1 min
The Seven Wonders Patrick Ep5 Planetary Defense Coordinated International Response JAXA Space Education Center Podcast
-
- Science
Le risque d’impact d’astéroïde est un problème qui concerne le monde entier.
Pour l’aborder, il faut avoir une réponse internationale coordonnée à ce
problème. C’est pour cela que l’on a mis en place, sous l’égide de l’ONU,
des groupes de travail qui s’intéressent à définir une réponse coordonnée.
Si un objet nous arrive dessus, qui va monter la mission ? Qui va sauver le
monde ? Tout ça doit se définir sans être improvisé parce que c’est assez
complexe. Quelle industrie va faire la sonde qui va dévier l’astéroïde ? La
bonne nouvelle, c’est que depuis quelques années, sous l’égide de l’ONU,
nous avons des groupes de travail qui essaient de définir une réponse
coordonnée avec le volet "prédiction," par des scientifiques, qui
communique aux décideurs éventuellement qu’un objet nous arrive dessus ;
le volet "agence spatiale," qui peut monter une mission pour dévier un
astéroïde ; et même le volet "légal," puisqu’on ne fait pas n’importe quoi
dans l’espace, donc tout ça doit être fait sous une forme légale qui est aussi
définie.
As the risk of asteroid impact concerns the entire planet, it is necessary to
have a coordinated international response to it. This is why task forces
aiming to give a coordinated response have been established under the
supervision of the UN. If an asteroid is threatening the Earth, who will
organize the mission? Who will save the planet? Given the complexity of
such a response, all of these topics must be defined beforehand, without
improvisation. Which company will build the probe to deviate the asteroid?
The good news is that, under the supervision of the UN, task forces were
created a few years ago and aim to give a coordinated response. The
"prediction" task force, animated by scientists, communicates to decisionmakers that an asteroid is aiming toward the Earth. The "space agency" task
force organizes a space mission to deviate the asteroid. Even a "legal" task
force exists, as there are rules in space, and such an operation has to be done
in agreement with the law, which is also defined.
Le risque d’impact d’astéroïde est un problème qui concerne le monde entier.
Pour l’aborder, il faut avoir une réponse internationale coordonnée à ce
problème. C’est pour cela que l’on a mis en place, sous l’égide de l’ONU,
des groupes de travail qui s’intéressent à définir une réponse coordonnée.
Si un objet nous arrive dessus, qui va monter la mission ? Qui va sauver le
monde ? Tout ça doit se définir sans être improvisé parce que c’est assez
complexe. Quelle industrie va faire la sonde qui va dévier l’astéroïde ? La
bonne nouvelle, c’est que depuis quelques années, sous l’égide de l’ONU,
nous avons des groupes de travail qui essaient de définir une réponse
coordonnée avec le volet "prédiction," par des scientifiques, qui
communique aux décideurs éventuellement qu’un objet nous arrive dessus ;
le volet "agence spatiale," qui peut monter une mission pour dévier un
astéroïde ; et même le volet "légal," puisqu’on ne fait pas n’importe quoi
dans l’espace, donc tout ça doit être fait sous une forme légale qui est aussi
définie.
As the risk of asteroid impact concerns the entire planet, it is necessary to
have a coordinated international response to it. This is why task forces
aiming to give a coordinated response have been established under the
supervision of the UN. If an asteroid is threatening the Earth, who will
organize the mission? Who will save the planet? Given the complexity of
such a response, all of these topics must be defined beforehand, without
improvisation. Which company will build the probe to deviate the asteroid?
The good news is that, under the supervision of the UN, task forces were
created a few years ago and aim to give a coordinated response. The
"prediction" task force, animated by scientists, communicates to decisionmakers that an asteroid is aiming toward the Earth. The "space agency" task
force organizes a space mission to deviate the asteroid. Even a "legal" task
force exists, as there are rules in space, and such an operation has to be done
in agreement with the law, which is also defined.
1 min