【口语版】”严刑拷问某人“英语怎么说？

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Why are you asking me so many questions about where I was last night? 

B: I’m just trying to get all the facts straight. 

A: Don’t give me the third degree.

翻译： 

A：你为什么问我昨晚在哪儿这么多问题？ 

B：我只是想弄清楚所有的事实。

A: 别对我进行严密的盘问。

give sb the third degree

严刑拷问

例句1：

Don’t give me the third degree. I was just taking a walk in the park. 

别对我进行严厉的审问。我只是去公园散步了。

例句2：

Don’t give me the third degree. I was just catching up on my sleep. 

别对我进行仔细的盘查。我只是补了一会儿觉。

例句3：

Don’t give me the third degree about my new hairstyle. I like it, and that’s what matters. 

别对我的新发型进行严格的审查。我喜欢它，这才是最重要的。

get sth straight

弄清楚某事；明确某事

例句1：

I need to get the details straight before I make a decision. 

我需要在做出决定之前把细节弄清楚。

例句2：

Let’s get one thing straight, I’m not responsible for this mess. 

我们先说清楚，我对这个烂摊子不负责任。

例句3：

Can we get this straight? I’m not going to pay for something I didn’t order. 

我们能说清楚吗？我不会为我没订购的东西付钱。