Fluent Fiction - Mandarin Chinese Fluent Fiction Network

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Exploring Beijing’s Forbidden City: A Journey Through History
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/exploring-beijings-forbidden-city-a-journey-through-history

Story Transcript:

Zh: 北京的天空很蓝，太阳高高挂在天上。
En: The sky over Beijing is very blue, with the sun hanging high.

Zh: 在北京故宫的门口，小明和丽丽站在一起。
En: At the gate of the Forbidden City in Beijing, Xiaoming and Lili are standing together.

Zh: 他们今天有一节特别的文化课。
En: They have a special cultural lesson today.

Zh: 在导游的带领下，他们走进了红墙黄瓦的大门。
En: Led by their tour guide, they walk through the large red walls and yellow tiles gate.

Zh: 小明问：“丽丽，你知道故宫有多大吗？”
En: Xiaoming asks, "Lili, do you know how big the Forbidden City is?"

Zh: 丽丽回答：“听说里面有九千九百九十九间房子呢！”
En: Lili replies, "I heard it has 9,999 rooms!"

Zh: 他们跟随导游走进了一个大殿。
En: Following the guide, they enter a grand hall.

Zh: 导游说：“这里是太和殿，是皇帝上朝的地方。”
En: The tour guide says, "This is the Hall of Supreme Harmony, where the emperor held court."

Zh: 小明和丽丽睁大了眼睛，仔细听着。
En: Xiaoming and Lili widen their eyes and listen attentively.

Zh: 接下来，他们去了乾清宫。
En: Next, they visit the Palace of Heavenly Purity.

Zh: 导游解释道：“这是皇帝的寝宫，皇帝晚上就在这里休息。”
En: The guide explains, "This is the emperor's bedchamber, where he rested at night."

Zh: 丽丽说道：“真漂亮啊，看那边的龙椅，好华丽！”
En: Lili exclaims, "How beautiful! Look at that dragon throne, it's so magnificent!"

Zh: 小明走近一些，仔细看那些精致的雕刻。
En: Xiaoming steps closer to examine the intricate carvings carefully.

Zh: 走了一段路，小明和丽丽都有点累了。
En: After walking for a while, both Xiaoming and Lili feel a bit tired.

Zh: 他们找到一个亭子，坐下来休息。
En: They find a pavilion and sit down to rest.

Zh: 故宫的花园很美，有很多花和树，还有小桥和流水。
En: The Forbidden City’s garden is very beautiful, with many flowers and trees, along with small bridges and flowing water.

Zh: 小鸟在树上唱歌，风轻轻吹过。
En: Birds sing in the trees, and the wind blows gently.

Zh: 休息了一会儿，丽丽对小明说：“我们再去看看其他地方吧，还有好多没看呢！”
En: After a short rest, Lili says to Xiaoming, "Let's go see other places, there's still a lot we haven't seen!"

Zh: 小明点点头：“好啊，我们去那边的御花园吧。”
En: Xiaoming nods, "Sure, let's go to the Imperial Garden."

Zh: 在御花园里，他们看到了很多奇花异草。
En: In the Imperial Garden, they see many rare flowers and plants.

Zh: “丽丽，你看，这朵花真特别！”小明兴奋地指着一朵花说。
En: "Lili, look at this flower, it's so special!" Xiaoming says excitedly, pointing at a flower.

Zh: 丽丽笑了：“是啊，真漂亮。听导游说，这些花都是从各地运来的。”
En: Lili smiles, "Yes, it's really beautiful. The tour guide said these flowers were brought from various places."

Zh: 快到午饭时间了，文化课也接近尾声。
En: As lunchtime approaches, the cultural lesson is coming to an end.

Zh: 导游带着大家来到一个大院，宣布：“今天的文化课到这里就结束了，大家可以自由活动。”
En: The tour guide leads everyone to a large courtyard and announces, "Today's cultural lesson ends here; you are free to explore on your own."

Zh: 小明问丽丽：“你饿了吗？”
En: Xiaoming asks Lili, "Are you hungry?"

Zh: 丽丽点点头：“有点饿。我们去吃午饭吧，然后再逛逛。”
En: Lili nods, "A bit

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unveiling the Secrets: An Adventure Back to the Ming Dynasty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-the-secrets-an-adventure-back-to-the-ming-dynasty

Story Transcript:

Zh: 在一个阳光明媚的早晨，王伟、李娜和张强来到了故宫。
En: On a sunny morning, Wang Wei, Li Na, and Zhang Qiang arrived at the Forbidden City.

Zh: 他们手中握着一个神秘的装置，那是一个时间旅行设备。
En: They held a mysterious device in their hands, a time-travel apparatus.

Zh: 他们准备冒险，探索明朝的秘密。
En: They were ready for an adventure to explore the secrets of the Ming Dynasty.

Zh: 王伟按下按钮，瞬间，他们出现在了明朝。
En: Wang Wei pressed a button, and instantly, they appeared in the Ming Dynasty.

Zh: 故宫陈设豪华，屋顶金光闪闪。
En: The Forbidden City was luxuriously furnished, with golden roofs glistening.

Zh: 张强有些惊讶地说：
En: Zhang Qiang, somewhat surprised, exclaimed, "We really are back in the Ming Dynasty!"

Zh: 李娜提醒大家要低调行事。
En: Li Na reminded everyone to act discreetly.

Zh: 他们小心翼翼地走进了一间房间，里面摆满了古代文物。
En: They cautiously walked into a room filled with ancient artifacts.

Zh: 墙上挂着一幅卷轴，上面写着：“永乐大典。”
En: Hanging on the wall was a scroll, inscribed with "Yongle Encyclopedia."

Zh: 王伟走近卷轴，仔细察看。
En: Wang Wei approached the scroll and examined it closely.

Zh: 他发现卷轴背面有一个小开关。
En: He found a small switch on the back of the scroll.

Zh: 按下开关，墙壁突然移动，露出了一个秘密房间。房间里陈列着许多古书和宝物。
En: Pressing the switch caused the wall to move suddenly, revealing a secret room filled with many ancient books and treasures.

Zh: “三人小心注意，不要让人发现。”李娜轻声说。
En: "Everyone, be careful and don’t let anyone discover us," Li Na whispered.

Zh: 他们开始翻阅古书，寻找着明朝的秘密。
En: They began to browse through the ancient books, searching for the secrets of the Ming Dynasty.

Zh: 忽然，张强发现了一本记载皇宫秘史的古书。
En: Suddenly, Zhang Qiang found a book recording the secret history of the imperial palace.

Zh: 他激动地举起书，说：“快看，这就是我们找的！”
En: Excitedly, he held up the book and said, "Look, this is what we are looking for!"

Zh: 就在他们聚精会神地翻阅时，一位身穿古装的守卫进入了房间。
En: As they were engrossed in reading, a guard dressed in ancient attire entered the room.

Zh: 他发现了他们，大声喊道：“你们是谁？”
En: He discovered them and shouted, "Who are you?"

Zh: 王伟急中生智，用流利的明朝官话解释说：“我们是来保护这些书的。”
En: Thinking quickly, Wang Wei explained in fluent Ming Dynasty Mandarin, "We are here to protect these books."

Zh: 守卫有些疑惑，但没有多问。
En: The guard, albeit suspicious, did not inquire further.

Zh: 他挥了挥手，让他们继续。
En: He waved his hand, allowing them to continue.

Zh: 他们继续研究，终于发现了一段关于明朝皇帝的秘密。
En: They resumed their study and finally uncovered a secret about the Ming Dynasty emperor.

Zh: 这段秘密若传到后世，将改变历史。
En: If this secret were to be passed down to future generations, it would change history.

Zh: “我们得赶紧回去，把这些记录带回去。”李娜说。
En: "We need to hurry back and take these records with us," Li Na said.

Zh: 王伟再次按下时间旅行装置的按钮，三人被传送回了现代。
En: Wang Wei pressed the button on the time-travel device again, and the three of them were transported back to the present day.

Zh: 回到现代，三人激动地展示他们

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Tea & Teamwork: Crafting Success by the West Lake
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/tea-teamwork-crafting-success-by-the-west-lake

Story Transcript:

Zh: 丽丽、小明和建国三人坐在西湖边的一家茶馆里，准备开会。
En: Lili, Xiaoming, and Jianguo were sitting in a teahouse by the West Lake, preparing for a meeting.

Zh: 周围环境很美，湖水清澈见底，绿树成荫。
En: The surroundings were beautiful, with the lake water clear to the bottom and shaded by lush green trees.

Zh: 茶馆里人不多，很安静，适合开会。
En: There weren't many people in the teahouse, making it very quiet and suitable for a meeting.

Zh: 桌上摆着三杯热腾腾的龙井茶，淡淡的茶香弥漫在空气中，令人心旷神怡。
En: On the table were three cups of steaming Longjing tea, and the subtle aroma of tea filled the air, refreshing their minds.

Zh: 丽丽看着小明和建国，说：“我们今天讨论新项目。
En: Lili looked at Xiaoming and Jianguo and said, "Today, we're discussing the new project.

Zh: 这个项目非常重要。
En: This project is very important."

Zh: ”小明点点头，说：“对的。
En: Xiaoming nodded and said, "Yes.

Zh: 我们需要一个好计划。
En: We need a good plan."

Zh: ”建国则皱着眉头，沉思片刻后说：“是的，但我们现在面临一个大问题，资金不够。
En: Jianguo, however, frowned and, after a moment's thought, said, "Yes, but we now face a major issue: insufficient funds."

Zh: ”听了建国的话，丽丽心里一紧，但她很快平静下来。
En: Hearing Jianguo's words, Lili felt a tightness in her heart but quickly calmed down.

Zh: 她温柔地说：“没关系，我们一起想办法。
En: She gently said, "It's okay, we will find a solution together.

Zh: 你们有什么好主意？
En: Do you have any good ideas?"

Zh: ”小明忽然眼睛一亮，他说：“我们可以找合作伙伴。
En: Suddenly, Xiaoming's eyes lit up, and he said, "We can find partners.

Zh: 这样，我们不但有资金，还可以一起分担风险。
En: This way, we not only have funds but also share the risks."

Zh: ”建国听了眼前一亮：“这个主意不错。
En: Jianguo's eyes lit up after hearing this: "That's a good suggestion.

Zh: 我也可以联系一些朋友，看他们有无兴趣。
En: I can also contact some friends and see if they're interested."

Zh: ”丽丽满意地点点头，说：“好，我们就这样决定。
En: Lili nodded with satisfaction and said, "Good, let's decide on this.

Zh: 大家一起努力。
En: Let's all work together."

Zh: ”三人喝了口茶，继续讨论细节。
En: The three of them took a sip of their tea and continued to discuss the details.

Zh: 他们分工明确，各自负责不同的任务。
En: They had a clear division of labor, with each person responsible for different tasks.

Zh: 丽丽负责联系合作伙伴，小明负责项目计划，建国负责预算和市场调研。
En: Lili was in charge of contacting partners, Xiaoming was responsible for the project plan, and Jianguo handled the budget and market research.

Zh: 阳光洒在茶馆的木桌上，时间在不知不觉中流逝。
En: Sunlight spilled onto the wooden table of the teahouse, and time passed unnoticed.

Zh: 几小时后的讨论后，三人达成了一致。
En: After several hours of discussion, the three reached a consensus.

Zh: 虽然任务艰巨，但他们都觉得前景光明，对未来充满希望。
En: Although the tasks were challenging, they felt optimistic about the future and filled with hope.

Zh: 会议结束后，丽丽、小明、建国三人站在西湖边，望着湖水。
En: After the meeting, Lili, Xiaoming, and Jianguo stood by the West Lake, gazing at the water.

Zh: 建国说：“只要我们团结一致，一定能成功。
En: Jianguo said, "As long as

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unforgettable Adventures on the Great Wall: A Day to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-adventures-on-the-great-wall-a-day-to-remember

Story Transcript:

Zh: 阳光灿烂的一天，玲玲、小明和大伟决定去长城游览。
En: A Sunny day, Lingling, Xiaoming, and Dawei decided to visit the Great Wall.

Zh: 早上，他们到了一辆红色的小巴士前。
En: In the morning, they arrived at a small red bus.

Zh: 三个人都很兴奋。
En: All three were very excited.

Zh: 经过两小时的车程，他们终于到达了长城。
En: After a two-hour drive, they finally reached the Great Wall.

Zh: 看到长城，大家都惊叹不已。
En: Upon seeing the Great Wall, everyone was amazed.

Zh: 长城很长，很高，像一条巨龙盘绕在山顶。
En: The Great Wall was long and tall, like a giant dragon winding along the mountain top.

Zh: 他们开始慢慢地走上长城的台阶。
En: They began to slowly walk up the steps of the Great Wall.

Zh: 玲玲说：“我们可以多拍几张照片，留念。
En: Lingling said, "We can take a few more photos as mementos."

Zh: ”小明和大伟都同意。
En: Xiaoming and Dawei both agreed.

Zh: 走到一个风景最美的地方时，玲玲拿出她的相机。
En: When they reached a spot with the most beautiful scenery, Lingling took out her camera.

Zh: 大伟站在一块大石头上，背景是蓝天白云。
En: Dawei stood on a big rock, with the blue sky and white clouds as the background.

Zh: 小明则倚着城墙，笑得很开心。
En: Xiaoming leaned against the city wall, smiling happily.

Zh: 玲玲按下快门，拍了一张照片。
En: Lingling pressed the shutter and took a photo.

Zh: 忽然，玲玲发现相机没电了。
En: Suddenly, Lingling discovered that her camera was out of battery.

Zh: 她有点失落。
En: She felt a bit disappointed.

Zh: 小明拿出自己的手机，说：“别担心，我的手机可以拍照。
En: Xiaoming took out his phone and said, "Don't worry, my phone can take pictures."

Zh: ”玲玲开心地笑了。
En: Lingling smiled happily.

Zh: 他们继续在长城上走着，遇到了很多游客。
En: They continued walking along the Great Wall and met many tourists.

Zh: 每个人都很友善，充满笑容。
En: Everyone was friendly and full of smiles.

Zh: 到了中午，他们找了一个阴凉的地方休息，吃了一些带来的零食。
En: By noon, they found a shady spot to rest and ate some snacks they had brought.

Zh: 下午，他们开始下山。
En: In the afternoon, they started descending the mountain.

Zh: 长城的每一个角落都充满了历史的痕迹。
En: Every corner of the Great Wall was filled with historical traces.

Zh: 玲玲、小明和大伟都觉得这次游览非常有意义。
En: Lingling, Xiaoming, and Dawei felt that this visit was very meaningful.

Zh: 下山后，三个人决定再拍一张合照做纪念。
En: After descending the mountain, the three decided to take another group photo as a souvenir.

Zh: 大伟举起手机，三个人都笑得很开心。
En: Dawei raised his phone, and all three smiled happily.

Zh: 照片定格在他们最美的时刻。
En: The photo captured their most beautiful moment.

Zh: 太阳下山了，他们告别了美丽的长城，回到了巴士上。
En: The sun set, and they said goodbye to the beautiful Great Wall and returned to the bus.

Zh: 大家都疲惫但心满意足。
En: Everyone was tired but satisfied.

Zh: 玲玲说：“这真是一个难忘的日子！
En: Lingling said, "This really was an unforgettable day!"

Zh: ”小明和大伟都点头同意。
En: Xiaoming and Dawei both nodded in agreement.

Zh: 就这样，他们带着满满的回忆回家了。
En: Thus, they went home with full memories.

Zh: 长城之行，不仅让他们了解了更多的历史，也让他们的友谊更加深厚。

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: West Lake Boat Ride: An Unforgettable Day of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/west-lake-boat-ride-an-unforgettable-day-of-friendship

Story Transcript:

Zh: 阳光明媚的一天，李华、王强和张敏决定去杭州西湖游玩。
En: On a sunny day, Li Hua, Wang Qiang, and Zhang Min decided to visit West Lake in Hangzhou.

Zh: 他们早上八点就到了西湖边，准备乘坐一艘小船游湖。
En: They arrived at the edge of the lake at eight in the morning, ready to take a small boat ride.

Zh: 李华说：“今天的天气真好，适合游湖。”
En: Li Hua said, "The weather is perfect today, ideal for a boat ride."

Zh: 王强点点头：“是的，我也觉得。”
En: Wang Qiang nodded, "Yes, I think so too."

Zh: 张敏笑着说：“快上船吧，我们出发！”
En: Zhang Min smiled and said, "Let's get on the boat and set off!"

Zh: 小船慢慢地驶离岸边，进入了湖心。
En: The small boat slowly moved away from the shore and headed toward the center of the lake.

Zh: 湖水清澈见底，四周是青山绿树，景色美丽如画。
En: The water was crystal clear, surrounded by green mountains and lush trees, making the scenery picturesque.

Zh: 李华站在船头，张开双臂说：“这感觉真好，像是在飞翔。”
En: Standing at the bow of the boat, Li Hua spread his arms and said, "This feels amazing, like flying."

Zh: 王强拿出手机，开始拍照。
En: Wang Qiang took out his phone and started taking pictures.

Zh: “这里的风景真美，我要拍很多照片。”他一边拍照，一边和李华交流。
En: "The scenery here is so beautiful; I want to take lots of photos," he said while snapping pictures and chatting with Li Hua.

Zh: “李华，你看那边的山，好像一幅画。”
En: "Li Hua, look at that mountain over there; it looks like a painting."

Zh: 张敏则专注地看着湖面。
En: Meanwhile, Zhang Min was intently watching the surface of the lake.

Zh: “你们看，水面上有小鱼在游动。”她指着不远处的水面，眼睛闪闪发光。
En: "Look, there are little fish swimming in the water," she said, pointing to the surface not far away, her eyes sparkling.

Zh: 船行到湖中央，三个人坐在船上，聊天说笑。
En: As the boat reached the center of the lake, the three of them sat down, chatting and laughing.

Zh: 李华问：“张敏，你来过西湖吗？”
En: Li Hua asked, "Zhang Min, have you been to West Lake before?"

Zh: 张敏回答：“这是我第一次来西湖，这里真的很美。
En: Zhang Min replied, "This is my first time at West Lake. It's really beautiful here.

Zh: 以前都是在书上看到西湖，现在终于亲眼看到了。”
En: I've only read about West Lake in books before, and now I finally get to see it with my own eyes."

Zh: 王强说：“西湖不仅美丽，还有很多传说，比如白蛇传。
En: Wang Qiang said, "West Lake is not only beautiful but also has many legends, like the Legend of the White Snake.

Zh: 你们听过吗？”
En: Have you heard of it?"

Zh: 李华点点头：“当然听过。关于白娘子和许仙的爱情故事，真的很感人。”
En: Li Hua nodded, "Of course, I have. The love story of Bai Niangzi and Xu Xian is really touching."

Zh: 他们聊着聊着，时间飞快地过去了。
En: As they continued chatting, time flew by quickly.

Zh: 下午的时候，小船回到了岸边。
En: In the afternoon, the small boat returned to the shore.

Zh: 三个人带着满心的欢喜和美好的回忆上了岸。
En: The three of them disembarked with hearts full of joy and beautiful memories.

Zh: 李华感叹道：“今天真是充实的一天。
En: Li Hua sighed, "It was such a fulfilling day.

Zh: 我们下次还要一起来。”
En: We must come back together next time."

Zh: 王强和张敏都笑着点头：“对，下次我们

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Soaring Above History: The Great Wall Adventure on a Floating Bus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/soaring-above-history-the-great-wall-adventure-on-a-floating-bus

Story Transcript:

Zh: 这是一个阳光明媚的早晨，天空蓝得像海水一样。
En: It was a sunny morning, and the sky was as blue as the sea.

Zh: 小明、丽丽和张伟决定一起去长城玩。
En: Xiaoming, Lili, and Zhang Wei decided to visit the Great Wall together.

Zh: 他们听说有一种新奇的悬浮巴士，可以带人们游览。
En: They had heard about a novel floating bus that could take people on a tour.

Zh: 他们到了长城入口，看到了悬浮巴士。
En: When they arrived at the entrance of the Great Wall, they saw the floating bus.

Zh: 这辆巴士没有轮子，漂浮在空中。
En: This bus had no wheels and floated in the air.

Zh: 巴士司机笑着说：“欢迎乘坐悬浮巴士，请大家做好准备！”
En: The bus driver smiled and said, "Welcome to the floating bus, everyone please get ready!"

Zh: 小明、丽丽和张伟兴奋地上了巴士，找了个靠窗的位置。
En: Xiaoming, Lili, and Zhang Wei excitedly boarded the bus and found a seat by the window.

Zh: 巴士启动了，慢慢升高，
En: The bus started and slowly rose up.

Zh: 大家都能看到长城的全景。
En: Everyone could see a panoramic view of the Great Wall.

Zh: 长城就像一条长蛇，蜿蜒穿过山脉。
En: It looked like a long snake winding through the mountains.

Zh: 丽丽指着远处的山说：“你们看，那里的山峰好高，好美！”
En: Pointing to the distant mountains, Lili said, "Look, those peaks are so high and beautiful!"

Zh: 张伟拍着胸口笑道：“哈哈，我感觉自己在飞呢！”
En: Zhang Wei patted his chest and laughed, "Haha, I feel like I'm flying!"

Zh: 悬浮巴士带着他们飞过了一段又一段的长城。
En: The floating bus took them over stretches of the Great Wall.

Zh: 他们看到很多游客在爬长城，有的累得坐在台阶上休息，有的拿着相机拍照。
En: They saw many tourists climbing the Wall; some were so tired that they rested on the steps, while others were taking pictures with their cameras.

Zh: 巴士司机说：“长城有两千多年的历史，是世界上最伟大的建筑之一。”
En: The bus driver said, "The Great Wall has a history of over two thousand years and is one of the greatest architectural marvels in the world."

Zh: 突然，巴士停了下来。
En: Suddenly, the bus stopped.

Zh: 小明惊讶地问：“怎么了？”
En: Xiaoming asked in surprise, "What happened?"

Zh: 司机微笑着说：“前面就是最著名的八达岭长城，
En: The driver smiled and said, "Up ahead is the most famous part of the Great Wall, Badaling.

Zh: 大家可以下车拍照。”
En: Everyone can get off to take pictures."

Zh: 小明、丽丽和张伟兴冲冲地下了巴士。
En: Xiaoming, Lili, and Zhang Wei eagerly got off the bus.

Zh: 他们站在长城上，望着远处的风景，感觉自己像站在时间的长河中。
En: Standing on the Great Wall, looking at the distant scenery, they felt as if they were standing in the river of time.

Zh: 丽丽拿出相机，拍下了很多漂亮的照片。
En: Lili took out her camera and snapped many beautiful photos.

Zh: “这真是一次难忘的旅程。” 小明感叹道。
En: "This has truly been an unforgettable journey," Xiaoming exclaimed.

Zh: 张伟点头同意：“是啊，我们不仅看到了长城，
En: Zhang Wei nodded in agreement, "Yeah, we not only saw the Great Wall but also experienced the floating bus.

Zh: 还体验了悬浮巴士。真是太棒了！”
En: It was amazing!"

Zh: 时间飞快，太阳渐渐下山了。
En: Time flew by, and the sun gradually began to set.

Zh: 他们依依不舍地乘坐悬浮巴士回到入口。
En: Reluctantly, they to