“I'm sold. ”可别翻译成“我被卖了！”理解错了很尴尬

生活中sell这个词可是太常见了
毕竟衣食住行、玩耍游乐样样离不了买和卖
但sell除了“卖，出售”还有其它含义
一起来看看吧

01“I'm sold”是什么意思？
sold是sell的过去式及过去分词
sell除了“卖，出售”
还有“说服；使接受”的意思
I'm sold意思是：我被说服了
也是美剧中常用的口语表达
反之，I'm not sold可以表达“我没有被说服，我不相信”
例：The filmmakers sold me on the idea that my book would work on the screen. 这位电影人士说服了我，让我相信我的小说可以搬上银幕。

02“sell yourself short”是什么意思？
sell yourself short = 看轻自己；低估自己
在这个短语中
yourself可以用himself、herself等来替换
也可以使用sth替换
表示低估了某物的价值
例：Don't sell yourself short, you've got the skills and the experience. 不要小看自己，你有技能，也有经验。
此外，look down on / upon也可以表达“看不起，看轻”
例：Don't look down upon yourself. Just give it a shot. 不要看轻自己。试一试吧。

03“sell (sb) out”是什么意思？
sell (sb) out意思是：背叛；出卖
相当于betray
例：You sold me out. We're through. 你出卖了我。我们结束了。
sell out则是表达：卖光；售罄
例：
We couldn't get seats, the concert was sold out. 我们弄不到座位，音乐会的票卖光了。

04“sell sth off”是什么意思？
sell sth off = 减价出售；低价处理
其名词形式sell-off
例：
They're selling off last year's stock at half price. 他们正以半价抛售去年的存货。