ОДНИ ИЗ НАС! Актрисы дубляжа Элли и Дина! Трудности озвучки и перевода игры The Last of Us 2

«Одни из нас» — это популярная компьютерная игра (в оригинале The Last of Us), что уже стала классикой в своём жанре и доросла до отдельной экранизации в виде одноименного сериала. В этот выпуск «Актёрской Курилки» заглянули актрисы дубляжа из вселенной «The Last of Us 2». Элиза Мартиросова (Элли), Юлия Горохова (Дина). Обсудили: трудности перевода и озвучки игры, а также сериал «Одни из нас»

========================

📺 Полная версия стрима на YouTube-канале: https://youtu.be/qv-CWHUmiac

❤️ ГАВРИЛИН Х KING | «КОРОЛЕВСКАЯ ПРОСЛУШКА» 

Скоро все подробности в телеграм: https://t.me/AlexanderGavrilin

========================

Тайм-коды:

0:39 — Последние или Одни из нас?

2:55 — Интересный анонс

3:30 — Элиза про озвучку Элли

9:30 — Первый опыт Саши с приставкой

15:25 — Конфликт Элизы с РХС

19:43 — Денис Карамышев и его обзоры

27:28 — Сравнение игры и сериала

33:44 — Отношении Юли к потапакалипсису и её вживание в роль

43:13 — Озвучка нетрадиционных персонажей

48:57 — РХС и отношение к пиратским озвучкам

51:52 — Юля про Ви из «Каберпанка 2077»

1:04:27 — Про Беллу Рэмси и Цикад

⚡️ Соц. сети Юлии (Дина)

https://t.me/juligoroh

https://www.instagram.com/juligoroh/

⚡️ Соц. сети Элизы (Элли)

https://t.me/eliza_martirosova

https://www.instagram.com/eliza_martirosova/

«Актерская курилка» доступна на всех популярных подкаст-площадках:

Apple Podcasts

Яндекс Музыка

Google Podcasts

YouTube

CastBox

Mave