Podcast Pêl-droed Russell Todd

Back in early 2022 we put out a Patreon only epsiode in which we chatted with former Wrexham and Everton striker Dave Smallman who won seven caps for Wales.







Dave chats about how his ascent to the Wrexham first team at the age of only 20, the club’s famous FA Cup runs and successful u23 caps helped alert Dave Bowen to his promise. But upon arriving at Wrexham General station to sign as a 16 year old, nerves almost got the better of him.







Although he won only seven caps, Dave figured in two of the greatest wins in Wales’s history: the famous 2-1 win in Hungary’s Nep Stadium in April 1975; and the 1-0 win over Austria at The Racecourse in November that year. But Dave explains why he was the only Welsh person inside The Racecourse that night not to celebrate Arfon Griffiths’ winner which secured the only time Wales has topped a qualifying group.  







___________________







Yng nghynnar yn nôl yn 2022 fe wnaethom ni ryddhau epsiod ar Patreon yn yr hyn y wnaethom ni sgyrsio â chyn-flaenwr i Wrecsam ac Everton, Dave Smallman, a ennillod saith o gapiau i Gymru.







Mae Dave yn sôn am sut dynnwyd sylw Dave Bowen i’w addewid wedi iddo esgyn i’r tîm cyntaf Wrecsam pan oedd yn 20 oed yn unig, o achos rhediadau enwog y clwb yn y Cwpan FA a chapiau o dan 23 oed llwyddiannus. Ond pan gyrhaeddodd y llanc 16 oed orsaf Wrecsam Gyffredinol i lofnodi i’r clwb, cafodd bron ei orau gan ei nerfau.







Er ennillodd saith cap yn unig chwaraeodd Dave mewn dau o fuddugoliaethau mwyaf mewn hanes Cymru, y ddwy ym 1975: y fuddugoliaeth 2-1 yn Stadiwm Nep yn Hwngari; a’r fuddugoliaeth 1-0 dros Awstria yn y Cae Râs. Ond mae Dave yn egluro pan oedd e’r unig Cymro neu Gymraes tu fewn y Cae Râs y noson honno i fethu dathlu gôl ennill Arfon Griffiths a sicrheuodd am y tro unig safle ar frig grwp rhagborofol i Gymru.

Leon, Rich and Russell continue their preview of the World Cup.















Mae Leon, Rich a Russell yn parhau eu rhagolwg o Gwpan y Byd.









https://soundcloud.com/podcast_peldroed/world-cup-preview-pt2-rhagolwg-cwpan-y-byd-rh2?si=de1577be62814ea189cd8de46eeee0e1&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Leon, Gareth and Russell review the June Nations League programme: who enhanced their reputation and stake for a seat to Qatar; who did their chances harm; the likelihood of avoiding relegation from tier A of the Nations League.















Mae Leon, Gareth a Russell yn arolygu rhaglen Cynghrair y Cenedloedd mis Mehefin: pwy wellodd eu henwau a chyfle am sedd i Qatar; pwy wnaeth ddrwg i'w siawnsau; y tebygolrwydd o osgoi diraddiad o haen A Cynghrair y Cenedloedd.







Images | Lluniau: Tim Hartley

In 1958 Wales snuck in through the back door to reach its maiden World Cup. 64 years later Russell, Leon and Huw revel in Wales striding in through the front door for Qatar.















Ym 1958 sleifiodd Cymru trwy'r drws cefn er mwyn cyrraedd ei Chwpan y Byd cyntaf. 64 mlynedd pellach mae Russell Leon a Huw yn ymhyfrydu mewn Cymru yn brasgamu trwy ddrws ffrwnt Qatar.

Huw, Gareth and Russell look ahead to one of, if not, the biggest fixture in Welsh footballing history with Ukraine confirmed as the play-off opponents after they triumphed 3-1 at Hampden Park. They also look back at an encouraging display in Wroclaw in the opening 2022 Nations League fixture versus Poland, with Wes Burns on his debut and Dylan Levitt in particular catching the eye.















Mae Huw, Gareth a Russell yn edrych ymlaen at un o'r gemau mwyaf, efallai y mwyaf, mewn hanes pêl-droed Cymru gydag Wcráin yn cadarnhau eu hunain i'n gwrthwynebu ni wedi iddynt ennill 3-1 ym Mahrc Hampden. Hefyd maen nhw'n edrych yn ôl at ymdrech calonogol yn Wroclaw yng ngêm agorol Cynghrair y Cenedloedd 2022 yn erbyn Gwlad Pwyl, gyda Wes Burns ar achlysur ei gap gyntaf a Dylan Levitt yn arbennig dal y llygad.

Yn y rhifyn Cymraeg arbennig er gefnogaeth cais Dinas Diwylliant #Wrecsam2025 mae sawl o bobl yn mynegi pam mae pêl-droed mor arbennig i Wrecsam a gogledd-ddwyrain Cymru, ac annog Y Wal Goch i ddod wrth gefn y gais ar ran Cymru oll.







Mae siaradwyr yn cynnwys Craig Colville a Morgan Thomas o dîm y gais; bard a llysgennad #Wrecsam2025 Evrah Rose (yn Saesneg); chwaraewr CPD Wrecsam AFC a Chymru o dan 17 Lili Jones; a nifer o aelodau'r Wal Goch ledled Cymru.







Ymwelwch â www.wrecsam2025.com am ragor o fanylion.







Cerddoriaeth:







Kidsmoke - And Mine Alone: https://www.youtube.com/watch?v=zVynpCVR31k







The Barry Horns – This Is Wales: https://www.youtube.com/watch?v=wq0li5s6G8w