CL法语课堂-分分钟涨知识 听喜马拉雅

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



背景音乐：sans toi


Les examens考试测验


在法国，根据课程的要求考试会采取不同的方式，一般会有笔试，这也是最常见的考试方式，也是在规定时间内答完试卷。但是在法国如果有计算方面的需求是允许带计算器的。此外就是口试，主要是针对语言方面的专业。然后就是演讲，小组讨论或者是独自做，当然不同的学校可能还会有其他的考试方式。当然如果想要考出好成绩，还是要靠平时的认真学习。考试前，老师也会给出考试的复习内容和范围，学生可以参考复习。法国大学的考试满分是20分，10分及格。还要强调的是如果寄希望于考试作弊还是趁早放弃这个念头吧，因为法国的大学认为考试作弊是一个非常非常严重的错误，甚至是不可被原谅的，有些学校会直接将作弊的学生开除，不及如此还会将作弊的学生通报给整个学区的大学，所以整个学区的大学都不会再录取考试作弊的学生。







常用口语


１．Oh là là，cet examen était difficile．


哇，考试好难啊！



２．Je n＇en reviens pas，cet examen était tr&e...

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



背景音乐：tout le monde






法国的奢侈品世界闻名，法国每年冬季和夏季各有一次打折季，这对世界各地的消费者有着巨大的吸引力。各大商场如老佛爷和春天百货里众多的国际一线品牌都积极参加打折活动，有七折甚至五折的优惠。此外，各大商场也都把营业结束时间从晚上七点延长到晚上九点或十点，并破例在打折季开始的第一周的星期天也营业。除此之外，顾客们还会光顾位于巴黎东郊的“欧洲谷”打折村，整个购物区聚集了众多奢侈品专卖店和大众服饰店，而且这里的打折季比巴黎市区还提早了一周，折扣更多。








常用口语


１．As－tu regardé les promotions dans le journal？


你看了报纸上的减价信息吗？


２．Est－ce que vous avez un rayon avec les articles en promotion？


你们有什么东西减价销售吗？


３．Je voudrais savoir s＇il y a des promotions ou des affaires en ce moment．


我想知道你们是否有什么折扣商品或促销活动。


４．Bien sûr, voici une liste de t...

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



栏目：双语阅读



大家好，今天为大家带来一则寓言故事: 《蚱蜢和蚂蚁》


Bonjour! Nous écoutons aujourd’hui la fable de la Cigale et la Fourmi.







整个夏天


蚂蚱都在唱歌。


当北风刮来时，


才发现自己缺粮。


没有储存一点苍蝇和虫子。


于是她就来到邻居蚂蚁家，


叫苦去了。


求人家借给她一点儿粮食，


能勉强维持到明年春季到来的时光。


La Cigale, ayant chanté tout l'été,


Se trouva fort dépourvue


Quand la bise fut venue.


Pas un seul petit morceau


De mouche ou de vermisseau.


Elle alla crier famine


Chez la Fourmi sa voisine,


La priant de lui prêter


Quelque grain pour subsister


Jusqu'à la saison nouvelle.





“我会还你的，”她对蚂蚁说，


“八月之前，连本带利，


就凭我的信誉。...

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



栏目：朗读者



编辑：Claire









背景音乐：Chieko Kinbara,DAISHI DANCE





前些天，有学员问我，学习法语的价值在哪里，学了法语又有哪些能让自己增值的地方？


的确，现在有越来越多的兴趣爱好者加入到学习法语的大军，他们不为考试，不为留学，不为移民。只是热爱法国的文化，被法语的魅力所吸引。往往这种非功利的学习性质，能让学习者在法语学习的道路上走得更远。坚持几年不间断的学习法语，就是这些兴趣爱好者们。那么他们为什么学习？为什么坚持？


为此，我们找到了一篇来自marketing-chine网站上的文章，我想大家可以从中找到答案吧！我们的外教Bernard老师为大家提供了法语朗读版，我也为大家大致翻译如下。





En Chine, le marché de l'enseignement français ne cesse de se développer depuis le début de XXe siècle. En 2000, la visite officielle du président Chirac en Chine a accéléré l'ouverture des classes de français o...

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



原创：Claire





今天我将继续带领大家一起来学习这篇小对话，是由我们平台的法籍外教Michel以及Avila老师共同创作的。一起来看看在第二段对话中又出现了哪些有趣，实用又通俗的表达吧！






错过第一课，请点击下方链接去学习！


对话回顾1：


【实用法语】好久不见，你只会Ça fait longtemps...吗？






















Une Rencontre Inattendue （2）





对话创作：Michel老师 & Avila老师


对话讲解：Claire








L-Ah bah écoute, moi j’suis allé un peu partout dans le monde pour apprendre les cultures et les langues de chaque pays, puis un jour par hasard, lorsque j’étais au Brésil, j’ai rencontré Maxime, euh j’sais pas si tu te rappelles de lui, c’était un pote du lycée.





C-Mmmhh non





L-Il m’...

关注我们



公众号：CL法语频道


助理微信：memedamoi



原创：Claire





你有没有思考过：


究竟是什么影响了我们的听力？


为什么你的口语表达总是不够地道？


很难和法国年轻人打成一片的原因是什么？





也许你应该关注：


俗语表达


口语小词


说话的气息


联，省，吞音等





初到法国学习生活的同学，尽管法语水平还不错，怀揣着法语B1-2等级证书，但是还是会有一种刻骨铭心的感觉。明明老师上课讲的法语基本是可以听懂的，怎么一下课，和法国同学一聊天，就仿佛立刻切换了频道。Quoi, 他们在讲什么，究竟还是不是法语呢？开始怀疑自己是不是学到了假法语。Oh là là，多么痛的领悟！












Une Rencontre Inattendue （1）





对话创作：Michel老师 & Avila老师


对话讲解：Claire





L-Hey Camille! C’est bien toi?






C-Ah Louis Quelle surprise de te voir ici! Ça fait un bail qu’on s’est pas vus non? Tu...