EP03｜選哲、美德、友宜？民主得來不易，投票是每位公民的義務與權利。

EP 03｜選哲、美德、友宜？民主得來不易，投票是每位公民的義務與權利。

對於遍地競選活動及各政黨推派的候選人，大家又有何看法？

本集節目阿滿仔前往桃園的中壢火車站，聽聽看民眾對於選舉及客話詞彙有哪些想法？Let’s Go！

01'13”  新竹尖石加拉排出生的黃大哥是海陸客，十多歲就移居中壢，至今已高齡76歲，在中壢車站附近擺攤賣香腸已十多年，對於自家的食材品質非常有信心，更感謝溫馨的客人們給予的肯定。

06'58”  年近古稀的劉大姊是苗栗西湖河洛人，大家都稱她為「黃太太」，除了會講四縣、海陸，甚至還會講梅縣腔！從選舉中悟出人生道理？為民服務、兌現諾言，就是政治家應有的精神和原則。

14'30”  同樣來自苗栗西湖的劉大哥是劉大姊相差8歲的弟弟，同樣搬到中壢定居數十多年的他，對於日常生活不會講的客家話，都如何解決？

18'10”  黃大哥對於賄賂感到「很新鮮」？聽到「貪汙」的劉大姊竟大笑了？

20'40”  每當聽到客人講客家話來買香腸，黃大哥都高興得不得了；黃大哥第一次遇到如此多話囉嗦的主持人，令他受不了但又很開心？

22'20”  劉大哥眼力非凡，一眼就看出阿滿仔的年齡；「時時講客、儕儕講客」，大家共下來拈轉客話！

24'30”  黃大哥說的「鳳毛麟角」到底是講誰？「著！著！著！番火一定著！」劉大姊表示客家話「一莊一俗」，所以火柴到底怎麼講？

26’07”☆客話新詞小學堂☆

1.   投票（投票、打票）

（四縣：teuˇpeuˊ/daˋpeuˊ；海陸：teu piauˇ/daˊpiauˇ）

2.   蓋章（打印仔/頓印仔/撍印仔）

（四縣：daˋin eˋ/dun in eˋ/zemˋin eˋ；海陸：daˊrhinˇer/dunˇrhinˇer/zemˊrhinˇer）

3.   競選

（四縣：gin xienˋ；海陸：kinˇsienˊ）

4.   貪汙（咈錢）

（四縣：fud qienˇ；海陸：fudˋcien）

5.   賄賂（貼手㬹、送紅包）

（四縣：diabˋsuˋzangˊ/sung fungˇbauˊ；海陸：dab shiuˊzangˋ/sungˇfung bauˋ）

☆補充客話詞彙☆

「打票」：1. 買車票、購票。2. 投票。

「笑頭笑面」：面帶笑容的樣子。

「𫟧𫟧轉/捩捩轉」：不停的轉動。形容人焦急或忙碌的樣子。

「兩姊妹」：兩姊妹；兩姊弟；兩兄妹。

「香菜/芫荽仔」：香菜。

「鹹菜」：酸菜。

「地豆麩」：花生粉。

「大官食細官，細官食百姓」：意謂在上位者層層剝削。

「目水/目色」：視覺的判斷力、眼力、眼光。

「捽仔火/捽來火/番仔火/番火」：火柴。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW