10 episodes
Monastère de l'Hôpital général de Québec Augustines
-
- History
-
-
5.0 • 1 Rating
-
Depuis sa fondation, le monastère de l’Hôpital général de Québec est l’acteur et le témoin de nombreuses pages importantes de l’histoire du pays : les débuts de la colonie, les soins aux plus démunis, la guerre de Conquête, les grands incendies de Québec. Les lieux gardent la mémoire de personnages célèbres : Mgr de St-Vallier y a vécu, le comte de Frontenac y avait une résidence, Louis Hébert et le marquis de Montcalm y reposent. Aujourd’hui encore et ce depuis 1693, le soin des personnes âgées est au cœur de la vocation de ce bâtiment historique.
-
5 - Cecile - English version
The General Hospital is located at the meeting point of two lively Québec City districts, Saint-Roch and Saint-Sauveur. The Augustinians came to the aid of their residents during great tragedies. They supported the population's efforts to show solidarity with those in need. A worker at Dominion Corset explains the contribution of the Augustinian sisters to the life of her district.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/ -
5 - Cécile
L’Hôpital général est situé à la rencontre de deux quartiers animés de Québec, Saint-Roch et Saint-Sauveur. Les Augustines ont porté secours à leurs résidents lors de grandes tragédies. Elles ont soutenu les gestes de solidarité de la population envers les plus démunis. Une ouvrière de la Dominion Corset vous raconte l’apport des Augustines à sa vie de quartier.
--
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/ -
4 - Painchaud - English version
Since 1693, the General Hospital has housed and cared for the elderly and the destitute. It was even the first institution to be entrusted with the care of what were then known as the insane, people who suffered from mental health disorders. In the 19th century, Dr. Painchaud was a key collaborator of the Augustinians for over 30 years.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/ -
3 - Malartic
L’Hôpital général de Québec a joué un rôle de première importance pendant la guerre de la Conquête. En plus d’être le lieu de soin des combattants blessés et d’accueillir la population victime des bombardements, il fut le théâtre de négociations menées par le comte Malarctic entre les deux camps ennemis.
--
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/ -
3 - Malartic - English version
The Québec City General Hospital played an important role during the French and Indian War. In addition to acting as an infirmary for wounded combatants and a shelter for victims of bombardments, it was the scene of negotiations led by the Count of Malarctic between the two enemy camps.
--
Learn more : http://monastere-hgq.ca/ -
4 - Painchaud
Depuis 1693, l’Hôpital général héberge et soigne les personnes âgées et les personnes sans ressources. Il fut même le premier établissement à se voir confier les personnes qu’on appelait à l’époque les aliénés, des gens qui souffraient de problèmes de santé mentale. Au 19e siècle, le docteur Painchaud fut un collaborateur de premier plan des Augustines pendant plus de 30 ans. Les fondatrices de l’Hôpital général y poursuivront leur mission jusqu’à l’aube du 21e siècle.
--
Pour en savoir plus : http://monastere-hgq.ca/