Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français Easy Languages

Le cinéma français est connu pour la qualité de ses films dramatiques. Histoires de secrets de famille, d'amour brisées 💔, de quête de soi et de sens, de dilemmes moraux... les thèmes les plus universels sont abordés de manière à susciter l'émotion et l'identification chez les spectateurs. C'est notre genre cinématographique préféré, et nous avons donc beaucoup de recommandations pour vous, en particulier concernant les films des 15 dernières années.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

Liste des flms mentionnés :


Anatomie d'une chute
La vie d'Adèle
Mon roi
Polisse
Petit Pays
Portrait de la jeune fille en feu
Divines
Jeune et jolie
Mektoub My Love


Transcript

Intro


Hélène:
[0:18] Salut ! Bonjour Hélène, comment ça va ?


Judith:
[0:22] Ça va très bien, et toi, comment ça va ?


Hélène:
[0:25] Ça va très bien aussi, ravie qu'on soit là toutes les deux aujourd'hui pour un nouvel épisode de podcast. Et si tu veux bien, on va commencer par un message qu'on a reçu et qui m'a un peu inspirée pour choisir le thème de cet épisode.


Judith:
[0:45] Ok, allons-y, avec plaisir.


Fatma:
[0:47] Bonjour Hélène et Judith, je m'appelle Fatma et je voulais vous raconter une petite histoire qui concerne mes études françaises. Alors, le mois dernier, j'ai vu un film qui s'appelle « Anatomie d'une chute ». Peut-être que vous le savez. Mais je l'adorais. Et en fait, il m'a inspirée de reprendre mes études françaises. Moi j'ai étudié le français pendant 4 années à l'école secondaire et une année à l'université et après ça j'ai arrêté mes études et il y a maintenant je pense 7 ou 8 ans que j'apprenais le français ou pratiquais le français alors il y a tellement de temps. Et oui, j'ai vu le film et j'ai décidé d'essayer de pratiquer ou améliorer mon français Et voilà, je suis ici, j'ai trouvé votre podcast et je voulais vous dire merci beaucoup pour votre podcast et vos conversations. Je les trouve très utiles et très amusantes. Et c'est tout, c'est ma petite histoire. Merci et au revoir.


Judith:
[2:00] Merci Fatma pour ce message, déjà avec un français quasi parfait, et très inspirant. Je sais que toutes les raisons sont bonnes pour apprendre une langue, mais c'est quand même beau et touchant quand un désir naît comme ça, d'une émotionen voyant un film. Film que je n'ai pas vu, Hélène.


Hélène:
[2:18] Moi non plus, et je le regrette parce que tout le monde, évidemment, a parlé de ce film qui a reçu un grand prix. Malheureusement, j'ai raté le moment d'aller le voir au cinéma, mais quand il sera disponible en ligne, je le regarderai.


Judith:
[2:34] Pareil.


Hélène:
[2:35] Bon, alors justement, ce message m'a donné l'idée de parler de cinéma. Nous avons déjà parlé de cinéma dans un épisode sur les comédies romantiques. Et donc, aujourd'hui, j'ai pensé qu'on pouvait parler d'un autre genre cinématographique, les drames.


Judith:
[2:53] Je te suis avec plaisir, j'adore ce genre cinématographique.


Hélène:
[2:58] Moi aussi, ça tombe bien. Alors, on y va !


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership
Sponsored By:
Lingopie: Try Lingopie for FREE for 7 days, and get 55% off the yearly subscription and 70% off a lifetime plan!

En France, il existe des centaines de variétés de fromages... et de millions de gens qui les adorent ! 😻 Et nous en faisons partie 😁 On vous explique les différences entre les types de fromage, en présentant par la même occasion une région de France renommée pour ses fromages, et on vous donne nos meilleurs conseils pour choisir lesquels goûter et lesquels rapporter de voyage pour continuer de déguster des petits morceaux de France chez vous !


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

Liste des fromages mentionnés 🧀 :



le Beaufort
le Bleu d'Auvergne
le Brie
le Camembert
le Cantal
le Comté
l'Emmental
la Fourme d'Ambert
le Gruyère
le Laguiole
la Raclette
le Reblochon
le Roquefort
le Saint-Môret
le Saint-Nectaire


Transcript

Intro


Judith:
[0:00] Pour progresser en français, les interactions régulières avec des francophones sont essentielles.En devenant membre de la communauté Easy French, vousrejoindrez une communautéde plus de 1000 apprenants amoureux du français qui discutent tous les jours,ensemble et avec notre équipe, en français, sur notre plateforme Discord.


Hélène:
[0:21] Les membres ont l'opportunité de participer à des projets pour booster leur français,comme notre 30 Days Challenge en janvier ou, plus récemment, notre club de lecture.Nous mettons toute notre créativité en œuvre pour accompagner nos membres dansleur parcours d'apprentissage du français.Et chaque jour, nous nous émerveillons de leur progrès.Tout le monde est le bienvenu, indépendamment du niveau de français.Pour participer à l'aventure, passez par le lien easy-french.org/membership.


Judith:
[1:22] Bonjour Hélène !


Hélène:
[1:23] Salut Judith ! Salut les amis !


Judith:
[1:26] Comment ça va ?


Hélène:
[1:27] Ça va très bien, et toi ?


Judith:
[1:29] Ça va, je reviens d'un week-end d'EVJF.


Hélène:
[1:33] Wow !


Judith:
[1:35] On a déjà fait un sujet sur les traditions américaines en France,et l'EVJF en fait partie, et ça s'est plutôt bien passé. On s'est bien amusées.


Hélène:
[1:44] Génial ! Je suis très contente pour toi, et contente de te retrouver aujourd'hui pource podcast. Et pour commencer, pour suivre notre tradition,nous allons écouter le message d'une auditrice.


Anna:
[1:59] Bonjour, je m'appelle Anna. Je suis d'Allemagne et j'apprends le français poursix ans à l'école maintenant.Et hier, j'ai écrit mon bac en français. Et je voulais vous remercier pour votrepodcast parce qu'il m'aidait beaucoup pour la compréhension orale.Et oui, le bac était très bon.Alors, merci, au revoir.


Judith:
[2:30] Waouh ! Eh bien déjà, félicitations Anna.


Hélène:
[2:34] Oui, je pense que tu as également réussi l'épreuve de production orale puisquetu parles très bien français.


Judith:
[2:40] Et vous êtes nombreux à nous envoyer des messages similaires et aussi beaucoupde professeurs à nous dire que vous utilisez notre contenu pour enseigner àdes étudiants du françaisdu monde entier.


Hélène:
[2:51] Alors, merci encore Anna. On vous encourage les amis à nous envoyer aussi desmessages pour nous dire comment vous utilisez notre podcast,à quoi il vous sert et comment il vous aide. Et si vous êtes prêts, on peut commencer.


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Nous avons rencontré Josh il y a 4 ans dans un meet-up d'Easy French et nous sommes restés amis. Cet Indien polyglotte et amoureux de la langue française, avec qui nous avons déjà collaboré en vidéo, répond ici à nos questions sur son choix de venir en France, les hauts et les bas de son apprentissage du français et de son parcours d'étudiant puis de jeune professionnel en France.


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

Josh's YouTube Channel


ROI of STUDYING IN FRANCE: How to finance your MiM


LES VIDEOS EASY FRENCH AVEC JOSH :


How Much Do French People Know About India? | Easy French 188


Would the French Pass the French Citizenship Test? | Easy French 173


International Students in France: Their Experience in a Top-rated Business School | Easy French 146


Is Lille Better Than Paris? | Easy French 145


Gesture Challenge: France vs. India | Easy French 108


Inspiring Stories of Foreigners in France | Easy French 106


Transcript

Intro


Hélène:
[0:17] Bonjour les amis, bienvenue dans ce nouvel épisode. Aujourd'hui, exceptionnellement, Judith n'est pas avec nous, mais il y a quelqu'un pour discuter avec moi et je vous propose de l'accueillir. Salut Josh !


Joshua:
[0:35] Bonjour !


Hélène:
[0:36] Alors Josh, vous le connaissez peut-être, il est apparu dans plusieurs de nos vidéos YouTube. C'est un ami depuis un petit moment déjà, mais peut-être que certains d'entre vous ne le connaissent pas. Donc présente-toi, si tu veux.


Joshua:
[0:53] Bonjour à tous, je m'appelle Joshua, je viens de l'Inde. J'ai déménagé en France il y a 7 ans. Je suis venu ici pour des études et j'ai fait quelques stages avant de commencer ma vie active à Paris. Je travaille actuellement chez L'Oréal dans le monde de gestion de données, donc assez informatique. Et je passe pas mal de temps en montage vidéo pour ma chaîne YouTube, où je parle de ma vie en France et de mon apprentissage des langues.


Hélène:
[1:25] Super ! Alors, comme vous vous en doutez les amis, aujourd'hui avec Josh, nous allons nous pencher plutôt sur l'aspect apprentissage du français. Plutôt que sur les autres aspects de ta vie, même si l'Oréal, c'est très intéressant.


Joshua:
[1:44] C'est une belle boîte.


Hélène:
[1:46] Mais je pense que tu as beaucoup de choses à partager avec nos auditeurs sur ton parcours d'apprenant du français et d'étranger en France. Donc, si vous voulez bien, on va commencer.


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership
Special Guest: Joshua Balata.
Sponsored By:
Lingopie: Try Lingopie for FREE for 7 days, and get 55% off the yearly subscription and 70% off a lifetime plan!

On vous emmène dans l'univers du scoutisme, avec tout ce que ça implique : aventures, feux de camp 🪵, et bien sûr, l'esprit d'équipe ! 👭Découvrez comment les scouts apprennent en plein air 🌿, développant leur leadership et leur esprit de solidarité. On vous présente les différents mouvements scouts en France, et on vous raconte nos expériences dans ce mouvement !


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

Film : Nos jours heureux


Transcript

Intro


Hélène:
[0:16] Bonjour.


Judith:
[0:18] Bonjour Hélène.


Hélène:
[0:19] Comment ça va ?


Judith:
[0:21] Ça va et toi ?


Hélène:
[0:22] Ça va bien. Pour commencer aujourd'hui, on va, si vous voulez bien, écouter un petit message. Allez, c'est parti.


Nathalie:
[0:30] Bonjour, je voudrais vous remercier tellement pour votre podcast. J'écoute quand je cuisine et c'est toujours un plaisir. Moi, je suis Nathalie, je suis américaine et j'habite à Mayotte, à l'île près de Madagascar, avec mon copain français. J'ai un peu d'une histoire un peu bizarre parce que je suis allée en France en janvier de 2023 et en juillet, j'ai déménagé encore à Mayotte. C'était une année avec beaucoup de changements et en plus, c'était la première fois que j'apprends le français. Donc, j'apprends depuis un an. C'était un peu dur, mais j'ai essayé tellement de faire l'apprentissage dans une manière très naturelle. J'ai des difficultés de temps en temps de comprendre les Français, spécialement quand je vais aux apéros avec les Français. Avec le verlan, avec l'humour français, c'est très nuancé. Donc, je veux vous demander si vous avez des conseils pour les expats en France pour comment survivre dans les situations où on ne peut rien comprendre. Merci.


Judith:
[1:52] C'est une vraie question.


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership
Sponsored By:
italki: Get $10 in italki credits after spending $20 on the platform: go.italki.com/easyfrench

Les magasins discount, ça fait partie de nos petits plaisirs coupables. On vous présente les plus populaires de France, de Lidl à Gifi, il y en a pour tous les goûts. Découvrez avec nous ces enseignes qui font désormais partie intégrante du paysage commercial et social français. 🛒


Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

Aldi I Karambolage, ARTE


Vidéo 1 de "haul" en français


Vidéo 2 de "haul" en français


Transcript

Intro


Hélène:
[0:17] Salut !


Judith:
[0:18] Bonjour Hélène.


Hélène:
[0:20] Bonjour les amis. Comment ça va Judith ?


Judith:
[0:23] Ça va, tout va bien. On s'est déjà vues ce matin. (Oui.) Pour filmer, et nous revoilà réunies.


Hélène:
[0:29] C'est ça, pour un petit podcast. Aujourd'hui, on a un super programme pour vous, comme d'habitude.


Judith:
[0:37] Avant de commencer, on va écouter le message d'un auditeur, c'est ça ?


Hélène:
[0:40] Oui, d'une auditrice.


Judith:
[0:41] Auditrice, pardon.


Hélène:
[0:42] Allez, écoutons-la.


Shony:
[0:44] Bonjour, Bonjour, je m'appelle Shony, j'ai 29 ans et je viens du Kazakhstan, en Asie centrale. Je suis médecin. J'habite à Paris en ce moment. J'ai une profonde passion pour la nature et j'adore faire de la randonnée, explorer les forêts et découvrir des joyaux cachés. Le mois dernier, j'ai voyagé en Espagne, une expérience qui a enrichi ma vie. Pour l'avenir, j'ai l'intention de continuer à travailler comme médecin à Montréal, au Canada, pour aider les autres à mener une vie saine. Merci de m'écouter. J'espère que mon accent n'est pas trop mauvais et que vous me comprenez. J'adore votre podcast et je voulais vous informer que j'attends toujours avec impatience la sortie du prochain épisode. Merci beaucoup. Passez une excellente journée. Ciao.


Hélène:
[1:43] C'est incroyable.


Judith:
[1:45] À chaque fois, en fait, on reste un peu sans voix.


Hélène:
[1:48] Ouais, on est déjà tellement touchées que vous preniez le temps de nous envoyer ces messages, que vous ayez le courage aussi de parler dans une langue étrangère en sachant que beaucoup de gens vont l'écouter.


Judith:
[2:01] Et puis, oui, la richesse de votre vocabulaire et les tournures de phrases qui sont parfois plus élaborées que chez des personnes qui parlent français depuis la naissance.


Hélène:
[2:11] Oui, l'expression « les joyaux cachés », ça, c'est vraiment très joli.


Judith:
[2:17] On redécouvre notre langue grâce à vous aussi.


Hélène:
[2:20] C'est vrai, complètement. Ton accent n'est absolument pas prononcé. Je pense que personne ne doit deviner d'où tu viens, en tout cas. C'est super que tu sois médecin. Les gens ont bien de la chance de t'avoir comme médecin.


Judith:
[2:33] Merci à toi d'avoir pris le temps de nous envoyer ce joli message. Ouais.


Hélène:
[2:37] Et continue bien et bon courage pour ton projet de partir vivre au Canada.


Judith:
[2:42] Alors Hélène, pour l'épisode de cette semaine Nous sommes le 28 mars, c'est la fin du mois et chacun attend sa paye avec impatience. On tente de faire des économies, mais parfois on a quand même envie de faire un peu de shopping. Et c'est plus ou moins à ce moment-là du mois qu'on se tourne vers les magasins de discount. Alors, ce n'est pas un secret pour toi, mais j'aime bien faire des bonnes affaires. Et aujourd'hui, on va parler réduction, déstockage, outlet et petit prix.


Hélène:
[3:12] Super !


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership
Sponsored By:
Lingopie: Try Lingopie for FREE for 7 days, and get 55% off the yearly subscription and 70% off a lifetime plan!

Comme dans beaucoup de grandes villes, il est particulièrement difficile de se loger à Paris. Les prix sont très élevés 💰, les appartement pas toujours en bon état 😟, et les critères pour devenir locataires souvent particulièrement sélectifs. En plus de partager nos expériences personnelles, nous avons fait des recherches pour vos donner les meilleurs conseils possibles ! 💪


Interactive Transcript and Vocab Helper

Join our April Book Club 📚 and support us while getting interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership


Show Notes

📘Une famille compliquée, de France Dubin (disponible en format Kindle et papier dans plusieurs pays sur Amazon)


L'encadrement des loyers à Paris


Karambolage - Rechercher un appartement à Paris


Transcript

Judith:
[0:00] Chers auditeurs, nous avons une annonce spéciale à partager avec vous. En avril, nous lançons notre club de lecture où nous lirons ensemble un livre adapté aux apprenants. Il s'appelle Une famille compliquée et il a été écrit par l'auteure France Dubin.


[0:18] Pour y participer, devenez vite membre d'Easy French en passant par le lien qui sera dans les show notes.


[0:23] Et si vous êtes déjà membre de notre communauté, rendez-vous dans la section « Info » sur Discord où vous aurez tous les détails du projet. Vous pouvez dès maintenant acheter le livre de France Dubin sur Amazon en format numérique ou papier. On vous met les références dans les show notes.


Intro


Judith:
[1:00] Salut Hélène.


Hélène:
[1:06] Salut, salut.


Judith:
[1:08] Comment ça va aujourd'hui ?


Hélène:
[1:10] Bien et toi ?


Judith:
[1:11] Ça va. Il fait très très beau ces derniers jours et ça fait du bien.


Hélène:
[1:15] Ouais, on a un super début de printemps, alors on espère que ça va durer. Et on a un super sujet aussi, pour vous aujourd'hui.


Judith:
[1:24] Oui, les amis, si vous habitez à Paris ou si vous cherchez à habiter à Paris, par exemple, pour les études, vous allez peut-être devoir trouver un logement. Aujourd'hui, on vous parle de toutes les démarches et des documents qui sont nécessaires pour trouver un appartement dans la capitale. Alors, accrochez-vous !


Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership