英语怎么说

到底是谁在看“霸总”文学?

微信公众号搜索“用英语怎么说”,获取《职场反霸总生存指南》

抖音/小红书搜索“英语怎么说”, 观看完整视频

“霸总”及其经典台词的英文怎么说?

1. Dominant CEO

—这是最直接的翻译,保留了“霸道总裁”的含义。适合用于对中文网络小说的介绍或讨论,比如:

“He’s the classic dominant CEO from a Chinese romance novel.”

(他是中国爱情小说里的经典霸总)

2. “Woman, you’re playing with fire.”

女人,你是在玩火!

3. “From now on, you belong to me.”

从现在开始,你只能属于我。

3. “I told you, don’t stay too far away from me.”

我说过,别离我太远。

4. “You really think I’ll let you go?”

你以为我会放你走?

5. “The whole world may hurt you—but not me.”

全世界的人都可以伤害你,唯独我不行。