22 episodes
The Church Interpreting Podcast Lauryn Albizu and Jonathan Downie
-
- Religion & Spirituality
-
-
5.0 • 2 Ratings
-
The Church Interpreting looks at interpreting in multilingual churches. In each episode, we give practical insights and Biblical perspectives and hear from people for whom multilingual and multicultural church is a part of their everyday worship.
Cover background image: Photo by Miguel Á. Padriñán from Pexels
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
-
Episode 22: Shouldn't people just speak English?
This season, we're answering questions about multilingual church and church interpreting. In this episode, we start with "When should churches start expecting people to just use English?"
Also, right in the middle of the episode, Jonathan lets you know about a new service to help churches who are looking to become multilingual or who want to improve what they are already offering. For more information, email Jonathan here: https://integritylanguages.co.uk/contact/
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. -
Episode 21: Successful Church Interpreting Takes Effort
This month, Lauryn explores the importance of the interpreter's stage presence and Jonathan asks hard questions about effort.
As always, for more free resources for your church, go to ChurchInterpreting.com.
You can also buy "Multilingual Church: Strategies for making disciples in all languages" from your local Christian bookshop or from here: https://missionbooks.org/products/multilingual-church
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. -
Episode 20: Multilingual Church and the Importance of Discomfort
This month, Lauryn digs into Jonathan's brand new book and we discuss the differences between a church having people who speak different languages and it actually being multilingual. We also ask what it feels like to be a visitor at your church.
You can buy Jonathan's new book here:
https://missionbooks.org/products/multilingual-church
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. -
Episode 19: Interview with Betty Lewis part 2
This month, we finish our interview with Betty Lewis, we talk practical tips and keeping focused on the in in hand.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. -
Episode 18: Christmas Special
On this Christmas special, Lauryn and Jonathan talk about how to interpret Christmas services effectively.
As ever, for more information and advice, check out ChurchInterpreting.com
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information. -
Episode 17: Interview with Betty Lewis, part 1
This month, Lauryn interviews conference and church interpreter, Betty Lewis, about how she got into church and professional interpreting, the skills that carry over,
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Customer Reviews
Very much needed!
This podcast has helped so much with my journey as a sign language interpreter! There are not enough resources out there about church interpreting, but this is a great place to start!