Un idioma sin fronteras Radio Exterior

Nos ponemos literarios en este Idioma Sin Fronteras y hablamos de palabras puestas al servicio de la narración de historias que han marcado el curso de la gran Historia. Nos las cuenta en sus breves pero intensos relatos el escritor y lexicógrafo, Emilio Gavilanes, en un libro apasionante titulado La orilla del camino que acaba de publicarse en la editorial Pretextos. 

Velázquez, El Greco, "barroco" o "escorzo" son nombres y conceptos que están ya incorporados a la lengua de signos española, cuentan ya con su propio signo. Es el resultado del proyecto "Signar con el Prado" desarrollado por la propia pinacoteca y la Fundación de la Confederación Estatal de Personas Sordas. Más de 250 palabras del mundo del arte se han sumado al diccionario de la lengua de signos. No ha sido un proceso sencillo y queremos saber más sobre él así que hoy nos vamos al Prado. Allí hablamos con Santiago González, de su departamento de Educación, y con David Sánchez y la intérprete Marian Tori, encargados de la traducción de los términos a la lengua de signos y de la incorporación a su diccionario. 

El profesor don Pardino ha saltado una vez más de las redes sociales al libro en papel para defender con sus viñetas que la letra con humor entra. Así se titula su Manual de ortografía y gramática pardinas que presentamos en este programa, convertido esta vez en una amena clase de lengua. 

La ciencia lo respalda: que las palabras sanan, que dañan, que son magia. Nos lo dice con datos, con experimentos, pero de forma comprensible y amena la psicolingüista Mamen Horno Chéliz en su libro Un cerebro lleno de palabras publicado por Plataforma Editoria. En este programa, ella nos lo cuenta. Vamos a sorprendernos.

Comprender los conceptos fundamentales detrás de la inteligencia artificial generativa, analizar cómo hemos llegado hasta aquí para entender los cambios que vienen o combatir la narrativa del miedo y la amenaza. Es lo que se han propuesto Carmen Torrijos y José Carlos Sánchez en su libro La primavera de la inteligencia artificial, publicado por Catarata y nos lo cuentan en este programa.

¿Dónde y cómo se estudia español? ¿Pierden los hispanohablantes su idioma cuando emigran? ¿De qué se alimentan las inteligencias artificiales que utilizan nuestro idioma? Son algunas de las preguntas que deberá responder el nuevo Observatorio Global del Español. De su puesta en marcha y de sus muchos retos hablamos con su director, Francisco Moreno.