【口语版】“卷不动了；躺平了”英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

️直译表达

I can’t keep up with the competition anymore.

我再也跟不上这种竞争了。

(keep up with赶上)

I’m too exhausted to compete.

我太累了，没法再竞争了。

（too...to...太...以至于不能...）

️情绪化表达

I’m burned out from all this competition.

我被这种竞争搞到筋疲力尽了。

（burned out精疲力竭）

I can’t take the rat race anymore.

我受不了这种无休止的竞争了。

(rat race激烈的竞争；你死我活的竞争)

️口语化表达

I’m done with this grind.

我受够这种拼命了。

(grind苦差事; be done with受够了)

I’ve hit my limit.

我到极限了。

️幽默或调侃式表达

I’m officially out of the game.

我正式退出这场游戏了。

I surrender to the hustle culture.

我向这种拼命文化投降了。

（hustle忙碌）