12. 耳で楽しむ中国｜上海 Exploring China by Ear｜Shanghai: A Magical City of Coffee and Culture云游中国｜咖啡香里的魔都旅行

欢迎收听《云游中国｜上海篇》！这期节目带你在声音中漫游魔都：从豫园老街到浦东夜景，从小笼包到精品咖啡，我们走街串巷，也聊聊交通住宿的实用贴士。一杯咖啡的时间，让你感受上海的日常与梦幻。

ようこそ『耳で楽しむ中国｜上海編：カフェの香り漂う魔都トリップ』へ！このエピソードでは、豫園や浦東の夜景、小籠包やカフェ文化まで、上海の魅力をたっぷり音でお届けします。観光からグルメ、交通や宿泊のヒントも盛りだくさん。魔都・上海のリアルとファンタジー、耳で体験しませんか？

Welcome to “Exploring China by Ear｜Shanghai: A Magical City of Coffee and Culture”! In this episode, we stroll through Yuyuan streets, admire Pudong’s skyline, taste xiaolongbao, and sip local coffee. From must-see sights to practical tips, discover the rhythm of Shanghai—one sound, one sip at a time.