4 min
3.2.7A《马友友》3 Learning Chinese through Stories
-
- Language Learning
Paid for by Patrons
shíliù suì nànián, mǎyǒuyǒu zài yígè yīnyuè xiàlìngyíng zhōng jiéshí le cháng tā liǎng suì de měiguó nǚhái jíér。 jīngguò qī nián de àiqíng chángpǎo， zài tā èrshísān suì de nànián jiéhūn。 liáo qǐ hūnyīn ， mǎyǒuyǒu mō zhe xiàba shuō：「 lǎole， húzi zhème cháng le！ wǒ hè jíér xiànzài yǐ búbì shuōhuà， kàn yìyǎn jiù zhīdào duìfāng zài xiǎng shénme le ！ 」 tā shuō xiànzài yǔ jíér tōngdiànhuà， bǐcǐ zhīxū 「 tànqì 」 jiù hǎo le 十六 岁 那年 ， 马友友 在 一个 音乐 夏令营 中 结识 了 长 他 两 岁 的 美国 女孩 吉儿 。 经过 七 年 的 爱情 长跑 ， 在 他 二十三 岁 的 那年 结婚 。 聊 起 婚姻 ， 马友友 摸 着 下巴 说 ： 「 老了 ， 胡子 这么 长 了 ！ 我 和 吉儿 现在 已 不必 说话 ， 看 一眼 就 知道 对方 在 想 什么 了 ！ 」 他 说 ， 现在 与 吉儿 通电话 ， 彼此 只需 「 叹气 」 就 好 了 。 jíér céng zài déguó niànshū ， yě yídù zài hāfó rènjiào， xiānhòu shēngxià liǎnggè háizi hòu， jiù zàijiā xiàngfūjiàozǐ 、 búzài gōngzuò 。 mǎyǒuyǒu shuō ：“ nǐ zhīdào nòng liǎnggè háizi yǒu duōlèi ！ wǒ yòu cháng bú zàijiā ， jíér yào dāng mǔqīn yòu yào dāng fùqīn ， zhēn nánwei tā le ！」 ràng bùràng háizi xué yīnyuè ？ 「 wǒ jiāo tāmen kāichē jiāo tāmen chīfàn dàn bù jiāo yīnyuè rúguǒ tāmen yǒu yìyuàn jiùxué méiyǒu jiù suànle yīnyuè zhǐshì shēnghuó de yíbùfèn 」 吉儿 曾 在 德国 念书 ， 也 一度 在 哈佛 任教 ， 先后 生下 两个 孩子 后 ， 就 在家 相夫教子 、 不再 工作 。 马友友 说 ： 「 你 知道 弄 两个 孩子 有 多累 ！ 我 又 常 不 在家 ， 吉儿 要 当 母亲 又 要 当 父亲 ， 真 难为 她 了 ！ 」 让 不让 孩子 学 音乐 ？ 「 我 教 他们 开车 ， 教 他们 吃饭 。 但 不 教 音乐 ， 如果 他们 有 意愿 就学 ， 没有 就 算了 ， 音乐 只是 生活 的 一部分 ！ 」 mǎyǒuyǒu fēicháng qiángdiào shēnghuó 。 tā xǐhuan péngyou， xǐhuan bùtóng de shēnghuófāngshì ， xǐhuan chángshì xīnxiān 。 tā yǒu xǔduō búshi yīnyuèjiā de péngyou ， 「 yīnwèi cóng tāmen nàr kěyǐ zhīdào xǔduō yīnyuè zhīwài de shì」 mǎyǒuyǒu duìshēng huó shì hěn yǒu gǎnshòu de 。 「 niánjì yù dà ， juésè yù duō ， zérèn yě jiù yù zhòng 。 yǐqián wǒ zhǐshì fùmǔqīn de háizi， hòulái wǒ chéngwéi rénjiā de zhàngfu、 háizi de bàba ， yòushì yīnyuèjiā。 wǒyào bànyǎn de juésè yù duō ， zérèn zìrán yě yù zhòng ， dànshì wǒ bù páichì zhèxiē， yīnwèi zhèshì rénshēng guòchéng zhōng yídìngyào miànduì de 。 érqiě wǒ yě zài bùtóng de juésè zhōngtǐ huì bùtóng de lèqù， zhè jiùshì shēnghuó 马友友 非常 强调 生活 。 他 喜欢 朋友 ， 喜欢 不同 的 生活方式 ， 喜欢 尝试 新鲜 。 他 有 许多 不是 音乐家 的 朋友 ， 「 因为 从 他们 那儿 可以 知道 许多 音乐 之外 的 事 。 」 马友友 对生 活 是 很 有 感受 的 。 「 年纪 愈 大 ， 角色 愈 多 ， 责任 也 就 愈 重 。 以前 我 只是 父母亲 的 孩子 ， 后来 我 成为 人家 的 丈夫 、 孩子 的 爸爸 ， 又是 音乐家 。 我要 扮演 的 角色 愈 多 ， 责任 自然 也 愈 重 ， 但是 我 不 排斥 这些 ， 因为 这是 人生 过程 中 一定要 面对 的 。 而且 我 也 在 不同 的 角色 中体 会 不同 的 乐趣 ， 这 就是 生活 。 」
汉字，拼音，词性，意思
结识;jié shí;Verb;to get to know sb, to meet sb for the first time
长;zhǎng;Verb;Older than
爱情;ài qíng;Noun;romance
长跑;cháng pǎo;Noun;marathon
下巴;xià ba;Noun;chin
Paid for by Patrons
shíliù suì nànián, mǎyǒuyǒu zài yígè yīnyuè xiàlìngyíng zhōng jiéshí le cháng tā liǎng suì de měiguó nǚhái jíér。 jīngguò qī nián de àiqíng chángpǎo， zài tā èrshísān suì de nànián jiéhūn。 liáo qǐ hūnyīn ， mǎyǒuyǒu mō zhe xiàba shuō：「 lǎole， húzi zhème cháng le！ wǒ hè jíér xiànzài yǐ búbì shuōhuà， kàn yìyǎn jiù zhīdào duìfāng zài xiǎng shénme le ！ 」 tā shuō xiànzài yǔ jíér tōngdiànhuà， bǐcǐ zhīxū 「 tànqì 」 jiù hǎo le 十六 岁 那年 ， 马友友 在 一个 音乐 夏令营 中 结识 了 长 他 两 岁 的 美国 女孩 吉儿 。 经过 七 年 的 爱情 长跑 ， 在 他 二十三 岁 的 那年 结婚 。 聊 起 婚姻 ， 马友友 摸 着 下巴 说 ： 「 老了 ， 胡子 这么 长 了 ！ 我 和 吉儿 现在 已 不必 说话 ， 看 一眼 就 知道 对方 在 想 什么 了 ！ 」 他 说 ， 现在 与 吉儿 通电话 ， 彼此 只需 「 叹气 」 就 好 了 。 jíér céng zài déguó niànshū ， yě yídù zài hāfó rènjiào， xiānhòu shēngxià liǎnggè háizi hòu， jiù zàijiā xiàngfūjiàozǐ 、 búzài gōngzuò 。 mǎyǒuyǒu shuō ：“ nǐ zhīdào nòng liǎnggè háizi yǒu duōlèi ！ wǒ yòu cháng bú zàijiā ， jíér yào dāng mǔqīn yòu yào dāng fùqīn ， zhēn nánwei tā le ！」 ràng bùràng háizi xué yīnyuè ？ 「 wǒ jiāo tāmen kāichē jiāo tāmen chīfàn dàn bù jiāo yīnyuè rúguǒ tāmen yǒu yìyuàn jiùxué méiyǒu jiù suànle yīnyuè zhǐshì shēnghuó de yíbùfèn 」 吉儿 曾 在 德国 念书 ， 也 一度 在 哈佛 任教 ， 先后 生下 两个 孩子 后 ， 就 在家 相夫教子 、 不再 工作 。 马友友 说 ： 「 你 知道 弄 两个 孩子 有 多累 ！ 我 又 常 不 在家 ， 吉儿 要 当 母亲 又 要 当 父亲 ， 真 难为 她 了 ！ 」 让 不让 孩子 学 音乐 ？ 「 我 教 他们 开车 ， 教 他们 吃饭 。 但 不 教 音乐 ， 如果 他们 有 意愿 就学 ， 没有 就 算了 ， 音乐 只是 生活 的 一部分 ！ 」 mǎyǒuyǒu fēicháng qiángdiào shēnghuó 。 tā xǐhuan péngyou， xǐhuan bùtóng de shēnghuófāngshì ， xǐhuan chángshì xīnxiān 。 tā yǒu xǔduō búshi yīnyuèjiā de péngyou ， 「 yīnwèi cóng tāmen nàr kěyǐ zhīdào xǔduō yīnyuè zhīwài de shì」 mǎyǒuyǒu duìshēng huó shì hěn yǒu gǎnshòu de 。 「 niánjì yù dà ， juésè yù duō ， zérèn yě jiù yù zhòng 。 yǐqián wǒ zhǐshì fùmǔqīn de háizi， hòulái wǒ chéngwéi rénjiā de zhàngfu、 háizi de bàba ， yòushì yīnyuèjiā。 wǒyào bànyǎn de juésè yù duō ， zérèn zìrán yě yù zhòng ， dànshì wǒ bù páichì zhèxiē， yīnwèi zhèshì rénshēng guòchéng zhōng yídìngyào miànduì de 。 érqiě wǒ yě zài bùtóng de juésè zhōngtǐ huì bùtóng de lèqù， zhè jiùshì shēnghuó 马友友 非常 强调 生活 。 他 喜欢 朋友 ， 喜欢 不同 的 生活方式 ， 喜欢 尝试 新鲜 。 他 有 许多 不是 音乐家 的 朋友 ， 「 因为 从 他们 那儿 可以 知道 许多 音乐 之外 的 事 。 」 马友友 对生 活 是 很 有 感受 的 。 「 年纪 愈 大 ， 角色 愈 多 ， 责任 也 就 愈 重 。 以前 我 只是 父母亲 的 孩子 ， 后来 我 成为 人家 的 丈夫 、 孩子 的 爸爸 ， 又是 音乐家 。 我要 扮演 的 角色 愈 多 ， 责任 自然 也 愈 重 ， 但是 我 不 排斥 这些 ， 因为 这是 人生 过程 中 一定要 面对 的 。 而且 我 也 在 不同 的 角色 中体 会 不同 的 乐趣 ， 这 就是 生活 。 」
汉字，拼音，词性，意思
结识;jié shí;Verb;to get to know sb, to meet sb for the first time
长;zhǎng;Verb;Older than
爱情;ài qíng;Noun;romance
长跑;cháng pǎo;Noun;marathon
下巴;xià ba;Noun;chin
4 min