JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‪‐‬ 時事通信社

先進７カ国首脳会議の夕食会に先立ち厳島神社を訪れ、写真撮影に応じる岸田文雄首相らＧ７首脳、２０２３年５月、広島県廿日市市先進７カ国首脳会議が１３～１５日、イタリア南部プーリア州で開かれる。 The leaders from the Group of Seven major powers will reaffirm their unity against Russia over its invasion of Ukraine at their three-day summit in Italy from Thursday.

【図解】増え続ける６５歳以上の１人暮らし厚生労働省は今夏にも、引き取り手のない遺体や遺骨を巡る市区町村の対応に関する初の実態調査に乗り出す。 The welfare ministry plans to begin as early as summer Japan's first fact-finding survey of municipalities' responses to unclaimed bodies and remains.

国立キーウ第一東洋言語学校で日本語を専攻するマリアさん、７日、キーウ【キーウ時事】ロシア軍によるウクライナの電力施設を狙った攻撃が、日本語を学ぶ生徒にも影響を与えている。 Russia's full-scale military aggression against Ukraine, deep into its third year, is adversely affecting students learning Japanese by causing blackouts.

８日、中国・上海市で就航した日中フェリー「鑑真号」【上海時事】中国・上海市と大阪・神戸を結ぶ定期フェリーとして新たに造船された「鑑真号」が８日、就航し、大阪に向けて上海を出港した。 A newly built ferry began its regular operations Saturday to link the Chinese city of Shanghai with Osaka and Kobe in western Japan.

【図解】出産費用の保険適用のイメージ政府は少子化対策の一環として、２０２６年度からの出産費用の保険適用に向け、月内にも本格的な検討に入る。 The Japanese government is set to start full-fledged discussions as early as this month on the idea of extending public health insurance coverage to include childbirth from fiscal 2026.

大阪教育大付属池田小学校の殺傷事件から２３年を迎え、追悼式典で鐘を鳴らす児童、８日午前、大阪府池田市児童８人が犠牲となった大阪教育大付属池田小学校の殺傷事件は、８日で発生から２３年を迎えた。 A memorial ceremony was held Saturday to mark the 23 years since a knife attack at an elementary school in Ikeda, Osaka Prefecture, western Japan, that killed eight children.