EP60_韓文的「倒穿橡膠鞋」是「兵變」的意思？！

本集節目將介紹「兵變」的韓文與字的由來，以及幾個與愛情有關的實用韓文單字！

教學內容：

고무：橡膠

신(=신발) ：鞋子

신다：穿（襪子、鞋子）

거꾸로：顛倒、反過來

고무신을 거꾸로 신다：倒穿橡膠鞋（比喻女生甩服役中的男友；兵變)

군화 거꾸로 신다：倒穿軍靴（比喻在服役中的男生甩女友）

곰신커플：橡膠鞋+couple（指女方在等待服役中的男友的情侶）

꽃신을 신다：穿花鞋（比喻女友等到男友退伍了）

잠수를 타다：搞失蹤、潛水

양다리를 걸치다、바람을 피우다：劈腿

문어다리：章魚腿，形容劈腿對象不只兩位

불륜：婚後外遇

가볍게 만나다 / 갖고 놀다 / 데리고 놀다 隨便玩一玩

스토커：跟蹤狂（stalker）

스토킹하다 跟蹤別人（stalking）

스토킹(을) 당하다：被人跟蹤

집착남、집착녀 過於執著的人

마마보이 媽寶（mamma's boy）

文法：- 자마자 (一……就／馬上……)

例句1：오빠가 군대에 가자마자 오빠 여자친구가 고무신 거꾸로 신었데.

哥哥一去當兵了，哥哥女朋友馬上就兵變。

例句2：동생은 8시가 되자마자 자기 시작했다.

(弟弟或妹妹）一到八點就開始睡覺。