🌸440:「んだね・んだよ・んだよね」のちがい〈日本語聴解 Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。

① いろいろな日本語をわかりやすく説明します

② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます

③ 忙しい人にもぴったり！

【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

【台本/Script】

みなさんは、「そうなんだよね〜」とか「人気なんだね」といった言葉をうまく使っていますか？今日は、日本語の会話でよく使う「んだね」「んだよ」「んだよね」の3つの使い方を、わかりやすく説明します。「んだ」の意味については、昨日のポッドキャストで説明していますので、まだ聞いていない方は、そちらもぜひ聞いてください。

こんにちは。今日は9月13日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。

では、まず「んだね」から説明していきます。これは、相手が言ったことを聞いて、「わかった」「なるほど」と理解したり、納得したり、気持ちを合わせたりするときに使います。たとえば、友だちが「この映画、すごく人気」と言ったとき、「へえ〜、人気なんだね」と返すと、「わかりました」と理解して、共感していることを伝えることができます。「共感」というのは、他の人の気持ちや考えに、自分も同じように感じることです。だから「んだね」は、相手の話を聞いて、「よくわかったよ。私も同じ気持ちだよ」と伝えるときに使います。

次に「んだよ」です。「んだよ」は、自分が知っていることや、自分の気持ちを相手に伝えるときに使います。たとえば、相手が「この料理、おいしいね」と言ったときに、「うん、これ、僕が作ったんだよ」と返すと、「この料理は自分が作った」という情報を伝えています。「んだよ」は、「これを伝えたい！」という気持ちのときに使われます。

そして、「んだよね」です。「んだよね」は、「んだね」と「んだよ」の間のような使い方です。「んだよ」で持っている情報や自分の意見、気持ちを伝え、「ね」で相手にも同じ気持ちがあるかどうか、確かめるような言い方です。たとえば、「このレストラン、ちょっと高いんだよね」と言うと、「このレストランは高いと思う」という自分の気持ちを伝えつつ、「あなたもそう思うと予想します」ということです。

では、同じ文を使って、この3つを比べてみましょう。

まず、「このラーメン、おいしいんだね」は、相手も「おいしい」と思っていることを知って、「私もそう思います」と、同じ気持ちを伝えている言い方です。理解して、共感しています。

次に、「このラーメン、おいしいんだよ」は、「私はこのラーメンがおいしいと思っています」と、自分の考えを相手に伝えています。

最後に、「このラーメン、おいしいんだよね」は、「私はおいしいと思います。そして、あなたもおいしいと思う」と、確かめるように言っています。

今日は、「んだね」「んだよ」「んだよね」のちがいについて説明しました。話すときにこの違いを知っておくと、もっと自然な会話ができますよ。ぜひ今日から使ってみてください。

では、ここで問題です！

「天ぷら、おいしいんだね」と言うとき、どんな意味がありますか？

1. 天ぷらを知らない人に教えている

2. 天ぷらを知っている人と共感している

3. 天ぷらを食べたことがないと言っている

もう一度、問題を言います。答えは「2. 天ぷらを知っている人と共感している」です。

今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。毎週日曜日日本時間夜9時30分からYouTube Liveもしています。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 

【自己紹介】

こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa

🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聴解 #japanesepodcast