EP154｜星期的說法

語言會受到地區、政治與統治者的關係而產生不同的說法，例如以七天為週期的星期。

傳統客家人應該沒有星期這種計算日子的用法，後來外來文化進來之後，於是就有了「禮拜」這種表達方式，所以就有人堅持要使用「禮拜」的說法才對。

後來華語化之後，也有了「星期」的用法。這兩種說法在各地，包含東南亞一帶的客家人都很正常。

但是在臺灣，因為受過日本統法，於是日本式的客語也出現在臺灣。所以，如果跟年紀大的長者溝通時，他們可能就會出現「禮拜土曜」這種表達方式。

因為他們受過日本人的統治，所以會使用「日曜」、「月曜」、…「土曜」這種日語表達來說明星期幾，再加上「禮拜」的說法，於是星期六說成「禮拜土曜」就是很自然的現象了。

語言的發展是因著環境而變化的，習慣了，大家接受就好。

講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/

講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_T