Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân Collège de France

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Conclusion

Intervenant(s)

Phượng Bùi Trân, Professeur invité, Collège de France

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : D'une femme résiliente à un agent du changement social

Resilience is a powerful trait that can help individuals overcome challenges and obstacles in life. When combined with a desire to make a positive impact on society, resilience can drive a person to become a social change maker. A resilient woman is someone who is able to bounce back from adversity and persevere in the face of obstacles. This can be a valuable trait for anyone, but it is especially important for women, who often face unique challenges and barriers to success. To become a social change maker, a resilient woman must first identify the issues she is passionate about and wants to address. This could include a wide range of topics, such as gender equality, racial justice, environmental sustainability, or any other cause that she feels strongly about. Over time, the resilient woman's efforts may begin to bear fruit. She may see changes in her community, or even on a larger scale. Through her work, she can inspire others to take action and create positive change as well. In conclusion, resilience can be a powerful force for good in the world. By harnessing this trait and using it to drive positive social change, a resilient woman can make a lasting impact on her community and beyond.

Huyền Tôn Nữ Cát Tường

Ms. Huyền Tôn Nữ Cát Tường is currently the Managing Director and Co-founder of VietSeeds Foundation. Established in 2011, it has been the first scholarship foundation for students operating in all 3 main regions of Vietnam which are Hanoi, Hue and Ho Chi Minh city. In 2015, after over 10 years working in the business environment with multinational corporations (such as IBC Asia, Massimo Zanetti, Infonam, etc), Cat Tuong had decided to change her direction—from a simple businesswoman into an inspiring leader who wholeheartedly committed her full attention to the development and the expansion of VietSeeds. Under her leadership, VietSeeds had been gradually growing from a charity organization created by a small group of friends into a professional non-profit foundation with a team of full-time staffs operating alongside long-term volunteers, providing more than 400 scholarships every year to students across the country for them to be able to pursue their dreams—in Hanoi, Hue and Ho Chi Minh city. Throughout the journey of more than 10 years since the beginning of VietSeeds, Cát Tường has been working relentlessly to accompany the organization in order to diversify its operation scope. Moreover, with her guidance, VietSeeds had succeeded in getting important partnerships with international institutions such as HSBC, Temasek, Fulbright University, etc. Therefore, the organization's mission would become more viral, spreading out the "Empowering social change-maker generation" spirit and the positive values to communities in Vietnam.

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Communication d'une écrivaine indépendante

In the summer of 2017, during a vacation with my children, I met a veteran by chance. I was stunned with what he told. The war has been long past, but the pains remain. From this veteran's story and those of some others, I have decided to meet with many witnesses of the history, to write down their experiences into books by subject. In this presentation, I want to tell about my journey of these writings, the difficulties and advantages, as well as my wants.

Phan Thúy Hà

Phan Thúy Hà is born in 1979 in Huong Khe district, Ha Tinh Province. Graduated from the Literature Department, the University of Social and Human Sciences, in 2002. Editor at Women Publishing House from 2002-2012. Start book writing since 2017. Have 5 non-fiction books: Don't tell my name; After the slope is home; I am the daughter of my father; Family; Their extracts.

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Moi, témoin et contributrice à un Việt Nam en transition

I was born in 1960 when a large part of the globe was reviving after the second World War and when the Vietnamese were still proudly holding their heads high in the echoes of the Dien Bien Phu victory. I spent my childhood in the war between Vietnam and the United States and witnessed the end of that longest war of the 20th century, which ended with my country's reunification. I am also a witness to great efforts to realise the socialist ideal not only in Vietnam but in the Soviet Union as well as their transition periods. I could have lived like most people of my generation—the transitional generation. I can stay as a government official with a life-time employment. But I chose another path. I left the state institution to start an NGO, institution that has to, in the context of Viet Nam, constantly struggle for its legitimacy and voice. I could have peacefully lived the life of a woman who adhered to traditional values, but I have become a feminist, fighting for women's rights and gender equality. My life has not been easy, but it is an exciting and meaningful life. I can proudly say that it has been a journey of constant commitments and creativity.

Khuất Thu Hồng

Khuất Thu Hồng is the Founder and Director of the Institute for Social Development Studies (ISDS), an independent research organisation in Hanoi, Vietnam. She got her BA in Psychology in 1984 and earned her PhD in Sociology in 1997. Hong works on gender, sexuality, and social inclusion of vulnerable populations. Hong is also a social activist and advocate for gender equality and social inclusion. She is a regular guest on national and international televisions and radios and is often interviewed by newspapers on gender and social development issues in Viet Nam.

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Ba Trieu's 21st Century Daughters. A Non-Vietnamese' Discovery of the Remarkable Women of Vietnam

10 years ago I started my personal journey of discovery that led me from huge admiration for the remarkable women of Vietnam to realising the constant pressures many of them face to be 'perfect', and finally, to being challenged to become part of the solution and to contribute to sparking change and more gender equality. I'd like to introduce you to some of these remarkable women's stories I captured in my book and in my events. I named them Ba Trieu's 21st Century Daughters, as for me, they carry the warrior spirit of Ba (or Lady) Trieu, the woman warrior of the 3rd century in Vietnam into Modern Vietnam. Ba Trieu famously fought the external force of the Chinese occupation as well as the internal suppressor, the patriarchy, when she famously declared: "I will not resign myself to the lot of women who bow their heads and become concubines. I wish to ride the tempest, tame the waves, and kill the sharks in the Eastern seas. I have no desire to live the life of a concubine".

Irene Öhler

Irene is a highly experienced, certified global executive coach and international facilitator, with more than 25 years' experience working on 4 continents with leaders from the corporate and government sectors.

Irene has been based in Vietnam since 2012 and has since become a sought-after expert for her work to promote women leadership. Irene has pioneered a number of initiatives to inspire women to connect and lead: she co-authored an awarded and bestselling book on Vietnamese women leaders, Ba Trieu's 21st Century Daughters. Stories of Remarkable Vietnamese Women, founded the Women's Storytelling Salon, an intercultural and inter-generational events series, in 2014, which runs in Hanoi and Ho Chi Minh City, and created SPARK! CONNECTION, an ecosystem for women leadership development under her brand Lightpath Leadership – www.lightpathgroupleadership.com.

As part of the SPARK! CONNECTION ecosystem Irene offers two women leadership development programs: SPARK! - A 1.5 day energiser to ignite the spark of leadership, and IGNITE!, A comprehensive online coaching program with the power of a community.

Irene also consulted to the Australian Consulate-General in Ho Chi Minh City to organise Vietnam's first Women's and Gender Conferences, and to write a Landscaping document on 'advancing gender equality in Vietnam', and the CEO Brief to Promote Inclusive Leadership and Gender Equality in Vietnam.

She's also been a consultant and coach to 4 years' of the 10-month Women In Leadership Journey program for Vietnamese government officials sponsored by the Australian Embassy in Vietnam, implemented by Flinders University.

Collège de France
Mondes francophones (2022-2023) - Phượng Bùi Trân
Année 2022-2023
Femmes vietnamiennes : pouvoirs, cultures et identités plurielles

Colloque - Femmes vietnamiennes : créativité et engagement : Études de genre dans les universités de Ho Chi Minh Ville : du projet pilote au développement durable

Études de genre dans les universités de Ho Chi Minh Ville : du projet pilote au développement durable. Avec l'établissement du Département des Études sur la femme au sein de l'Université Ouverte de Ho Chi Minh Ville en 1992, la formation en genre fut officiellement introduite dans le cursus universitaire. Malgré des difficultés qui sont la réticence des décideurs dans l'éducation, les préjugés et malentendu de la part de la société et des employeurs à l'égard de la discipline, la réticence de la part des étudiants qui sont très concernés par les débouchés d'emploi, l'insuffisance de recherches sur les spécificités de genre au Vietnam. Depuis l'an 2000, le cours de sociologie de genre fait partie des cours obligatoires dans le programme national de licence de sociologie. Après trente ans d'existence à l'université, les études de genre connaissent une développement relativement durable seulement dans les filières de sociologie.

THAI Thi Ngoc Du

Docteure du troisième cycle de Géographie, ancienne responsable du Département des Études sur la femme à l'Université Ouverte de Ho Chi Minh Ville. Parallèlement à l'enseignement, j'ai réalisé des recherches sur la situation des femmes vietnamiennes, sur les problèmes sociaux des villes du Viet Nam. Retraitée depuis 2017.