【想說講不出來】"右邊數來第2個" 英文怎麼說？左下、右上方向英文一次搞懂

你有沒有遇過這種情況？
朋友傳給你一張照片，請你用英文指出「右邊數來第2個人」，
結果腦中一片空白，只能說 “the second guy…” 卻不知道該怎麼補後面？
還有像是在地圖導覽、線上會議分享畫面時，想說「左下角」、「右上角」卻卡在嘴邊？
別擔心！今天我們就用簡單、自然又母語人士真的會用的英文表達，讓你在描述位置時不再支支吾吾。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjenglishclass.com/daily-english/right-second-from-the-edge-english

Anna 和 Kevin 在 Zoom 線上會議中討論一張照片的細節，需要用英文描述照片中人物和物品的位置。

對話
Anna: Can you see the picture I just shared?
Kevin: Yes, I can. Who should I focus on?
Anna: The man who is the second from the right.
Kevin: Oh, the one in the blue shirt?
Anna: Exactly. And look at the top right corner, there’s a small logo.
Kevin: I see it. And in the bottom left corner, there’s a date stamp.
Anna: Right. Could you also check the third from the left person?
Kevin: The one holding a cup?
Anna: Yes. He’s our new team member.
Kevin: Got it. Should I crop out the bottom right part of the image?
Anna: Yes, please. It’s not important.
Kevin: Done. Anything else?
Anna: That’s all. Thanks for the quick edit!
中文翻譯
Anna：你有看到我剛分享的照片嗎？
Kevin：有啊，要我注意誰？
Anna：右邊數來第二個的那位男生。
Kevin：哦，穿藍色襯衫的那個？
Anna：沒錯。還有看右上角，有一個小小的標誌。
Kevin：我看到了。左下角有一個日期戳記。
Anna：對。你也看一下左邊數來第三個的人。
Kevin：手上拿著杯子的那位嗎？
Anna：對，他是我們的新成員。
Kevin：了解。要我把圖片的右下角裁掉嗎？
Anna：對，麻煩，那部分不重要。
Kevin：好了，還有別的嗎？
Anna：沒了，謝謝你動作那麼快！
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
情況緊急、靈感斷線、加班爆肝、心情低氣壓？
♫速速速，速神湯啦♫
30秒沖一杯，讓你一口補神氣！
忙碌的日子裡，別忘了給自己一點剛剛好的照顧
@bullhead_1958 #牛頭牌速神湯
https://sofm.pse.is/83jp6z
--
Hosting provided by SoundOn