numérique plus responsable ? - Ressources en ligne - Carrefour numérique² - Lieux ressources - Au programme - Cité des sciences et de l'industrie (cite-sciences.fr)