En jasant près du fleuve En jasant près du fleuve

Dans ce 5e épisode d’En jasant près du fleuve, nous vous présentons un épisode spécial, une diffusion de la performance Metiyewestuwik d’Ivanie Aubin Malo et de Louis-Xavier Aubin-Bérubé qui a eu lieu le 10 mai 2022 à Saint-Épiphane. Metiyewestuwik, qui signifie Radio dans la langue wolastoqey, a été présenté dans le cadre du festival Tendresse! Rendez-vous pour briser l’isolement organisé par le centre d’artiste Caravansérail de Rimouski du 7 au 15 mai 2022. La performance en question, à laquelle nous avons eu la chance d’assister en direct lors du festival, met en scène une station de radio communautaire à saveur humoristique et éducative par et pour les Wolastoqiyik Wahsipekuk. Vous reconnaîtrez peut-être Ivanie Aubin Malo, interprète, chorégraphe, commissaire wolastoq et québécoise, que nous avons reçue antérieurement au balado. Elle était accompagnée de Louis-Xavier Aubin-Bérubé, professeur et passionné de la langue wolastoqey, également Wolastoqew de la communauté de Wahsipekuk et Québécois. Il et elle sont grandement impliqué.es dans leur communauté et bouillonnent de projets communautaires et culturels. Nous avons l’honneur de collaborer avec ces deux artistes d’une grande générosité afin de rendre accessible leur performance à un public plus grand. On les remercie du fond du cœur et on vous invite, tout comme nous, à suivre leur travail respectif qui nous inspire au plus haut point. Voici les liens externes vers les différents projets mentionnés dans l'épisode et vers les pages d'artistes participant.
Lien vers la performance Metiyewestuwik:
https://www.caravanserail.org/expositions-residences/metiyewestuwik-ivanie-aubin-malo-et-louis-xavier-aubin-berube-98

Lien vers l'école de langue Wolastoqey:
https://www.kehkimin.org/
Et vers sa campagne de socio-financement:
https://www.gofundme.com/f/kehkimin-immersion-school?fbclid=IwAR0Dhw2a-XBP6-E7Q5pzgoLcr74qfTOd0n8dlSu5TFCuZGrGCnxuO4wCttk
Musique:
L’équipe de production de l’émission est composée de Sonia, Antoine, Kim, Dimanche et Steph.Vous pouvez nous rejoindre par courriel au enjasantpresdufleuve@riseup.net ou sur nos comptes Facebook et Instagram:https://www.facebook.com/Radioanticolonialepistoloisehttps://www.instagram.com/enjasantpresdufleuve/Merci à la MRC des Basques pour le soutien financier. Merci à Caravensérail et Ivanie Aubin-Malo pour la collaboration dans le cadre de Tendresse.

Dans ce 4e épisode d’En jasant près du fleuve, Steph s’entretient avec Nicholas Lucas-Rancourt, mi’gmaw et québécois ayant vécu en territoire Anishnabe toute sa vie. Lui et elle discutent d’éducation et de pédagogie Mi’kmaw et Anishnabe, sujet du mémoire de maîtrise récemment déposé par Nicholas Lucas.Voici les liens externes vers les différentes sources d'actualité que vous entendrez dans l'épisode et vers les pages d'artistes qu'on a la chance de pouvoir vous partager aujourd'hui.L’équipe de l’émission est composée de Sonia, Antoine, Kim, Flora, Daphné, Dimanche et Steph.Vous pouvez nous rejoindre par courriel au enjasantpresdufleuve@riseup.net ou sur nos comptes Facebook et Instagram:https://www.facebook.com/Radioanticolonialepistoloisehttps://www.instagram.com/enjasantpresdufleuve/SEGMENT ACTUALITÉFouilles pour enfants jamais retournés à la maison après les pensionnats Les fouilles pour trouver les sépultures d’enfants morts dans les pensionnats canadiens continuent à travers le territoire. La Première Nation Namgis, située au large des côtes du nord-est de l'île de Vancouver, a annoncé le début d’une grande fouille du site de l’ancien pensionnat St-Michael’s qui fut en opération de 1878 à 1974. De son côté, la Première nation de Keeseekoose, dans l'est de la soi-disant Saskatchewan, ont trouvé 54 tombes potentielles sur le site de deux anciens pensionnats, soit Fort Pelly et St. Philip. «Il peut s'agir d'enfants assassinés, et par la suite cachés» explique le chef de la Nation Lee Kitchemonia en faisant référence au régime de terreur qui régnait dans ces pensionnats gérés par l'Église catholique. Pour certaines, ce n’est pas assez : une survivante de ce pensionnat, Elaine Durocher, demande à ce que les fouilles continuent.  SOURCES : https://www.aptnnews.ca/national-news/b-c-nation-to-search-for-children-who-didnt-come-home-from-alert-bay-school/https://www.aptnnews.ca/national-news/keeseekoose-first-nation-says-54-potential-graves-at-former-saskatchewan-residential-schools/https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1863604/pensionnat-autochtones-tombes-recherche-enquete-elaine-durocher-keeseekoosehttps://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1863141/pensionnat-vancouver-ile-survivants-enquete-radar-statue-temoignagesÉducation trappageUn camp de trappage subventionné à Wabaska, en Alberta, permet à plusieurs jeunes de revenir sur le territoire, d’apprendre les rouages du piégeage, d’exercer leurs droits et de se familiariser avec le programme de certification. S’étalant sur une période de trois jours, ce camp vise à former et attirer les jeunes de la communauté pour que ceux-ci gagnent en expérience et puissent reprendre les lignes de trappes des aînés de leur communauté.SOURCES : https://www.aptnnews.ca/national-news/young-people-taking-to-the-land-to-learn-the-finer-points-of-trapping-in-alberta/Impact covidLa communauté innue d'Unamen Shipu est en deuil après avoir été secouée par une épidémie de Covid-19. L'inaccessibilité aux soins médicaux et l'achalandage dans les hôpitaux a entraîné le décès de plusieurs aînés. C’est une énorme perte de savoirs traditionnels et de connaissances pour la communauté. Sources:https://www.aptnnews.ca/national-news/my-dad-knew-how-to-do-everything-3-elders-die-in-unamen-shipu-following-covid-19-outbreak/Storytelling  Le nouveau film Everything is Connected de Doug Cuthand établit un lien direct entre les politiques gouvernementales de l'époque des pensionnats, la rafle des années 60 et les femmes et des filles autochtones disparues et assassinées. Ce projet documentaire est mené par la Sixties Scoop Indigenous Society of Saskatchewan (SISS) et Iskwewuk-E-wichiwitochik, un groupe d’aide et de sensibilisation de la violence faite aux femmes autochtones. La rafle des années 60 désigne une période d’enlèvement à grande échelle de milliers d’enfants autochtones pour qu’ils

Dans cet épisode de pleine lune du 19 novembre 2021, nous nous entretenons avec Philippe Brière, membre de la nation Wolastoqiyik Wahsipekuk, qui pratique la chasse, la trappe, et la pêche sur son territoire traditionnel.Voici les liens externes vers les différentes sources d'actualités que vous entendrez dans l'épisode, et vers les pages d'artistes musicaux et littéraires qu'on a la chance de pouvoir vous partager aujourd'hui.Nous devons avant tout dire un mot sur l'invasion du territoire wet'suwet'en par les forces coloniales de la GRC et de la compagnie CGL, sous la forme d'un 3e raid militarisé en moins de 3 ans, sur leur territoire non-cédé, pour forcer le passage d'un pipeline qui a été refusé par tous les chefs héréditaires. La culture et la loi wet'suwet'en, qui a juridiction sur leur territoire, sont encore une fois piétinés par la domination coloniale du gouvernement canadien. Le saccage est immense. Le génocide est bien vivant. La réconciliation n'est qu'une façade et le réel intérêt du canada est encore et toujours le vol et le pillage des ressources et des terres ancestrales autochtones. Les appels à la solidarité fusent pour réclamer le départ de la GRC et de CGL du territoire wet'suwet'en. Faites entendre ce message partout ou vous le pouvez. #shutdowncanadaL’équipe de l’émission est composée de Sonia, Antoine, Kim, Flora et Dimanche. Merci à Cassandre pour le soutien à la rédaction.Vous pouvez nous rejoindre par courriel au enjasantpresdufleuve@riseup.net ou sur nos comptes Facebook et Instagram:https://www.facebook.com/Radioanticolonialepistoloisehttps://www.instagram.com/enjasantpresdufleuve/Gidimt'en checkpoint Depuis le 25 septembre, des protectrices et protecteurs du territoire Wet’suwet’en du clan Gidimt’en ainsi que leurs alliéEs ont érigé le Coyote Camp, un campement situé sur le lieu où Coastal Gas Link prévoit forer sous la rivière Wedzin Kwa (Morice). Cette rivière sacrée est la source d’eau principale du Yintah, le territoire traditionnel des Wet’suwet’en. Depuis 2009, les Wet’suwet’en protègent leur territoire et s’opposent à ce projet de gazoduc. Les chefs héréditaires ont lancé un appel à tous les investisseurs et aux banques de se désinvestir immédiatement de CGL et des autres futurs projets d’oléoduc. Plusieurs appels à l’action en solidarité sont prévus devant diverses banques, dont RBC et BMO, à travers le soi-disant Canada.Updateshttps://www.yintahaccess.com/news/2021raids?fbclid=IwAR2wVk_lOAkb-wdbodxwT2Na1ehGDr9_AzRM36b6K3zD-chO_ZqeocNp8Wchttps://www.yintahaccess.com/s/Gidimten-Release-Nov-20.pdfhttps://thenarwhal.ca/journalists-arrested-rcmp-wetsuweten/https://www.straight.com/news/private-law-why-rcmp-arrests-indigenous-people-and-journalists-on-unceded-wetsuwetenhttps://ricochet.media/en/3814/two-pipelines-stalled-in-bc-as-rcmp-raids-resume-in-wetsuweten-territoryhttps://static1.squarespace.com/static/5c51ebf73e2d0957ca117eb5/t/619168973821566fa355db65/1636919447456/PressReleaseDay50.pdfhttps://www.yintahaccess.com/news/coyote-camp-update https://static1.squarespace.com/static/5c51ebf73e2d0957ca117eb5/t/616e48f02d0094632c4c290a/1634617585249/211005-+Divest+from+Coastal+GasLink+Press+Release++-Canada.pdf https://www.bnnbloomberg.ca/video/~2304091https://thenarwhal.ca/wetsuweten-coastal-gaslink-explainer/ https://unistoten.camp/timeline/timeline-of-the-campaign/ Donshttps://www.yintahaccess.com/becomeadonorEau potableLa question de l’accès à l’eau potable dans les communautés autochtones de partout au pays continue d’être un enjeu majeur. Le cas le plus récent et inquiétant est celui d’Iqaluit, où une forte odeur de combustible se dégage de l’eau courante. La Ville a décrété l’état d’urgence le 12 octobre dernier, car l’enquête menée démontre que l’eau contiendrait en effet de l’essence dans des proportions assez importantes pour la rendre impropre à la consommation. Cela

En cette pleine lune de septembre, on reprend un peu notre souffle et on travail sur l'émission de la pleine lune d'octobre. Mais, pour les curieuses et les curieux, les adeptes du détails et les passionné.es, on vous offre les intégrales des deux premières entrevues. Voici donc l'intégrale de l'entevue mené par Sonia avec Ivanie Aubin Malo, diffusé le 8 août 2021. Ivanie est membre de la nation Wolastoqiyik Wahsipekuk et est une artiste de danse contemporaine et Fancy Shawl.
Vous y trouverez les éléments supplémentaires suivants :
À 10 minutes 30, des détails sur la réappropriation culturelle autochtone par le partage dans les Pow-Wow;
À 20 minute 30, des notes sur le mouvement d’ivanie quand elle parle;
À la 28e minute, des liens entre la tradition et le contemporain dans la danse Fancy Shawl
À la 32e minute, des ponts avec l’identité mexicaine de Sonia, le nomadisme et la distance avec le territoire.
Bonne écoute!

En cette pleine lune de septembre, on reprend un peu notre souffle et on travail sur l'émission de la pleine lune d'octobre. Mais, pour les curieuses et les curieux, les adeptes du détails et les passionné.es, on vous offre les intégrales des deux premières entrevues. Voici donc l'intégrale de l'entrevue mené par Antoine avec Édith Bélanger, membre de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk. Édith est consultante en affaires autochtones et étudiante à l'UQAT. En plus d'être chroniqueuse à Espaces autochtones chez Radio Canada, elle a récemment publié son premier livre «Les arbres murmurent notre histoires» aux éditions La Plume d'Oie. Diffusé partiellement lors de l'émission du 24 juin 2021.
 Vous y trouverez les éléments supplémentaires suivants :
à 3 :55, la signification du mot Québec en langue Wolastoqey;
À 13 :45, la légende de l’origine de la Wolastoq;
À 42 :00, un extrait de conte tiré du livre Les arbres murmurent notre histoire par Édith Bélanger et des informations sur le Balado Ça s’est passé ainsi;
À la minute 60 :00, Une explication de la signification du nom Squatec.
Vous trouverez aussi de plus amples détails un peu partout au sujet du rôle d’Hector Louis Langevin dans la dépossession territoriale des Wolastokiyik, sur la cartographie du Wolastokuk et son lien avec la rivière Etchemin, sur la stratégie géopolitique historique des wolastokiyik, sur l’effritement et la reconstruction culturel de la communauté Wahsipekuk, et le réapprentissage de la langue. Vous entendrez aussi Antoine et Édith élaborer sur l’utilisation problématique du terme Wahsipekuk par notre émission et sur les enjeux autour de la route des Sauvages tout près d’ici.
Bonne écoute!

Dans cet épisode diffusé le  8 août, jour de nouvelle lune, vous entendrez un survol de l’actualité du dernier mois suivi d’une entrevue menée avec Ivanie Aubin-Malo de la nation Wolastoqiyik Wahsipekuk. Vous entendrez aussi les pièces musicales Athikuapui,  par Mike Paul Kuekuatsheu et amisk sipiy experiments_edging the dam, par Moe Clark. L’émission se terminera par la lecture du poème These Two, par Leanne Betasamosake Simpson, tiré du livre This Accident of Being Lost
L’équipe de l’émission est composée de Sonia, Antoine, Kim, Daphnée et Camille. Merci à Cassandre pour le soutien à la rédaction et à Camille Montagne pour le nouveau nom!
Vous pouvez nous rejoindre par courriel au enjasantpresdufleuve@riseup.net ou sur nos comptes Facebook et Instagram:
https://www.facebook.com/Radioanticolonialepistoloise
https://www.instagram.com/enjasantpresdufleuve/
SEGMENT MUSICAL 
Athikuapui
par Mike Paul Kuekuatsheu
 https://nikamowin.com/fr/artiste/mike-paul-kuekuatsheu 
amisk sipiy experiments_edging the dam
par Moe Clark
 https://moeclark.bandcamp.com/
SEGMENT LITTÉRAIRE 
These Two, par Leanne Betasamosake Simpson, tiré du livre This Accident of Being Lost
https://houseofanansi.com/products/this-accident-of-being-lost
https://www.leannesimpson.ca/
SEGMENT ACTUALITÉ 
GNL 
Les conseils de bande des communautés innues d'Essipit, de Mashteuiatsh et de Pessamit se sont prononcées contre le projet de GNL Québec. Cette décision survient suite au dépôt du rapport du BAPE. Si les conseils de bande de ces communautés innues du Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord se sont positionnées contre le projet, le collectif Mashk Assi, un regroupement de militant.e.s des Premières Nations, lutte et travaille depuis plusieurs années afin de contrer cette installation qui fragiliserait énormément le fjord, tout en accentuant les tendances extractivistes au soi-disant Québec. Depuis, le gouvernement du Québec a annoncé qu’il disait non une fois pour toute au projet. 
Sources :
  https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1809565/mashteuiatsh-essipit-pessamit-gaz-naturel-liquefie
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1792591/liquefaction-gaz-naturel-communautes-autochtones?fbclid=IwAR2-sJOkbIhiQxZpaAfgoo-UsLjdwDbQxy272U1eeq7msNsgY66eYp0TZK8
https://ucl-saguenay.blogspot.com/2021/07/gnl-quebec-les-conseils-de-bandes.html?fbclid=IwAR1LbAOA4CaxMcGyjs_YP-aM19bZqPmmQ1qinRrMFhTZTOc301NRMllj7gc
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1810768/gnl-quebec-energie-saguenay-decision-gouvernement
BRUTALITÉ ET MEURTRE POLICIER
Le 8 juillet dernier, à Campbell River, en soi-disant Colombie Britannique, la GRC tua par balles Jared Lowndes, un homme de 38 ans, père de deux enfants et membre de la Première Nation Wet’suwet’en. Plusieurs manifestations ont eu lieu en son honneur et pour dénoncer le racisme et la violence policière réservés aux membres des Premières Nations. Plus tôt ce mois-ci, le 6 juillet, un autre homme fut assassiné, cette fois à Gordon First Nation, en soi-disant Saskatchewan, après une altercation avec la GRC. Toujours en soi-disant Saskatchewan, le 3 juillet dernier, Marlene Bear, une femme de la Première Nation Ojibway Sandy Bay, mourrut dans sa cellule dans la même aile que, 7 ans plus tôt, sa tante était décédée aussi sous garde à vue de la GRC. À Saskatoon, Raymond Montgrand, membre de la Nation dénée de Clearwater River, est toujours à l’hôpital avec de sérieuses lésions cérébrales l’empêchant peut-être de marcher de nouveau à la suite d’une altercation avec des policiers plus tôt dans l’été qui cherchait un homme qui lui ressemblait.
Sources :
https://www.aptnnews.ca/national-news/racist-and-full-of-hate-groups-demand-justice-for-wetsuweten-man-killed-by-rcmp-iio/ https://www.aptnnews.ca/national-news/police-watchdog-investigating-after-b-c-rcmp-shoot-kill-wetsuweten-man-in-campbell-river/ 
https://www.aptnnews.ca/national-news/rcmp-shoot-and-kill