Fluent Fiction - Dutch FluentFiction.org

Fluent Fiction - Dutch: Eva's Day at Keukenhof: Beauty & Misfortune
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/evas-day-at-keukenhof-beauty-misfortune

Story Transcript:

Nl: Eva's Geluk en Pech in de Keukenhof
En: Eva's Luck and Misfortune in the Keukenhof

Nl: De zon scheen fel in de vroege lenteochtend.
En: The sun shone brightly in the early spring morning.

Nl: Eva stond buiten bij de Keukenhof-tuinen.
En: Eva stood outside at the Keukenhof gardens.

Nl: Ze glimlachte en pakte haar camera.
En: She smiled and grabbed her camera.

Nl: De tulpen stonden in volle bloei.
En: The tulips were in full bloom.

Nl: Alle kleuren omringden haar.
En: Colors surrounded her.

Nl: Ze ademde diep in.
En: She took a deep breath.

Nl: Dit was een perfecte dag.
En: This was a perfect day.

Nl: Eva liep voorzichtig door de tulpenvelden.
En: Eva walked carefully through the tulip fields.

Nl: Ze keek naar de prachtige bloemen.
En: She looked at the beautiful flowers.

Nl: Haar ogen glinsterden terwijl ze foto's nam.
En: Her eyes sparkled as she took photos.

Nl: Alles leek kalm en prachtig.
En: Everything seemed calm and beautiful.

Nl: Maar plotseling voelde ze iets vreemds.
En: But suddenly she felt something strange.

Nl: Haar voet gleed weg en ze verloor haar evenwicht.
En: Her foot slipped, and she lost her balance.

Nl: "O nee!" riep Eva.
En: Oh no! Eva cried.

Nl: Ze viel op de grond en voelde een scherpe pijn in haar enkel.
En: She fell to the ground and felt a sharp pain in her ankle.

Nl: Tranen sprongen in haar ogen.
En: Tears sprang to her eyes.

Nl: Ze probeerde op te staan, maar de pijn was te hevig.
En: She tried to get up, but the pain was too intense.

Nl: Mensen om haar heen stopten en keken bezorgd.
En: People around her stopped and looked concerned.

Nl: Een vriendelijke vrouw kwam naar haar toe.
En: A kind woman approached her.

Nl: "Gaat het?" vroeg ze.
En: Are you okay? she asked.

Nl: Eva schudde haar hoofd.
En: Eva shook her head.

Nl: "Het doet veel pijn," antwoordde ze met een trillende stem.
En: It hurts a lot, she replied with a trembling voice.

Nl: De vrouw belde snel om hulp.
En: The woman quickly called for help.

Nl: Niet veel later kwam er een medewerker van de Keukenhof.
En: Not long after, a staff member from the Keukenhof arrived.

Nl: Hij had rustig grijs haar en een zachte glimlach.
En: He had calm gray hair and a gentle smile.

Nl: Hij stelde zich voor als Jan.
En: He introduced himself as Jan.

Nl: "Laten we je naar de EHBO-post brengen," zei hij kalm.
En: Let's get you to the first aid station, he said calmly.

Nl: Jan en de vriendelijke vrouw hielpen Eva omhoog.
En: Jan and the kind woman helped Eva up.

Nl: Ze steunden haar terwijl ze langzaam naar de EHBO-post liep.
En: They supported her as she slowly walked to the first aid post.

Nl: De bloemen bloeiden nog steeds, maar Eva kon ze nauwelijks zien door haar tranen.
En: The flowers were still blooming, but Eva could barely see them through her tears.

Nl: Bij de EHBO-post werd Eva's enkel onderzocht.
En: At the first aid station, Eva's ankle was examined.

Nl: "Het is verstuikt," zei de EHBO-medewerker.
En: It's sprained, said the first aid worker.

Nl: "Geen ernstige schade, maar je moet rusten."
En: No serious damage, but you need to...

Fluent Fiction - Dutch: A Day at Amsterdam Markets: Love, Cheese, and Tulips
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-day-at-amsterdam-markets-love-cheese-and-tulips

Story Transcript:

Nl: In het hart van Amsterdam, waar de grachten fluisteren en mensen van over de hele wereld samenkomen, bevindt zich de bruisende markt.
En: In the heart of Amsterdam, where the canals whisper and people from all over the world come together, lies the bustling market.

Nl: De zon scheen helder die ochtend, en de lucht was gevuld met de geur van versgebakken brood en rijpe aardbeien.
En: The sun shone brightly that morning, and the air was filled with the scent of freshly baked bread and ripe strawberries.

Nl: Maarten en Sanne liepen hand in hand tussen de kraampjes door.
En: Maarten and Sanne walked hand in hand among the stalls.

Nl: “Wat een prachtige dag,” zei Sanne met een glimlach.
En: "What a beautiful day," said Sanne with a smile.

Nl: Haar ogen schitterden terwijl ze naar de kleurrijke bloemen keek.
En: Her eyes sparkled as she looked at the colorful flowers.

Nl: “Laten we wat tulpen kopen.
En: "Let's buy some tulips.

Nl: Ze zijn mijn favoriet.
En: They're my favorite."

Nl: ”Maarten knikte enthousiast.
En: Maarten nodded enthusiastically.

Nl: “Goed idee, Sanne.
En: "Good idea, Sanne.

Nl: Maar vergeet niet dat we ook kaas moeten kopen.
En: But don't forget we also need to buy cheese.

Nl: Ik wil vanavond een lekkere borrelplank maken.
En: I want to make a nice cheese platter for tonight."

Nl: ”Ze liepen naar een kraampje met een bordje "Vers Bloemen.
En: They walked to a stall with a sign that read "Fresh Flowers."

Nl: " De bloemenboer begroette hen met een warme glimlach.
En: The florist greeted them with a warm smile.

Nl: “Goedemorgen!
En: "Good morning!

Nl: Welke bloemen mag ik voor jullie snijden?
En: Which flowers can I cut for you?"

Nl: ”Sanne koos een boeket gele tulpen.
En: Sanne chose a bouquet of yellow tulips.

Nl: De bloemenboer pakte ze liefdevol in papier en overhandigde ze aan Sanne.
En: The florist lovingly wrapped them in paper and handed them to Sanne.

Nl: “Dank je wel!
En: "Thank you!"

Nl: ” zei ze en gaf de man een muntje.
En: she said, giving the man a coin.

Nl: Daarna gingen Maarten en Sanne op zoek naar de beste kaas.
En: Next, Maarten and Sanne went in search of the best cheese.

Nl: Ze kwamen bij een kraam vol kazen in allerlei soorten en maten.
En: They came to a stall full of cheeses in all sorts and sizes.

Nl: De kaasboer bood hen een stukje aan om te proeven.
En: The cheesemonger offered them a piece to taste.

Nl: “Probeer deze oude Gouda.
En: "Try this aged Gouda.

Nl: Hij is heerlijk.
En: It’s delicious."

Nl: ”Maarten proefde en zijn ogen lichtten op.
En: Maarten tasted it and his eyes lit up.

Nl: “Dit is perfect, Sanne!
En: "This is perfect, Sanne!

Nl: Laten we hiervan een stuk nemen.
En: Let's get a piece of this."

Nl: ”Ze kochten de kaas en bleven nog wat rondhangen, genietend van de levendige sfeer en de muziek van een straatmuzikant.
En: They bought the cheese and lingered a bit more, enjoying the lively atmosphere and the music of a street musician.

Nl: Plotseling zag Sanne iets, haar ogen werden groot.
En: Suddenly, Sanne saw something and her eyes widened.

Nl: “Maarten, kijk daar!
En: "Maarten, look over there!
br...

Fluent Fiction - Dutch: A Jog in Vondelpark: Sander's Unexpected Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-jog-in-vondelpark-sanders-unexpected-adventure

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige zaterdagmiddag.
En: It was a sunny Saturday afternoon.

Nl: De vogels floten in Vondelpark.
En: The birds were chirping in Vondelpark.

Nl: De bomen waren groen en de bloemen bloeiden.
En: The trees were green, and the flowers were blooming.

Nl: Het perfect weer om te joggen.
En: It was the perfect weather for a jog.

Nl: Sander trok zijn hardloopschoenen aan en ging op pad.
En: Sander put on his running shoes and set off.

Nl: Hij hield van joggen in het park.
En: He loved jogging in the park.

Nl: De frisse lucht en de mooie natuur gaven hem energie.
En: The fresh air and the beautiful nature gave him energy.

Nl: Sander rende langs de grote vijver en de speeltuin.
En: Sander ran past the large pond and the playground.

Nl: Hij zag mensen picknicken en kinderen spelen.
En: He saw people having picnics and children playing.

Nl: Hij glimlachte.
En: He smiled.

Nl: Wat was het toch fijn om buiten te zijn.
En: It was so nice to be outside.

Nl: Maar toen gebeurde er iets plotseling.
En: But then something happened suddenly.

Nl: Sander struikelde over een losliggende tak.
En: Sander tripped over a loose branch.

Nl: Hij viel en voelde een scherpe pijn in zijn enkel.
En: He fell and felt a sharp pain in his ankle.

Nl: "Au!"
En: "Ouch!"

Nl: riep hij.
En: he cried.

Nl: Hij probeerde op te staan, maar zijn enkel deed te veel pijn.
En: He tried to stand up, but his ankle hurt too much.

Nl: Sander zakte weer op de grond.
En: Sander sank back down to the ground.

Nl: Een paar mensen kwamen naar hem toe.
En: A few people came over to him.

Nl: "Gaat het?"
En: "Are you okay?"

Nl: vroeg een man met een hond.
En: asked a man with a dog.

Nl: Sander schudde zijn hoofd.
En: Sander shook his head.

Nl: "Ik denk dat ik mijn enkel heb geblesseerd," zei hij.
En: "I think I injured my ankle," he said.

Nl: De man knielde neer en bekeek Sanders enkel.
En: The man knelt down and looked at Sander's ankle.

Nl: "Het ziet er gezwollen uit.
En: "It looks swollen.

Nl: Ik zal hulp halen," zei de man en hij rende weg.
En: I'll get help," said the man, and he ran off.

Nl: Sander voelde zich verdrietig.
En: Sander felt sad.

Nl: Hij wilde zo graag blijven joggen, maar nu kon hij niet meer lopen.
En: He wanted so much to keep jogging, but now he couldn't walk anymore.

Nl: Hij dacht aan alle mooie dagen in het park.
En: He thought about all the beautiful days in the park.

Nl: Misschien moest hij nu een tijdje rust nemen.
En: Maybe he needed to take a break now.

Nl: Na een paar minuten kwam de man terug met een paar parkmedewerkers.
En: After a few minutes, the man came back with a few park staff members.

Nl: Ze hadden een EHBO-kit bij zich.
En: They had a first aid kit with them.

Nl: "We gaan je helpen," zei een vrouw vriendelijk.
En: "We're going to help you," a woman said kindly.

Nl: Ze maakten een ijskompres en legden het op Sanders enkel.
En: They made an ice pack and placed it on Sander's ankle.

Nl: Daarna brachten ze een rolstoel.
En: Then they brought a wheelchair.

Nl: "We brengen je naar de...

Fluent Fiction - Dutch: Mystery of the Missing Tulip Painting – Solved by Art Expert
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/mystery-of-the-missing-tulip-painting-solved-by-art-expert

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige lentedag in de Keukenhof.
En: It was a sunny spring day in Keukenhof.

Nl: De lucht was blauw en de tulpen stonden in volle bloei.
En: The sky was blue and the tulips were in full bloom.

Nl: Sanne liep door de tuinen, haar ogen wijd open van bewondering.
En: Sanne walked through the gardens, her eyes wide open in admiration.

Nl: De kleuren van de tulpen waren prachtig: rood, geel, paars en roze.
En: The colors of the tulips were beautiful: red, yellow, purple, and pink.

Nl: Sanne was een kunstkenner.
En: Sanne was an art expert.

Nl: Ze kwam elk jaar naar het tulpenfestival.
En: She came to the tulip festival every year.

Nl: Dit jaar was er iets speciaals: een eeuwenoud tulpen schilderij.
En: This year, there was something special: an ancient tulip painting.

Nl: Het schilderij was beroemd en heel waardevol.
En: The painting was famous and very valuable.

Nl: Sanne ging naar het paviljoen waar het schilderij hing.
En: Sanne went to the pavilion where the painting was displayed.

Nl: Veel mensen verzamelden zich rond het schilderij.
En: Many people gathered around the painting.

Nl: Ze fluisterden en wezen ernaar.
En: They whispered and pointed at it.

Nl: Maar toen ze dichterbij kwam, zag ze dat het schilderij weg was!
En: But as she got closer, she saw that the painting was gone!

Nl: Er hing alleen een lege lijst aan de muur.
En: There was only an empty frame hanging on the wall.

Nl: "Het schilderij is gestolen!"
En: "The painting has been stolen!"

Nl: riep iemand, en er klonk een golf van geschrokken reacties door de menigte.
En: someone shouted, and a wave of shocked reactions spread through the crowd.

Nl: Sanne voelde een koude rilling over haar rug.
En: Sanne felt a cold shiver down her spine.

Nl: Ze keek rond.
En: She looked around.

Nl: Wie kon dit hebben gedaan?
En: Who could have done this?

Nl: En hoe?
En: And how?

Nl: Sanne besloot om op onderzoek uit te gaan.
En: Sanne decided to investigate.

Nl: Ze zag dat er geen camerabeelden waren in het paviljoen.
En: She saw that there were no security cameras in the pavilion.

Nl: Ze keek naar de grond en zag een stukje stof.
En: She looked at the ground and saw a piece of fabric.

Nl: Het leek op een doekje.
En: It looked like a small cloth.

Nl: Misschien had de dief het verloren.
En: Maybe the thief had dropped it.

Nl: Ze liep naar de beveiliging en gaf het stofje aan de bewaker.
En: She walked over to the security guard and handed him the piece of fabric.

Nl: "Ik heb dit gevonden," zei ze.
En: "I found this," she said.

Nl: De bewaker keek naar het stukje stof en knikte.
En: The guard looked at the piece of fabric and nodded.

Nl: Hij had ook geen idee.
En: He had no idea either.

Nl: Sanne voelde zich gefrustreerd, maar gaf de moed niet op.
En: Sanne felt frustrated but did not give up hope.

Nl: De volgende dag ging Sanne weer naar de Keukenhof.
En: The next day, Sanne returned to Keukenhof.

Nl: Ze liep langs de tulpenvelden en keek scherp rond.
En: She walked along the tulip fields and looked around carefully.

Nl: Toen, ineens, zag ze iets...

Fluent Fiction - Dutch: Keukenhof's Holographic Wonders: An Unforgettable Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/keukenhofs-holographic-wonders-an-unforgettable-journey

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige middag in Keukenhof.
En: It was a sunny afternoon in Keukenhof.

Nl: Bloemen bloeiden overal.
En: Flowers were blooming everywhere.

Nl: Sanne, Daan en Femke waren opgewonden.
En: Sanne, Daan, and Femke were excited.

Nl: Ze hadden gehoord van de nieuwe technologie.
En: They had heard about the new technology.

Nl: Ze wisten niet precies wat ze konden verwachten.
En: They didn't know exactly what to expect.

Nl: Maar ze waren nieuwsgierig en klaar voor avontuur.
En: But they were curious and ready for an adventure.

Nl: Bij de ingang stond een groot bord.
En: At the entrance stood a large sign.

Nl: “Welkom bij de holografische ervaring,” stond er.
En: "Welcome to the holographic experience," it read.

Nl: Sanne glimlachte naar de anderen.
En: Sanne smiled at the others.

Nl: "Laten we naar binnen gaan!"
En: "Let's go inside!"

Nl: In de tuin zagen ze prachtige tulpen.
En: In the garden, they saw beautiful tulips.

Nl: Maar nog indrukwekkender waren de hologrammen.
En: But even more impressive were the holograms.

Nl: De eerste die ze zagen, was Vincent van Gogh.
En: The first one they saw was Vincent van Gogh.

Nl: Hij stond naast een grote zonnebloem.
En: He stood next to a large sunflower.

Nl: Vincent begon te praten.
En: Vincent began to talk.

Nl: "Hallo, ik ben Vincent.
En: "Hello, I am Vincent.

Nl: Ik schilder graag zonnebloemen."
En: I love to paint sunflowers."

Nl: Femke keek verbaasd.
En: Femke looked astonished.

Nl: "Hij lijkt zo echt!"
En: "He looks so real!"

Nl: zei ze.
En: she said.

Nl: Daan knikte.
En: Daan nodded.

Nl: "Dit is geweldig."
En: "This is amazing."

Nl: Ze liepen verder.
En: They walked further.

Nl: Toen zagen ze Anne Frank.
En: Soon they saw Anne Frank.

Nl: Ze stond bij een boom.
En: She stood beside a tree.

Nl: "Dit is de kastanjeboom die ik vanuit mijn schuilplaats zag," zei ze.
En: "This is the chestnut tree I saw from my hiding place," she said.

Nl: "Het gaf me hoop."
En: "It gave me hope."

Nl: Sanne voelde een traan in haar oog.
En: Sanne felt a tear in her eye.

Nl: De woorden van Anne raakten haar diep.
En: Anne's words touched her deeply.

Nl: "Ik heb zoveel over haar gelezen," fluisterde ze.
En: "I've read so much about her," she whispered.

Nl: "Maar dit voelt anders.
En: "But this feels different.

Nl: Dit is echt."
En: This feels real."

Nl: Ze liepen naar een ander deel van de tuin.
En: They walked to another part of the garden.

Nl: Daar zagen ze Rembrandt.
En: There they saw Rembrandt.

Nl: Hij stond naast een groot schilderij.
En: He stood next to a large painting.

Nl: "Dit is mijn Nachtwacht," zei hij.
En: "This is my Night Watch," he said.

Nl: "Het is mijn beroemdste werk."
En: "It is my most famous work."

Nl: Daan was onder de indruk.
En: Daan was impressed.

Nl: "Ik heb dit schilderij in het museum gezien," zei hij.
En: "I've seen this painting in the museum," he said.

Nl: "Maar hier is het anders.
En: "But here it’s different.
br...

Fluent Fiction - Dutch: Magical Day at De Efteling: Fairy Tales and Thrills
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/magical-day-at-de-efteling-fairy-tales-and-thrills

Story Transcript:

Nl: Op een zonnige zomerdag gingen Sophie, Lars en Maarten naar De Efteling.
En: On a sunny summer day, Sophie, Lars, and Maarten went to De Efteling.

Nl: De lucht was blauw en de vogels zongen.
En: The sky was blue and the birds were singing.

Nl: De familie had er zin in.
En: The family was excited.

Nl: Ze gingen vroeg op pad om de drukte te vermijden.
En: They set out early to avoid the crowds.

Nl: Sophie was acht jaar.
En: Sophie was eight years old.

Nl: Ze hield van sprookjes.
En: She loved fairy tales.

Nl: Lars, haar kleine broertje, was zes jaar.
En: Lars, her little brother, was six years old.

Nl: Hij was dol op achtbanen.
En: He was crazy about roller coasters.

Nl: Maarten, hun vader, lachte vaak en maakte altijd grapjes.
En: Maarten, their father, often laughed and always made jokes.

Nl: Bij de ingang hing een bord: "Welkom in De Efteling!"
En: At the entrance, there was a sign: "Welcome to De Efteling!"

Nl: Ze kochten kaartjes en liepen naar binnen.
En: They bought tickets and walked inside.

Nl: Het eerste wat ze zagen, was de Sprookjesboom.
En: The first thing they saw was the Fairytale Tree.

Nl: De boom vertelde oude verhalen.
En: The tree told old stories.

Nl: Sophie luisterde aandachtig.
En: Sophie listened attentively.

Nl: Lars keek naar de draaimolen naast de boom.
En: Lars looked at the carousel next to the tree.

Nl: "Papa, mag ik daarin?"
En: "Dad, can I go on that?"

Nl: vroeg hij.
En: he asked.

Nl: Maarten knikte.
En: Maarten nodded.

Nl: "Natuurlijk, Lars."
En: "Of course, Lars."

Nl: Na de draaimolen gingen ze naar de Droomvlucht.
En: After the carousel, they went to the Dreamflight.

Nl: Dit was Sophie's favoriete attractie.
En: This was Sophie's favorite ride.

Nl: In de Droomvlucht zweefden ze langs magische elfen en trollen.
En: In the Dreamflight, they floated past magical elves and trolls.

Nl: Sophie lachte en wees naar de figuren.
En: Sophie laughed and pointed at the figures.

Nl: "Kijk, papa!
En: "Look, Dad!

Nl: Ze zijn zo mooi!"
En: They are so beautiful!"

Nl: "Ja, heel mooi," zei Maarten.
En: "Yes, very beautiful," said Maarten.

Nl: Hij was blij zijn kinderen gelukkig te zien.
En: He was happy to see his children so delighted.

Nl: Daarna bezochten ze de Vogel Rok.
En: Next, they visited the Vogel Rok.

Nl: Dit was een achtbaan en Lars vond hem spannend.
En: This was a roller coaster, and Lars found it thrilling.

Nl: Hij durfde eerst niet, maar Maarten moedigde hem aan.
En: At first, he didn't dare go on, but Maarten encouraged him.

Nl: "Je kunt het, Lars.
En: "You can do it, Lars.

Nl: Ik ben bij je."
En: I am with you."

Nl: Lars knikte dapper.
En: Lars nodded bravely.

Nl: Ze stapten in de karretjes en de rit begon.
En: They stepped into the carts and the ride began.

Nl: De baan was snel en met veel bochten.
En: The track was fast and full of twists.

Nl: Lars gilde van plezier.
En: Lars screamed with joy.

Nl: Toen ze uitstapten, was hij trots.
En: When they got off, he felt proud.

Nl: "Ik heb het gedaan!"
En:...