行星酒馆 Planet Speakeasy 行星酒館 Planet Speakeasy

今年春节，是行星酒馆陪伴大家的第一个农历新年。而今期播客，也是其第一季的最后一集（不用担心，第二季已在制作中啦~）。这期节目的对话，贯穿了四位嘉宾和我自己过去整整一年的人生。回顾这个动荡不安的兔年，也正是在记录行星酒馆播客本身——以及它的创作者、嘉宾、听众——过去一年的生活碎片。

播客在去年的诞生，缘于许多时代的偶然与必然。过去一年中文世界的朋友们，很难不生活在剧烈激荡的转折中。倘若站在今天回望宏大叙事的流向，这些萌动的变化似乎看起来理所应当。可身在洪流之中时，如何在日常里去处理时代的泥沙俱下？

所以，在播客上线的一开始，它的tagline就是这样一句话：“在离散的时代里，学着讲述离散的故事”。如今“离散”这一概念已并不再新奇：它囊括着一代代身份认同破碎，背井离乡的新旧移民，也联结着无数使用中文，却游离在家国天下叙事外的人们。然则对于播客本身，更重要的一个词，却是“学着”。如果说疫情间几年，孤独与断裂使我们逐渐丧失了对话的能力，那么在陌生的环境里像初生婴儿般牙牙学语，是行星酒馆第一季所必须面对的课题。

所幸的是，在泰国清迈，一个近乎完美的基站，我和许多四散各地的朋友找回了联系。由于签证友善、价格亲民，这座泰国小城在过去的一年成为各地中文离散者的一个小小的驻留之所。在此处乡间设立的播客工作室，有幸成为了一个「边界之外、语境之中」的存在。在这里，与新老朋友短暂放下一些包袱，梳理着过去空白的几年。才真正开始明白，行星酒馆在试图记录离散的时候，究竟在记录着什么？

原来，抽象的问题，要在一个个具体、日常、私人的经验中找到答案：我该离开哪里？我要停在何处？我想建立怎样的生活？当外部世界看起来已经如此糟糕的时候，我们如何生存下去，生活下去，实现自己？

一年之间，涌现出的答案远远超出了预期：从大理搬到泰国的创业者，在异国感受到的久违的快乐；长居海外的酷儿，试着建立中文社群和自己的chosen family；曾经满世界跑的背包客，困锁经年后重启旅行的感官爆炸；四五年物理分隔的父母兄弟，别后相逢的五味杂陈；疫情间海外结婚的职业女性，回到潮汕乡间的文化冲击……尽管我们经历着如此截然不同的离散人生，但阴差阳错的是，过去一年的主题却又惊人地相似：「久别重逢」。在毫无预兆的漫长分别之后，我们似乎都在过去的一年，学着怎么样去重新遇见，重新理解，重新接受——不论是故土、故人、还是仓皇中失落的自己。

而第一季的行星酒馆——记录着我们充满久别重逢和失而复得的过去一年——就落脚于此。本季的最后一集，我们请来了曾经受访的四位来宾，聊了聊过去一年间，大家生活缓慢而剧烈的改变。尽管不过是离散时代中的寥寥几个身影，但希望我们彼此的轨迹，能给与听众与读者一点线索与信心：在破碎的世界里重建生活，你不是孤身一人。

干杯。

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

时间轴：

(02:58) 清迈一年，这座城市的变化
(04:57) 在异国的

去年秋天在纽约见到旅居欧洲的游戏编辑、策展人杨静时，我俩意外地找到了一个共同话题：25年前的电脑游戏，明星志愿2。

这款1998年大宇资讯制作发行的养成游戏里，玩家扮演初出茅庐的新人方若绮，在虚拟的台湾演艺圈从零开始：可以当群众演员，餐厅驻唱，接不同的通告，主演电视和电影，甚至能成为影视歌三栖天后。这款游戏在当年颇具影响力，但如今的品牌和玩法都日渐式微。

杨静说，你是我见过第一个玩这款游戏的男生。

我说，你是二十年来第一个和我聊这款游戏的活人。

两个生活背景大不相同的异乡人，讶异地发现大家在游戏的维度上，我们共享了另一条清晰的成长脉络：少年时都曾在混乱无序的早期中文游戏世界摸索，也都因官媒的「电子海洛因」污名受到家庭的阻挠与压力；成年后，我们也同步见证了「电子游戏」在产业化后的变形与异化，以及相关从业者——和许多内容创作者一样——陷入的无助与疲劳。

这期的行星酒馆，在农历新年即将到来之际，我们顺着这个脉络放肆地聊了一场。是私人的游戏史，是时代的横截面，也是人到30岁之后突然的一个大写的坦然：原来有游戏的陪伴，早就是生命里无法割舍的一部分了。

（02:08）童年的游戏梦想与成年的工作现实
（04:21）误打误撞进入游戏产业？
（08:23）荒芜的寄宿学校与厚厚的游戏杂志
（17:43）娱乐和学习，其实一线之间
（23:47）家长的控制欲，需要游戏这个「恶棍」
（28:46）也许和爸妈斗智斗勇，也是一个游戏？
（37:41）在游戏世界的规则里，设定新的规则
（41:56）进入游戏产业后，对游戏看法的改变
（48:39）游戏工业化，一个产业/时代的变迁
（58:51）独立游戏越做越小，越做越私人
（01:02:52）面对新游戏，你电子阳痿了吗？
（01:10:16）环境在变迁，如何保持对游戏的热爱？
（01:14:50）游戏机制就是人生的一部分

讨论中提到的书：

Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Culture by Johan Huizinga (游戏的人)
https://www.amazon.com/Homo-Ludens-Study-Play-Element-Culture/dp/1621389995

Meta Gaming
https://www.upress.umn.edu/book-division/books/metagaming

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

2023年九月，朋友洁平离开了亚洲，来到美国东岸，开始了在哈佛大学尼曼学者计划的交流生活。

曾是媒体主编，亦是中港台地区深耕多年的创作者与创业者。洁平从手头繁重的项目中陡然抽身，进入了一个陌生的英文语境。表面上，一切似乎都慢了下来：重新认识来自各地的朋友，从头修读大学的课程，在陌生环境里建立生活。可与此同时，她手头的工作却依然在快速地运转着，甚至在2023年末，她竟然隔着大洋，把自己台北的书店「飞地Nowhere」开到了泰国清迈。

行星酒馆2024年第一期，我们在清迈的小小民宿交换了彼此过去一年的收获与未来的愿景。在「躺平」已俨然成為時代精神的现在，谈论「勤奋」与「希冀」似乎有些格格不入。但这段对话，却给了我许多久违的希望。不论世界如何崩溃，人群被怎样冲散，也许因为我们的坚持，依然能够创造一隅飞地，去创作给与安心的空间，或创造自己热爱的生活。

（03:18）Work live balance的不同状态
（12:00）初进校园，一切节奏都慢下来
（15:08）用Mid-career的视角观察校园
（26:01）尼曼同学间，跨文化的共鸣
（28:09）经受过苦难，更容易相互理解
（34:50）远程在清迈开了书店？
（46:58）创造的空间，成为公共的“家”
（48:45）飞地清迈，面向的受众是？
（52:29）如何高能量地同时做很多事
（55:22）需要调节自己处事的状态
（58:40）Work-creation balance
（1:06:43）将能够联结的事物编织到一起

清迈飞地在这里:
https://www.instagram.com/nowhere.chiangmai

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

The steep decline in the number of U.S. students there is just the tip of the iceberg during this dynamic shift between the world's two superpowers. The departure of foreign companies, a drop of international tourists, and the increasingly polarized discourse about foreigners all contribute to this trend, resulting in an ongoing exodus of expats from a country that once seemed warm to them.

Macroscopic consequences aside, there are tangible—and deeply painful—personal costs resulting from this rupture. Many of those in-betweeners were forced to leave behind the lives they had built, the languages they had picked up, the friendships they had forged, the communities they had cultivated, and an entire world they had settled into. On a broader scale, the land has become an increasingly opaque entity to the outside world, as those with firsthand experiences and the patience to navigate its intricacies are becoming growingly marginalized, both physically and culturally.

Ironically, the only way to (kind of) start processing what we've lost over these few years is to start talking about our collective loss of understanding. In this inaugural English episode of Planet Speakeasy, two friends who once spent a significant portion of their adult lives in China shared a candid discussion about their recent "homecoming" trip: the familiar, the confusing, the surprising, and the beautiful, chaotic youth in an elusive "home" that we all miss so very much.

今期行星酒馆，邀请到了两位外籍人士 Matt 和 Ling。 他们都曾定居中国，在这里度过大部分成年时光。几年间选择了离开的他们，在过去半年，先后回到中国短暂停留。借着两位朋友的「外宾」视角，我想聊聊重新踏上「故土」时经历的轶事和复杂的心情；也分享他们观察到的、这片土地所上发生的微妙变化。

为了让大家更为舒适地对谈，播客主要用英文录制。访谈的翻译版可在海外《行星酒馆》文字专栏找到。希望未来，我们也可以打破语言的隔阂，用同声传译地方式呈现跨语言的对话。

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

(02:05)「西安户口」的Matt和疫情中搬家的Ling

(03:58) 旅程前的复杂心绪，到刚下飞机的第一印象

(08:37) 微信支付与滴滴，国内方便的不方便

(13:51) 飞盘文化的崛起背后，一些微妙的新现实

(16:41) 失落与悵惘，地方变了还是我们老了？

(20:08) 一个反复被提起的挣扎：“为什么还没出国？”

(21:38) 失落的连接背后，中美语境下不同的创作困境

(28:10) 一场酷儿舞会背后的思考

(30:49) 面对断裂，我们还能找到主体性吗？

(40:10) 新冠后，一场百感交集的婚礼

(45:00) 记录这个地方，缺席的情感事实

(47:28) 按摩店里，一场可能不会被记录的对话

(51:59) 差点忘了，疫情间我们都逃进了工作

(57:07) 短视频与直播带货的文化冲击

这期番外录制于今年四月。

那是刚刚又开始流动起来的时候。不少朋友走出国门，认识一个疫情后的世界，和阔别多年的朋友把酒言欢，互相catch up落下的生活。一场场百感交集下来，内容大不一样，心绪却又差不多：世界和朋友似乎都没变，但却又有什么大不一样了。

有点像大梦初醒，一下床发现——脚麻了。那些被埋起来的念头、感觉和记忆触电般袭来，站也不是，坐也不是。我们能做的，只能是原地不动，等着汹涌的心绪流过身体，再缓缓褪去。

这段对话，正是潮汐中的一朵小浪花：我和朋友H在疫情后重新相见，在一起生活的最后一天，我们聊起了中断的连接，苏醒的感觉，未来日子的流动性。甚至我们在认识了十多年后，竟然第一次，认认真真道了一个别。

(03:00) 一场接一场，聊不够的后疫情重逢

(05:08) 面对面坐在一起才知道有多怀念

(06:35) 重启的旅行和原来不一样了

(10:03) 自己和世界也不太一样了

(12:03) 为什么离开北京？这几年去了哪儿？

(17:08) 流动的生活应该像蜜雪冰城

(19:33) 老家的封建迷信，最牛X的当代艺术

(22:30) 「心安」是离散的支点

(24:55) 动荡时代里，一个沉重的道别

(31:23) 因祸得福，人类好像多了一段共同记忆

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy

正值美国的感恩节假期，今夜的行星酒馆，我们聊起了另一个时空的久别重逢。

定居纽约的朋友小黄，和爸妈分别近四年后，终于第一次见到了他们。但这一次，不是在她自己的家，也不是在爸妈的家。他们选择了在泰国清迈异乡重逢，一起度过了难忘的一个星期。

在隔膜越来越多的世界，许多离散者都不得不认真考量是否回国、频率何如，甚至还有不少人依然决定放下故土，彻底搁置回乡的计划 —— 可与此同时，又有无数像小黄和父母这样的小团圆，在异国他乡静悄悄地发生着。

有人也许会问，既然是重逢，见到就对了，在哪里相会有那么重要吗？

可「他乡」作为一个场域，却又显得那么的与众不同：抛掉了彼此熟悉的舒适圈，亲人们又重新聚在了一起，在完全陌生的世界创造新的回忆。当然，熟悉的欢乐、脆弱、牵挂、误会、委屈、创伤，也全都一股脑地从心底里抖落出来。

认真地品尝这些五味杂陈之后，我们可能无法回避这些时而疼痛、时而温暖的问题：
漫长的分隔之后，爸妈还是那个爸妈吗？孩子还是那个孩子吗？

家，还是那个家吗？

（02:21）离别四年后，在泰国重新面对父母

（07:27）当妈妈从行李箱里掏出一根擀面杖

（10:44）阔别四年，大家都变客气了

（15:54）「独生子女」VS「非独生子女」

（20:50）我们一起重新适应彼此

（25:22）五味杂陈后，这是熟悉的关系

（33:12）爸妈找到了新爱好

（38:36）四年不见，还是会吵架

（46:39）家人重逢，也是疗愈自己

（51:10）小团圆之后是小别离

（53:42）无法回避的现实：见一次，少一次

｜在Instagram上关注我们，获取更多节目资讯与视频片段：https://instagram.com/planet.speakeasy

｜也可以关注行星酒馆YouTube频道收听播客：https://youtube.com/@Planet.Speakeasy

｜与主播、嘉宾分享感兴趣的话题与感想，可ins私信或电邮 planet.speakeasy@gmail.com

| 海外用户可在Patreon支持行星酒馆：https://www.patreon.com/planetspeakeasy

| 海内用户可在爱发电支持行星酒馆：https://www.afdian.net/a/planetspeakeasy