EP09 Talka阿知牯：全球第一位AI客語智慧聊天機器人現已上線

阿知牯，全球首款客語聊天機器人正式推出，現已可以透過加Line好友的方式使用。阿知牯主要在幫助客語使用者可以更有效地使用母語溝通，降低在生活中使用客語的門檻，目前提供了客語聊天的功能，使用者可以輸入客語，阿知牯則會回應客語，建立可以在線上以客語交談的沉浸式客語環境。後端對話系統是以Chat GPT語言模型為基礎，搭配Go Hakka客語翻譯系統，實現以客語互相聊天的情境。為了讓不熟悉客語的使用者也能夠親近客語， 阿知牯也具備華客聊天的功能喔！使用者輸入華語來詢問，聊天機器人也能夠用客語回答，由於客語翻譯系統特別導入客家文化特色詞彙，因此在聊天的過程中，可以獲得滿滿的客家文化知識。

如果輸入精確的對應華語，甚至可以聽到充滿客家智慧的師傅話。也可以請阿知牯幫你寫詩作詞。例如你可以請機器人用「清」、「河」開頭來撰寫一副對聯，它就能幫你寫出用客家話書寫的對聯。無論是寫詩、說笑話， 阿知牯都能夠以流暢的客語說出。 阿知牯另一個實用的功能是翻譯，可以把客語翻譯成華語，也可以把華語翻譯成客語，翻譯成客語時還會特別標注拼音以及發音，方便學生使用並聆聽正確的客語發音。如果把 阿知牯加入到聊天群組裡，大家在群組對話聊天時，每一句對話 阿知牯都會幫你即時翻譯成客語，如同一位客語即時口譯人員。

阿知牯是由國立聯合大學智慧客家實驗室主持人張陳基教授帶領開發專業團隊打造，智慧客家實驗室目前正在執行國科會「建構沉浸式客語教育元宇宙」專題計畫，利用國科會經費補助，邀請客語專家，同時也是本土語言傑出貢獻獎得主徐煥昇老師，以及臺北市南門國中客語教師黃麗芬老師共同參與客語聊天機器人的語料設計。同時由長期擔任智慧客家實驗室技術總監許雲翔負責核心AI深度學習技術開發，使用者介面及UI/UX設計則由柯念廷負責。

阿知牯客語聊天機器人的設計想法來自於十年前張陳基教授參加的一場客家研究學會年會，當時在場學者對於客語逐漸失傳都憂心忡忡，當時就發想如果可以設計出客語機器人，就不怕客語會失傳，教導機器人聽說客語，想說客家話的時候，隨時有機器人可以陪你聊天打嘴鼓！開發客語聊天機器人是一條艱難的道路，在經費資源缺乏的情況下，必須仰賴國科會的經費補助才能夠持續開發相關技術以及整理客語語料。
如果你也迫不及待想跟阿知牯聊天，歡迎點擊說明中的連結。或者是直接在網址輸入 talka.gohakka.org 就可以加入阿知牯好友了。以上是我們介紹的客家最新消息。

https://talka.gohakka.org/
--
Hosting provided by SoundOn