Quand les contradictions d'un système appellent au plaidoyer (en français)

Il n’est pas simple de naviguer à travers la complexité du système qui soutient le vivre-ensemble. Entre l’impact social escompté et l’impact réel se dressent souvent des effets contradictoires. C’est d’ailleurs ce qu’a constaté Médecins du monde Canada, une équipe vouée aux soins de santé des plus vulnérables, dont les victimes de conflits armés et de catastrophes naturelles. Aux premières loges des enjeux vécus par les personnes migrantes à statut précaire, cette association humanitaire indépendante s’active sur le terrain depuis plusieurs décennies. C’est en se confrontant aux failles du système ici même au Québec que l’organisation s’est relevé les manches et a décidé de s’y attaquer en optant pour une stratégie tout aussi systémique que stratégique.

Dans cet épisode de balado, Raccords s’entretient avec Nadja Pollaert, directrice générale de Médecins du Monde Canada. Issue du domaine de l’humanitaire et chevronnée en matière de droits de l’enfant, des personnes réfugiées et demandeuses d’asile, elle nous raconte comment son équipe se mobilise pour donner accès aux soins de santé des personnes vulnérables. Actuellement exclues du système, des personnes migrantes à statut précaire sont pourtant protégées par de multiples conventions internationales des droits de la personne, dont le Canada est signataire. Cette contradiction révèle toute la pertinence d’adopter une pensée systémique pour adresser les enjeux complexes d’aujourd’hui.

Vous voulez en savoir plus sur les pistes d'actions pour pour transformer la réalité des personnes migrantes? Consultez l’édition #12 de la publication numérique du même nom, « Raccords », dont les contenus sont accessibles sur le site de la Maison de l’innovation sociale (MIS). En sus du balado, l’édition comporte :

• un entretien avec Laura Batalla Adam et Marianny Pacheco au sujet de la mission de Hello Europe et Hola América
• une vidéo avec Dina Souleiman, directrice générale du Collectif Bienvenue
• ainsi qu’une liste de coups de cœur pour approfondir encore davantage votre réflexion sur cette thématique.

+++

Episode 6 (in French) - When the contradictions of a system call for advocacy

It’s not easy to navigate the complexity of a system for social harmony. The expected social impact and the actual one are often contradictory. This is what Doctors of the World Canada—a team dedicated to healthcare for the most vulnerable, such as victims of armed conflict and natural disasters—has found. As an independent humanitarian organization that has been on the ground for several decades in some of the world's most dangerous places, Doctors of the World is acutely aware of the challenges faced by migrants with precarious status. In order to tackle the flaws in the system here in Quebec, the organization is opting for a strategy that is equal parts systemic and strategic.

In this episode of the Raccords podcast, we talk with Nadja Pollaert, executive director of Doctors of the World Canada and a longtime advocate for children's rights, refugees, and asylum seekers. She describes how her team is mobilizing to provide access to healthcare for vulnerable populations. Migrants with precarious status are currently excluded from the system, she says—but they are nevertheless protected by multiple international human ri