Infinite Storyscapes Kulturverein Interferenzen

Naša današnja gostja je Katarina Wakounig-Pajnič. Že leta 2021, ko smo snovali prvih osem epizod, je bila gospa Wakounig-Pajnič na seznamu žensk, ki smo jih želeli intervjuvati. Takrat se osebno nismo poznali, poznali pa smo njeno spletno stran in Facebook stran »Avstrijska Koroška« in osebno smo bili nad njeno idejo, stilom in pristopom več kot navdušeni. Nekako pa se je nato vse skupaj obrnilo malo drugače – kot se dogaja v življenju – in gospa Wakounig-Pajnič je postala nenadomestljiv del naše male ekipe, kot zapisovalka pogovorov, kot prevajalka, odgovorna za naše objave na družabnih medijih – predvsem pa kot moderatorka in so-urednica velikega števila epizod našega podkasta. Kako in zakaj je ga. Wakounig-Pajnič izbrala študije geografije? Kakšne načrte je ob tem imela za prihodnost? Kako je obdobje  študija v Ljubljani vplivalo nanjo? Ljubezen jo je pripeljala v Avstrijo – na »Avstrijsko Koroško«. Ali je pred tem kdaj razmišljala, da bi zapustila Slovenijo? Aktivna je na svoji spletni strani, Instagram kanalu in Facebook strani pod imenom “Avstrijska Koroška”. Kakšne izkušnje so se g. Wakounig-Pajnič v vseh teh letih nabrale s tem delom? 12 let je bila sodelavka v mednarodni odvetniški pisarni Grilc, Vouk, Škof. Ravno s 1.6. pa je menjala delovno mesto na Slovensko gospodarsko zvezo v Celovcu SGZ. Katere so njene delovne izkušnje, tudi prej, v Sloveniji in kakšen je bil prehod zaposlitve v Avstrijo, na Koroško? Kje in kako črpa ga. Wakounig-Pajnič samozavest in veselje do življenja, od kod črpa svojo energijo?Prisluhnite Petri Kohlenprath  v pogovoru s Katarino Wakounig-Pajnič.

Nassim Ghaffari Forschungseinheitsleiterin · Vodja raziskovalne enoteInstitut für Pathophysiologie and Immunologie, Medizinische Universität Graz/GradecIntervju s slovenskimi podnapisi: https://youtu.be/xPM-GLf1tJg
Unser heutiger Gast ist Nassim Ghafarri. Frau Ghaffari ist in Teheran aufgewachsen,1984 nach Wien gekommen und lebt heute in Graz. Der Film »Sound of Music« prägte das Österreich-Bild, das sie damals aus dem Iran mitbrachte, trotzdem ihre Großmutter väterlicherseits Österreicherin war.
»Sie hätte Glück gehabt« ist ein Satz, mit dem sie im Interview immer wieder ihre Perspektive auf Ereignisse in ihrem Leben beschreibt. »Ich habe immer viel Glück gehabt«.
Warum hat sich Fr. Ghaffari zum Studium der Biologie entschieden und in Folge für den Bereich der Immunologie?Was schätzt sie so sehr an Graz im Vergleich zu anderen Städten Österreichs in denen sie lebte?Was für Lösungen hat sie gefunden, von hier aus auf die Menschenrechtslage, im speziellen auf die Lage der Frauen im Iran, aufmerksam machen zu können?Warum erachtet Frau Ghaffari Frauennetzwerke auch in Österreich wichtig, wo sie aktiv im Soroptimistinnen Club International ist und im Herbst 2023 den Grazer Menschenrechtspreis für den Verein “Women Life Freedom” überreicht bekommen hat.
Hören sie Renate Rogi-Kohlenprath im Gespräch mit Nassim Ghafarri.-------------------------------------Naša današnja gostja je Nassim Ghafarri. Gospa Ghaffari je odraščala v Teheranu in leta 1984 prišla na Dunaj, danes pa živi v Gradcu. Film ” Sound of Music” je oblikoval njen pogled na Avstrijo, ki ga je tedaj prinesla iz Irana, čeprav je bila njena babica po očetovi strani Avstrijka.
“Da je imela srečo” je stavek, s katerim v intervjuju večkrat opisuje svoj pogled na perspektivo dogodkov v njenem življenju. “Vedno sem imela veliko sreče.”
Zakaj se je gospa Ghaffari odločila za študij biologije in nato prešla na področje imunologije?Kaj tako zelo ceni v Gradcu v primerjavi z drugimi avstrijskimi mesti, v katerih je živela?Kakšne rešitve je našla, da bi lahko izrazila svojo zaskrbljenost glede stanja človekovih pravic, še posebej položaja žensk v Iranu, tu, v Avstriji?Zakaj gospa Ghaffari meni, da so ženske povezave in mreženje pomembne tudi v Avstriji, kjer je aktivna v Mednarodnem klubu Soroptimistk/Soroptimistinnen Club International, in kjer je jeseni leta 2023 prejela Graško nagrado za človekove pravice za združenje Women Life Freedom.------------------Mit Unterstützung von: BKA Interkulturelle Förderung, Land Kärnten

Dobrodošli v podkastu Unfolding Infinite Storyscapes Kulturnega društva Interferenzen.Naša današnja gostja je Dimitra Dimitrova Wutti.
Gospa Dimitrova Wutti je odraščala v Bolgariji in zapustila domovino, da bi izboljšala znanje nemščine. Naučila se je maternega jezika svojega moža, slovenščine, govori pa tudi rusko. Ena od njenih sester je poročena z Italijanom v Franciji, druga sestra se je pred kratkim z družino preselila iz Bolgarije v Celovec. Kot lahko vidite: vsako družinsko srečanje je kot festival evropskih jezikov.
Kakšne so bile karierne želje gospe Dimitrove Wutti, ko je bila še najstnica?Kako se življenje v Avstriji razlikuje od življenja v Bolgariji?Kako vidi vloge žensk tu in tam?Kaj jo navdušuje pri montessori-pedagogiki?In kako je postala pozorna na slovensko jezikovno manjšino na Koroškem?
Poslušajte Katarini Wakounig-Pajnič v pogovoru z Dimitro Dimitrovo Wutti.-------------------------Unser heutiger Gast ist Dimitra Dimitrova Wutti. Frau Dimitrova Wuttis ist in Bulgarien aufgewachsen und verließ ihre Heimat um ihre Deutschkentnisse zu verbessern. Sie lernte die Muttersprache ihres jetzigen Ehemannes, slowenisch und sie spricht auch Russisch. Eine ihrer Schwestern ist in Frankreich mit einem Italiener verheiratet, die andere Schwester ist mit ihrer Familie vor kurzem von Bulgarien nach Klagenfurt gezogen. Wie sie sehen: Jedes Familientreffen ein europäisches Sprachenfest.
Was waren Frau Dimitrova Wuttis Berufswüsche als Jugendliche?Wie unterscheidet sich das Leben in Österreich von dem in Bulgarien? Wie sieht sie die Rollen der Frau hier und dort? Was fasziniert sie an der Montessori-Pädagogik? Und wie ist sie auf die Slowenische Sprachgruppe in Kärnten aufmerksam geworden?
Hören sie jetzt Katarina Wakounig-Pajnič im Gespräch mit Dimitriya Dimitrova Wutti.----------------------------------------------------------------------Mit Unterstützung von: Land Kärnten und BKA Interkulturelle Förderung

Herzliche Willkommen beim Podcast Unfolding Infinite Storyscapes des Kulturvereins Interferenzen. Unser heutiger Gast ist Mateja Zwitter. Die Liebe hat Frau Zwitter nach Achomitz ins Gailtal gebracht, von wo aus sie diesseits und jenseits [der Grenze] Menschen aller Altersstufen verbindet. Ihr Werkzeug ist die Stimme und Frau Zwitter fördert auf einzigartige Weise das Potential das im Gesang steckt, gerade wenn es um Innovation und Transformation geht. Frau Zwitter gestaltete beim Projekt von Oliver Dragojević in der Royal Albert Hall mit, war Leiterin des größten Disco-Acapella-Projektes in Slowenien, war Vokaltrainerin der Finalisten der Sendung »X Faktor Slovenia« und nicht zuletzt Leiterin des bekannten Chores »Perpetuum Jazzille«Was hat Frau Zwitter während ihrer Ausbildung in London am stärksten geprägt? Was davon möchte sie weitergeben? Wo sieht sie Unterschiede in der Arbeit in Kärnten und Slowenien? Welche Herausforderungen erkennt Frau Zwitter im Zusammenhang mit der Digitalisierung? Wie war ihr Ankommen in Kärnten? Und welches Bild hat sich seither geändert?-------------------------------Dobrodošli v podkastu Unfolding Infinite Storyscapes Kulturnega društva Interferenzen. Naša današnja gostja je Mateja Zwitter. Ljubezen je gospo Zwitter pripeljala v Zahomec v Ziljski dolini, od koder povezuje ljudi vseh starosti na obeh straneh [meje]. Njeno orodje je glas in gospa Zwitter edinstveno promovira potencial, ki se skriva v petju, še posebej ko gre za inovacije in transformacijo.Gospa Zwitter je sodelovala pri projektu Oliverja Dragojevića v Royal Albert Hall, bila vodja največjega disco acapella projekta v Sloveniji, vokalna trenerka finalistov oddaje X Factor Slovenija in nenazadnje vodja znanega zbora "Perpetuum Jazzille".Kaj je najbolj vplivalo na gospo Zwitter med njenim usposabljanjem v Londonu? Kaj želi od tega posredovati naprej? Kje vidi razlike v delu na Koroškem in v Sloveniji? Katere izzive prepoznava gospa Zwitter v povezavi z digitalizacijo? Kako je potekal njen prihod na Koroško? In kaj se je od takrat v teh povezavah spremenilo?Zdaj pa prisluhnite Katarini Wakounig-Pajnič v pogovoru z Matejo Zwitter.----------------------------------------------------------------------Mit Unterstützung von: Land Kärnten und BKA Interkulturelle Förderung

Unser heutiger Gast ist Marija Petre. Frau Petre verließ zwei Mal ihre Heimat in Richtung Süddeutschlad. Einmal bereits nach dem Schulabschluss, um in Nürnberg zu arbeiten, Jahre später folgte sie ihrem Mann nach München, wo sie für 10 Jahre blieben. 1981 kehrte sie nach Slowenien zurück und gründete gemeinsam mit ihrem Mann ein Familienunternehmen, das bis heute Bestand hat und mittlerweile immer wieder auch mit Schauräumen in Kärnten und der Steiermark auf sich Aufmerksam macht. »Im Ausland zu Leben sei ein großer Schatz«, sagt Fr. Petre, und bezieht sich dabei sowohl auf Lebenserfahrung als auch auf Sprachkenntnisse, die einen persönlich wachsen lassen.Wie hat ihre unternehmerische Laufbahn begonnen? Wie wirken sich ihre Auslandserfahrungen auf ihre Tätigkeiten aus? Was bedeuten für sie »grüne Ziele« in ihrem Unternehmen? Wo sieht sie Unterschiede betreffend den österreichischen und den slowenischen Markt? Was für Hinweise gibt sie der jungen Generation mit? Und was ist ihr ganz persönliches Erfolgsrezept?Hören sie jetzt Katarina Wakounig-Pajnič im Gespräch mit Marija Petre.Zum Gespäch mit deutschen Untertiteln:  https://youtu.be/ut9mP3ElU4Y ----------------------------Naša današnja gostja je Marija Petre. Gospa Petre je domovino dvakrat zapustila in se preselila v južno Nemčijo. Nekoč po končani šoli je delala v Nürnbergu, leta pozneje je sledila možu v München, kjer sta ostala kar 10 let. Leta 1981 se je vrnila v Slovenijo in skupaj z možem ustanovila družinsko podjetje, ki na področju postavljanja šotorov uspešno deluje še danes in je aktivno tako na avstrijskem Koroškem kot tudi na Štajerskem.»Življenje v tujini je veliko bogastvo,« pravi gospa Petre, pri čemer ima v mislih tako življenjske izkušnje kot jezikovno znanje, ki omogoča predvsem osebnostno rast.Kako se je začela njena podjetniška kariera? Kako so izkušnje s tujino vplivajo na njeno delo? Kaj ji v njenem podjetju pomenijo »zeleni cilji«? Kje vidi razlike med avstrijskim in slovenskim trgom? Kaj svetuje mlajši generaciji? In kakšen je njen osebni recept za uspeh?Prisluhnite Katarini Wakounig-Pajnič v pogovoru z Marijo Petre.----------------------------------------------------------------------Mit Unterstützung von: Land Kärnten und BKA Interkulturelle Förderung