News in Simple Turkish/Basit Türkçe ile Haberler Exclusive to Subscribers

To enjoy longer episodes, please subscribe on https://anchor.fm/turkish-learners-network/subscribe or Apple Podcasts

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network

Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz. 

—

Domuz: Pig

Böbrek: Kidney

Nakil: Transplant (in this context)

Ameliyat: Surgery

Dönüm noktası: Turning point

Umut ışığı: Ray of hope

Tür: Species (In this context)

Minnettar: Grateful

—

Bugün 14 Mayıs 2024 Salı.

Domuz Böbreği Takılan Hasta İki Ay Sonra Öldü

62 yaşındaki Richard Slayman, mart ayında domuz böbreği nakli için ameliyat oldu.

Slayman nakilden önce son aşama böbrek hastasıydı.

Ameliyattan iki ay sonra Slayman hayatını kaybetti.

Ameliyat, Massachusetts Genel Hastanesi’nde oldu.

Hastane, Slayman’ın ölümü nedeniyle bir açıklama yaptı.

Açıklamaya göre, domuz böbreği naklinin ölüme neden olduğu hakkında bir işaret yok.

Slayman, böbrek hastalığına ek olarak diyabet ve yüksek tansiyon hastasıydı.

Slayman 2018’de insan böbreği nakli için ameliyat oldu.

Beş yıl sonra bu böbrek de çalışmamaya başladı.

Bu nedenle 16 Mart’ta ona domuz böbreği nakledildi.

Bu ameliyattan sonra Slayman’ın diyalize ihtiyacı kalmadı.

Yeni böbrek çalışıyordu.

Uzmanlar, domuzlardan insanlara organ nakillerini daha önce denemişti.

Bu nakiller işe yaramamıştı.

Slayman’a yapılan nakil bir dönüm noktasıydı.

Çünkü o, domuz böbreği nakledilen ilk hastaydı.

Daha önce iki hastaya domuz kalbi nakledilmişti.

Bu denemeler başarısız olmuştu.

Hastalar, ameliyatlardan birkaç hafta sonra ölmüştü.

Hastane, Slayman’ın pek çok hasta için umut ışığı olduğunu söyledi.

Slayman, zenotransplantasyon alanındaki ilerlemeye güvendi. 

Zenotransplantasyon, bir türden diğerine organ nakline verilen ad.

Hastane, bunun için Slayman’a minnettar olduklarını söyledi.

Ailesine göre, Slayman bu ameliyatı başka hastalara umut olmak için kabul etti.

—

Dinlediğiniz için teşekkürler! 

Lütfen bu bölümü Türkçe öğrenen diğer kişilerle de paylaşın!

Yeni bölümde görüşmek dileğiyle, hoşça kalın!

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network
Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz. 
—
Domuz: Pig
Böbrek: Kidney
Nakil: Transplant (in this context)
Ameliyat: Surgery
Dönüm noktası: Turning point
Umut ışığı: Ray of hope
Tür: Species (In this context)
Minnettar: Grateful
—
Bugün 14 Mayıs 2024 Salı.
Domuz Böbreği Takılan Hasta İki Ay Sonra Öldü
62 yaşındaki Richard Slayman, mart ayında domuz böbreği nakli için ameliyat oldu.
Slayman nakilden önce son aşama böbrek hastasıydı.
Ameliyattan iki ay sonra Slayman hayatını kaybetti.
Ameliyat, Massachusetts Genel Hastanesi’nde oldu.
Hastane, Slayman’ın ölümü nedeniyle bir açıklama yaptı.
Açıklamaya göre, domuz böbreği naklinin ölüme neden olduğu hakkında bir işaret yok.
Slayman, böbrek hastalığına ek olarak diyabet ve yüksek tansiyon hastasıydı.
Slayman 2018’de insan böbreği nakli için ameliyat oldu.
Beş yıl sonra bu böbrek de çalışmamaya başladı.
Bu nedenle 16 Mart’ta ona domuz böbreği nakledildi.
Bu ameliyattan sonra Slayman’ın diyalize ihtiyacı kalmadı.
Yeni böbrek çalışıyordu.
Uzmanlar, domuzlardan insanlara organ nakillerini daha önce denemişti.
Bu nakiller işe yaramamıştı.
Slayman’a yapılan nakil bir dönüm noktasıydı.
Çünkü o, domuz böbreği nakledilen ilk hastaydı.
Daha önce iki hastaya domuz kalbi nakledilmişti.
Bu denemeler başarısız olmuştu.
Hastalar, ameliyatlardan birkaç hafta sonra ölmüştü.
Hastane, Slayman’ın pek çok hasta için umut ışığı olduğunu söyledi.
Slayman, zenotransplantasyon alanındaki ilerlemeye güvendi. 
Zenotransplantasyon, bir türden diğerine organ nakline verilen ad.
Hastane, bunun için Slayman’a minnettar olduklarını söyledi.
Ailesine göre, Slayman bu ameliyatı başka hastalara umut olmak için kabul etti.
—
Görevden almak: v. Dismiss
Atamak: v. Appoint
Savunmak: v. Defend
Askerî: Military
Deneyim: n. Experience
Yenilik: Innovation
Dönem: Term
—
Putin, Rusya Savunma Bakanı Şoygu'yu Görevden Aldı
To hear the rest of the episode, please subscribe and get access to our premium episodes.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, 12 yıldır Savunma Bakanı olan Sergey Şoygu'yu görevden aldı.
Putin, Şoygu’nun yerine Başbakan Yardımcısı ve ekonomist Andrey Belousov'u atadı.
Kremlin’in açıklamasına göre Şoygu, Rusya Güvenlik Konseyi’nin başına gelecek.
Rusya Güvenlik Konseyi Başkanı Nikolay Patruşev’in yeni görevi henüz bilinmiyor.
Bu görev değişikliği, Rus ordusu doğu Ukrayna’da ilerliyorken oldu.
Kuzeydoğu Ukrayna’daki Harkov’da yeni bir saldırı var.
Şoygu Putin’in en yakın çalışma arkadaşlarından biriydi.
Şoygu eleştirildiği zaman Putin onu savunuyordu. 
Rus paralı asker grubu Wagner’in patronu Yevgeni Prigojin geçen yıl Şoygu’yu eleştirmişti.
Prigojin, ağustos ayında bir uçak kazasında öldü.
Uzmanlara göre, Putin’in Şoygu’yu görevden alması bir sürpriz değil.
Çünkü Rusya, Şubat 2022’den beri Ukrayna’da istediği sonuçlara henüz ulaşamadı.
Rusya, on binlerce askerini kaybetti.
Yeni Savunma Bakanı Belousov bir ekonomist ve onun askerî deneyimi yok.
Uzmanlara göre, Putin Ukrayna’daki savaşı ekonomiden ayrı düşünmek istemiyor.
Kremlin, bu görev için bir yenilik gerektiğini düşünüyor.
Rusya, son zamanlarda ekonomisinin büyük bölümünü askerî alanlarda harcıyor.
Rusya Devlet Başkanı Putin, ilk kez Mayıs 2000’de seçildi.
Geçen mart ayında Rusya’da tekrar seçimler vardı.
Bu seçimlerde Putin yüzde 87’den fazla oy aldı.
Geçen hafta 5. dönem başkanlık görevine başladı.
Yeni dönemde Putin’in kabineyi değiştirmesi gerekiyordu.
Şoygu’nun görevi bu nedenle değişti.
Ancak Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, aynı rolde devam ediyor.
—
Dinlediğiniz için teşekkürler! 
Lütfen bu bölümü Türkçe öğr

To enjoy longer episodes, please subscribe on https://anchor.fm/turkish-learners-network/subscribe or Apple Podcasts

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network

Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz.

—

Please support us by subscribing to our podcast. Doing so costs only 3 dollars a month; and gives us the energy we need for this podcast. By subscribing, you can enjoy longer episodes and skip this intro. If you don’t want to subscribe just yet, you can still help us by rating or reviewing us on your podcast app. Our listeners on Apple Podcasts can now subscribe to our show on the app. On Spotify, you can enjoy our premium episodes in video format and have access to our archive.

—

Yanlışlıkla: By mistake

Delik: Hole

Hava: Air, Weather

Aç: Hungry

Rahatlamak: v. Relax

Taktırmak: v. Have sth. implemented

Tavsiye etmek: v. Recommend

—

Bugün 30 Nisan 2024 Salı.

Kargo Kutusuna Giren Kedi Binlerce Kilometre Seyahat Etti

ABD’de bir kedi, yanlışlıkla kargo kutusuna girdi.

Bu şekilde Utah’taki evinden kilometrelerce uzaktaki Kaliforniya eyaletine seyahat etti.

Galeana adlı kedi nisan ayı başında kayboldu.

Sahipleri her yerde onu arıyordu.

Galeana’nın ailesi, onun bir kargo paketine girdiğini anladı.

Yaklaşık bir hafta sonra bir Amazon çalışanı Galeana’yı kurtardı.

Kutunun kenarındaki delik sayesinde hava alabildi.

Kutuda kaldığı günlerde hava iyiydi.

Bu sayede, sıcaktan veya soğuktan etkilenmedi.

Kedi, günlerce aç ve susuz kaldı.

Buna rağmen sağlık durumu iyi.

Kedinin sahibi, Utah’taki KSL TV kanalına konuk oldu.

Kedisinin kutuları çok sevdiğini söyledi.

Amazon çalışanı, kediyi bir ayakkabının yanında gördü.

Daha sonra kedi veterinere götürüldü.

Kedinin mikroçipi sayesinde, kedinin sahibi Carrie Clark’ın iletişim bilgilerine ulaşıldı.

Kediyi tedavi eden veteriner, Clark’ı aradı ve durumu anlattı.

Clark, "İlk başta veterinere inanmadım. Bunun kötü bir şaka olduğunu düşündüm” dedi.

Clark ve kocası, kedilerini almak için Utah’tan Kaliforniya’ya yaklaşık bin 600 km seyahat etti.

Galeana, ailesini görünce çok mutlu oldu.

Clark’a göre, onları görünce rahatladı.

Clark, kedi sahiplerine, mikroçip taktırmayı tavsiye etti.

—

Dinlediğiniz için teşekkürler!

Lütfen bu bölümü Türkçe öğrenen diğer kişilerle de paylaşın!

Yeni bölümde görüşmek dileğiyle, hoşça kalın!

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network
Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz.
—
Yanlışlıkla: By mistake
Delik: Hole
Hava: Air, Weather
Aç: Hungry
Rahatlamak: v. Relax
Taktırmak: v. Have sth. implemented
Tavsiye etmek: v. Recommend
—
Bugün 30 Nisan 2024 Salı.
Kargo Kutusuna Giren Kedi Binlerce Kilometre Seyahat Etti
ABD’de bir kedi, yanlışlıkla kargo kutusuna girdi.
Bu şekilde Utah’taki evinden kilometrelerce uzaktaki Kaliforniya eyaletine seyahat etti.
Galeana adlı kedi nisan ayı başında kayboldu.
Sahipleri her yerde onu arıyordu.
Galeana’nın ailesi, onun bir kargo paketine girdiğini anladı.
Yaklaşık bir hafta sonra bir Amazon çalışanı Galeana’yı kurtardı.
Kutunun kenarındaki delik sayesinde hava alabildi.
Kutuda kaldığı günlerde hava iyiydi.
Bu sayede, sıcaktan veya soğuktan etkilenmedi.
Kedi, günlerce aç ve susuz kaldı.
Buna rağmen sağlık durumu iyi.
Kedinin sahibi, Utah’taki KSL TV kanalına konuk oldu.
Kedisinin kutuları çok sevdiğini söyledi.
Amazon çalışanı, kediyi bir ayakkabının yanında gördü.
Daha sonra kedi veterinere götürüldü.
Kedinin mikroçipi sayesinde, kedinin sahibi Carrie Clark’ın iletişim bilgilerine ulaşıldı.
Kediyi tedavi eden veteriner, Clark’ı aradı ve durumu anlattı.
Clark, "İlk başta veterinere inanmadım. Bunun kötü bir şaka olduğunu düşündüm” dedi.
Clark ve kocası, kedilerini almak için Utah’tan Kaliforniya’ya yaklaşık bin 600 km seyahat etti.
Galeana, ailesini görünce çok mutlu oldu.
Clark’a göre, onları görünce rahatladı.
Clark, kedi sahiplerine, mikroçip taktırmayı tavsiye etti.
—
Genelkurmay Başkanı: Chief of Armed Forces
Cephe: Front
Destek: Support
İhtiyaç: n. Need
Eksik: n. Shortage
Acilen: Urgently
Mevzi: Position (Military)
—
Ukrayna’nın Doğusundaki Bazı Bölgelerde Durum Kötüleşiyor
Ukrayna Genelkurmay Başkanı Oleksandr Syrskyi’ye göre, cephedeki durum kötüleşiyor.
Bunun nedeni, Rusya’nın son dönemdeki saldırıları.
ABD Başkanı Biden geçen hafta Ukrayna, İsrail ve Tayvan için 95 milyar dolarlık yardım paketi onayladı.
Bu yardım paketi ile Ukrayna 61 milyar dolarlık askerî destek alacak.
Alman araştırma kuruluşu Kiel Enstitüsü'ne göre ABD, Şubat 2022 ile Ocak 2024 arasında Ukrayna'ya 40 milyar dolardan fazla askerî yardım gönderdi.
Rusya, yeni destek ulaşmadan önce bölgedeki kontrolünü artırmak istiyor.
Ukrayna askerlerinin çok fazla ihtiyacı var.
Hem asker sayısı hem ekipman olarak çok eksikleri var.
ABD Savunma Bakanlığı geçen cuma günü bir açıklama yaptı.
Bu açıklamaya göre, yeni askerî yardım paketindeki Patriot füzelerini Ukrayna’ya acilen gönderecekler.
General Syrskyi, pazar günü Telegram hesabında bazı bilgiler paylaştı.
Ukrayna güçleri, Donetsk bölgesinin doğusundaki bazı mevzilerden çekildi.
Çünkü Ukrayna askerleri şubat ayında Avdiivka’yı kaybetmişti.
Avdiivka’da kontrolü alan Rus ordusu, Ukrayna’nın kontrolündeki başka bölgeleri almayı deniyor.
Ukrayna ise batı yönünde yeni savunma hatları kuruyor.
General Oleksandr Syrskyi, şubat ayında Ukrayna Genelkurmay Başkanı olmuştu.
Çünkü Ukrayna Cumhurbaşkanı Zelenskiy, önceki Genelkurmay Başkanı’nı görevden almıştı.
Bu ayın başında yeni Genelkurmay Başkanı Syrskyi ülkenin doğusundaki durumun kötüleştiği konusunda uyarmıştı.
—
Dinlediğiniz için teşekkürler!
Lütfen bu bölümü Türkçe öğrenen diğer kişilerle de paylaşın!
Yeni bölümde görüşmek dileğiyle, hoşça kalın!

To enjoy longer episodes, please subscribe on https://anchor.fm/turkish-learners-network/subscribe or Apple Podcasts

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network

Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz. 

—

Yağış: Precipitation

Su baskını: Flooding

Sel: Flood

İstisnai: Exceptional

Olağan dışı: Unusual

Taslak: n. Draft

—

Bugün 19 Nisan 2024 Cuma.

Körfez Ülkelerinde Yağış ve Sel

Körfez ülkelerinde şiddetli yağışlar ve su baskınları oldu.

Umman’da en az 20 kişi yaşamını yitirdi.

Bu durum dünyanın en yoğun ikinci havalimanını etkiledi.

Dubai Uluslararası Havalimanı'nda yüzlerce uçuş iptal edildi veya ertelendi.

Havalimanı, dün tekrar açıldı.

Meteoroloji yetkilileri, yağmur ve rüzgarın devam edeceği konusunda uyardı.

Pek çok bölge hâlâ sular altında.

Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Umman’a ek olarak Suudi Arabistan ve Bahreyn’de de seller oldu.

Bölgede son 75 yılın en yüksek yağış miktarı kaydedildi.

Birleşik Arap Emirlikleri’nde yağış pazartesi gecesi başladı.

Dubai’nin güneyindeki El Ain kentine 24 saatte 256 milimetre yağış düştü.

Evler sular altında kaldı.

Bazı araçlar terk edildi.

Dubai’deki bazı ünlü alışveriş merkezleri de selde zarar gördü.

BAE hükûmeti medya ofisi, yağışlar hakkında “istisnai bir iklim olayı” dedi.

Körfez bölgesi genellikle sıcak havasıyla ünlü.

Ancak son yıllarda şiddetli yağışların sayısı arttı.

Küresel ısınma nedeniyle olağan dışı hava olayları daha sık oluyor.

Sıcaklıktaki 1 derece artış ile atmosfer yüzde 7 daha fazla nem tutabiliyor.

Bu nedenle kısa sürede ve küçük alanlarda yoğun yağışlar olabiliyor.

BAE, dünyanın en büyük petrol üreticilerinden biri.

Geçen yılki COP28 iklim değişikliği konferansının ev sahibiydi.

Bu konferansta, fosil yakıtlara karşı bir anlaşma taslağı ilk defa onaylandı.

—

Dinlediğiniz için teşekkürler! 

Lütfen bu bölümü Türkçe öğrenen diğer kişilerle de paylaşın!

Yeni bölümde görüşmek dileğiyle, hoşça kalın!

Basit Türkçe ile Haberler / News in Simple Turkish by Turkish Learners Network
Basit Türkçe ile Haberler’in yeni bölümüne hoş geldiniz. 
—
Yağış: Precipitation
Su baskını: Flooding
Sel: Flood
İstisnai: Exceptional
Olağan dışı: Unusual
Taslak: n. Draft
—
Bugün 19 Nisan 2024 Cuma.
Körfez Ülkelerinde Yağış ve Sel
Körfez ülkelerinde şiddetli yağışlar ve su baskınları oldu.
Umman’da en az 20 kişi yaşamını yitirdi.
Bu durum dünyanın en yoğun ikinci havalimanını etkiledi.
Dubai Uluslararası Havalimanı'nda yüzlerce uçuş iptal edildi veya ertelendi.
Havalimanı, dün tekrar açıldı.
Meteoroloji yetkilileri, yağmur ve rüzgarın devam edeceği konusunda uyardı.
Pek çok bölge hâlâ sular altında.
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Umman’a ek olarak Suudi Arabistan ve Bahreyn’de de seller oldu.
Bölgede son 75 yılın en yüksek yağış miktarı kaydedildi.
Birleşik Arap Emirlikleri’nde yağış pazartesi gecesi başladı.
Dubai’nin güneyindeki El Ain kentine 24 saatte 256 milimetre yağış düştü.
Evler sular altında kaldı.
Bazı araçlar terk edildi.
Dubai’deki bazı ünlü alışveriş merkezleri de selde zarar gördü.
BAE hükûmeti medya ofisi, yağışlar hakkında “istisnai bir iklim olayı” dedi.
Körfez bölgesi genellikle sıcak havasıyla ünlü.
Ancak son yıllarda şiddetli yağışların sayısı arttı.
Küresel ısınma nedeniyle olağan dışı hava olayları daha sık oluyor.
Sıcaklıktaki 1 derece artış ile atmosfer yüzde 7 daha fazla nem tutabiliyor.
Bu nedenle kısa sürede ve küçük alanlarda yoğun yağışlar olabiliyor.
BAE, dünyanın en büyük petrol üreticilerinden biri.
Geçen yılki COP28 iklim değişikliği konferansının ev sahibiydi.
Bu konferansta, fosil yakıtlara karşı bir anlaşma taslağı ilk defa onaylandı.
—
Yasal: Legal
Cinsiyet: Gender
Yasa: Law
Değişiklik: Amendment, modification
Teşhis: Diagnosis
Hissedilen: adj. Felt
Muayene: Examination
—
İsveç'te Yasal Cinsiyet Değiştirme Yaşı 16 Oldu
İsveç Parlamentosu’nda dün bir oylama vardı.
Bu oylama sonucunda, yasal cinsiyet değiştirmek için yaş sınırı 16 oldu. 
Bu karar için 94'e karşı 234 oy vardı.
Yasa Temmuz 2025'ten itibaren geçerli olacak.
İsveç, cinsiyet değiştirmeyi yasal yapan ilk ülkelerden biriydi.
Ancak yeni yasa, toplumda tartışmalara neden oldu.
Bazı kişilere göre yeni yasa önemli farklar getirecek.
Bu kişiler yasa değişikliği için daha fazla araştırma görmek istiyordu.
İsveç'te yasal cinsiyet değiştirme süreci daha basit hale gelecek.
Eski yasaya göre, cinsiyet değiştirmek isteyen kişiler doktor raporu almak zorundaydı.
Kişi için “cinsiyet disforisi” teşhisi gerekiyordu.
Hissedilen cinsiyet ve doğumdaki cinsiyet farklıysa bu duruma cinsiyet disforisi adı veriliyor.
Yeni yasayla, Ulusal Sağlık Kurulu'nun onayı ve bir psikolog muayenesi yeterli olacak.
Bir kişinin cinsiyetini yasal olarak değiştirmesi 16 yaşından itibaren mümkün olacak.
18 yaşına kadar bu işlem için ebeveyn onayı gerekecek.
Yasal cinsiyet değiştirme ve cinsiyet değiştirme ameliyatları için gerekli süreçler hâlâ farklı.
Cinsiyet değiştirme ameliyatı için hâlâ 18 yaşından büyük olmak ve uzun bir değerlendirme gerekiyor.
İsveç Başbakanı, yeni yasanın dengeli ve sorumlu olduğunu savundu.
Fakat yeni yasayı desteklemeyen bazı siyasi partiler ve liderler var.
Örneğin, Hristiyan Demokratlar ve İsveç Demokratları yasa değişikliğini desteklemedi.
İsveçlilerin çoğunluğu yasa değişikliği hakkında olumsuz düşünüyor.
İsveç televizyon kanalı TV4 bir araştırma yaptı.
Araştırmaya katılan kişilerin yüzde 59'u yeni yasanın “kötü” veya “çok kötü” olduğunu düşünüyor.
Yüzde 22 ise iyi olduğunu düşünüyor.
Almanya yakın zamanda benzer bir yasayı kabul etti.
Bu yasa 1 Kasım’dan itibaren geçerli olacak.
İspanya da geçen