諸星灵异记（第一回）：《諸怪志異》之幽山秘記、異界録

新蔡干宝搜神记，柳泉居士志聊斋，横骨介士白：今欲效古人遍寻魑魅魍魉，以文字记鬼怪之谈，然古人所书之志怪传奇应有尽有，便稍改古人之神怪谈，或添以自行杜撰之事，编成一册志异之书，欲比前人之所述。若君闲暇，姑妄听之，不胜荣幸。
——诸生自序（@诸星大二郎完坑计划 译）