9 min
3.3.7A《李荣浩》 Learning Chinese through Stories
-
- Language Learning
A breakout star in Chinese pop music, Li Ronghao is one of the most exciting newcomers in the industry.
出道五年，发行五张专辑。李荣浩在乐坛的炙手可热，从他一加入《中国新说唱》就引发抢人大战可见一斑。但即使成名，他身上却找不到任何的骄傲与自满。他的人，就像他的歌那样，始终保持在自己的节奏上，没有一点世俗的杂音。
Chūdàowǔ nián , fāxíng wǔ zhāng zhuānjí . lǐrónghào zài lè tán de zhì shǒu kě rè , cóng tā yī jiārù《Zhōngguó xīn shuōchàng 》 jiù yǐnfā qiǎng réndà zhàn kějiànyībān . Dàn jíshǐ chéngmíng, tā shēn shàng què zhǎo bù dào rènhé de jiāoào yǔ zìmǎn. Tā de rén , jiù xiàng tā de gē nàyàng , shǐzhōng bǎochí zài zìjǐ de jiézòu shàng , méiyǒu yīdiǎn shìsú de záyīn .
你说你知道自己九岁时的梦想是什么吗？李荣浩自问自答，我不知道。“我只知道当时的自己是个傻子，我喜欢打电动，就要天天玩电动。我喜欢弹吉他，就要天天弹吉他。有时候你喜欢一个东西，是没有任何理由的，总之老天爷就让你作这件事。”
Nǐ shuō nǐ zhīdào zìjǐ jiǔ suì shí de mèngxiǎng shì shénme ma ? lǐrónghào zì wèn zì dá , wǒ bù zhīdào. "Wǒ zhǐ zhīdào dāngshí de zìjǐ shì ge shǎzi , wǒ xǐhuān dǎ diàndòng , jiù yào tiāntiān wán diàndòng . Wǒ xǐhuān tán jíta , jiù yào tiāntiān tán jíta . Yǒu shíhou nǐ xǐhuān yī ge dōngxi , shì méiyǒu rènhé lǐyóu de , zǒngzhī lǎotiānyě jiù ràng nǐ zuò zhè jiàn shì . "
但玩音乐在传统的父母眼里，是不能谋生的，是叛逆的。李荣浩回忆，因此从小就遭到父母的激烈反对，就是不让他学音乐。可倔强如他，也不低头妥协，索性用行动抗争到底。由于不爱念书，他干脆从初中二年级就辍学不上课，开始自己摸索，自学吉他。“所以家里的气氛一直很差，但我这个人偏偏不怕尴尬，要尴就尴下去吧。那时候我每天早上起床的第一件事，就是把泡面啊吃的啊放到自己的房间里，然后把房门锁上，大部分的时间都待在自己的房间里练琴。反正他们(爸妈)要出去工作，也没办法不走。”
Dàn wán yīnyuè zài chuántǒng de fùmǔ yǎn lǐ , shì bù néng móushēngde , shì pànnì de . lǐrónghào huíyì , yīncǐ cóng xiǎo jiù zāodào fùmǔ de jīliè fǎnduì , jiùshì bù ràng tā xué yīnyuè . Kě juéjiàng rú tā , yě bù dītóutuǒxié , suǒxìng yòng xíngdòng kàngzhēng dàodǐ . Yóuyú bù ài niànshū, tā gāncuì cóng chūzhōng èr niánjí jiù chuòxué bù shàngkè , kāishǐ zìjǐ mōsuo , zìxué jíta. “suǒyǐ jiālǐ de qìfēn yīzhí hěn chā , dàn wǒ zhè ge rén piānpiān bùpà gāngà , yào gān jiù gān xiàqù ba . Nà shíhou wǒ měi tiān zǎoshang qǐchuáng de dì yī jiàn shì , jiùshì bǎ pāomiàn a chīde a fàngdào zìjǐ de fángjiān lǐ , ránhòu bǎ fángmén suǒ shàng , dàbùfēn de shíjiān dōu dāizàizìjǐ de fángjiān lǐ liàn qín . Fǎnzhèng tāmen (bàmā)yào chūqù gōngzuò, yě méi bànfǎ bù zǒu.”
因为吉他是自学的，没有老师教，李荣浩到现在都还不认识谱。「我就是自己听，听这个音在哪里，然后自己摸索、自己弹。比如听到一首歌的solo，就翻来覆去听那个词，半秒半秒持续地听，一直练一直练，直到找到那个音为止。因此现在就练到，耳朵听了就知道音在哪。」正所谓，不疯狂不成魔。要执着，就执着到最极致的境界。后来的李荣浩，16、17岁把自己练成一个专业的老师，他靠教琴赚钱，不仅教过一百多个学生，还出过三本吉他教材，在全国各地卖。
Yīnwèi jíta shì zìxué de, méiyǒu lǎoshī jiāo , lǐrónghào dào xiànzài dōu hái b
A breakout star in Chinese pop music, Li Ronghao is one of the most exciting newcomers in the industry.
出道五年，发行五张专辑。李荣浩在乐坛的炙手可热，从他一加入《中国新说唱》就引发抢人大战可见一斑。但即使成名，他身上却找不到任何的骄傲与自满。他的人，就像他的歌那样，始终保持在自己的节奏上，没有一点世俗的杂音。
Chūdàowǔ nián , fāxíng wǔ zhāng zhuānjí . lǐrónghào zài lè tán de zhì shǒu kě rè , cóng tā yī jiārù《Zhōngguó xīn shuōchàng 》 jiù yǐnfā qiǎng réndà zhàn kějiànyībān . Dàn jíshǐ chéngmíng, tā shēn shàng què zhǎo bù dào rènhé de jiāoào yǔ zìmǎn. Tā de rén , jiù xiàng tā de gē nàyàng , shǐzhōng bǎochí zài zìjǐ de jiézòu shàng , méiyǒu yīdiǎn shìsú de záyīn .
你说你知道自己九岁时的梦想是什么吗？李荣浩自问自答，我不知道。“我只知道当时的自己是个傻子，我喜欢打电动，就要天天玩电动。我喜欢弹吉他，就要天天弹吉他。有时候你喜欢一个东西，是没有任何理由的，总之老天爷就让你作这件事。”
Nǐ shuō nǐ zhīdào zìjǐ jiǔ suì shí de mèngxiǎng shì shénme ma ? lǐrónghào zì wèn zì dá , wǒ bù zhīdào. "Wǒ zhǐ zhīdào dāngshí de zìjǐ shì ge shǎzi , wǒ xǐhuān dǎ diàndòng , jiù yào tiāntiān wán diàndòng . Wǒ xǐhuān tán jíta , jiù yào tiāntiān tán jíta . Yǒu shíhou nǐ xǐhuān yī ge dōngxi , shì méiyǒu rènhé lǐyóu de , zǒngzhī lǎotiānyě jiù ràng nǐ zuò zhè jiàn shì . "
但玩音乐在传统的父母眼里，是不能谋生的，是叛逆的。李荣浩回忆，因此从小就遭到父母的激烈反对，就是不让他学音乐。可倔强如他，也不低头妥协，索性用行动抗争到底。由于不爱念书，他干脆从初中二年级就辍学不上课，开始自己摸索，自学吉他。“所以家里的气氛一直很差，但我这个人偏偏不怕尴尬，要尴就尴下去吧。那时候我每天早上起床的第一件事，就是把泡面啊吃的啊放到自己的房间里，然后把房门锁上，大部分的时间都待在自己的房间里练琴。反正他们(爸妈)要出去工作，也没办法不走。”
Dàn wán yīnyuè zài chuántǒng de fùmǔ yǎn lǐ , shì bù néng móushēngde , shì pànnì de . lǐrónghào huíyì , yīncǐ cóng xiǎo jiù zāodào fùmǔ de jīliè fǎnduì , jiùshì bù ràng tā xué yīnyuè . Kě juéjiàng rú tā , yě bù dītóutuǒxié , suǒxìng yòng xíngdòng kàngzhēng dàodǐ . Yóuyú bù ài niànshū, tā gāncuì cóng chūzhōng èr niánjí jiù chuòxué bù shàngkè , kāishǐ zìjǐ mōsuo , zìxué jíta. “suǒyǐ jiālǐ de qìfēn yīzhí hěn chā , dàn wǒ zhè ge rén piānpiān bùpà gāngà , yào gān jiù gān xiàqù ba . Nà shíhou wǒ měi tiān zǎoshang qǐchuáng de dì yī jiàn shì , jiùshì bǎ pāomiàn a chīde a fàngdào zìjǐ de fángjiān lǐ , ránhòu bǎ fángmén suǒ shàng , dàbùfēn de shíjiān dōu dāizàizìjǐ de fángjiān lǐ liàn qín . Fǎnzhèng tāmen (bàmā)yào chūqù gōngzuò, yě méi bànfǎ bù zǒu.”
因为吉他是自学的，没有老师教，李荣浩到现在都还不认识谱。「我就是自己听，听这个音在哪里，然后自己摸索、自己弹。比如听到一首歌的solo，就翻来覆去听那个词，半秒半秒持续地听，一直练一直练，直到找到那个音为止。因此现在就练到，耳朵听了就知道音在哪。」正所谓，不疯狂不成魔。要执着，就执着到最极致的境界。后来的李荣浩，16、17岁把自己练成一个专业的老师，他靠教琴赚钱，不仅教过一百多个学生，还出过三本吉他教材，在全国各地卖。
Yīnwèi jíta shì zìxué de, méiyǒu lǎoshī jiāo , lǐrónghào dào xiànzài dōu hái b
9 min