《弗兰德公路》克洛德·西蒙：制造心灵核爆的伟大小说家

文/赵松 《弗兰德公路》，它的作者是1985年的诺贝尔文学奖得主，法国作家克洛德·西蒙。 这位克洛德·西蒙行事非常低调，当年瑞典诺贝尔文学奖委员会宣布他为获奖者时，许多西方主流媒体纷纷向文学评论界以及巴黎的媒体打听，这位冷门的克洛德·西蒙，到底是何许人也？而在法国，立即就有人发表文章愤慨地声称，把这么重要的文学奖颁给西蒙是“全法国的一场灾难”；有家大媒体甚至质疑，是不是苏联的克格勃已经渗透进入了诺贝尔文学奖评委会里？ 诺贝尔文学奖颁给克洛德·西蒙，其实也是颁给在五、六十年代影响很大的先锋文学现象——“法国新小说派”的，又有不少人认为，即便如此，那也理应颁给罗伯-格里耶——这位“新小说”旗手，或者是娜塔丽·萨洛特，而不是西蒙——这样一个“晦涩难懂”、“令人生厌”、“无法卒读”或“含糊不清”的作家。 面对舆论，西蒙在授奖演说里提到，令他高兴的，是刚出版的《农事诗》最早的几个译本，是瑞典语、挪威语和丹麦语的。然后他在芬兰一个小镇上还看到了芬兰语译本。在他看来，这并不是偶然。北欧四国虽然人口稀少，...