#234 「你已經做得很好了」這句英文怎麼說?

「你已經做得很好了！」英文怎麼說？

• You've done an excellent job.

補充學習

如果想要鼓勵對方、稱讚對方，還有以下幾個片語可以這樣說：

• You nailed it! / Nailed it! / killed it!：to do something successfully，代表表現很棒！做得很讚！ 
• Way to go!：中文可以翻譯為「很好！」「做得好！」。
• Attaboy／Attagirl：表示稱讚、激賞，很棒！做得好。

除了鼓勵之外，你可能也想安慰對方不要想太多，這時候我們可以用哪些片語？

• You're on the right track.：你朝著正確的方向前進，鼓勵對方繼續下去就能成功！
• No sweat! ：別擔心、別緊張。
• Keep your chin up. ：不要氣餒。

情境對話
A: I did a really bad job on this project...
我覺得這次的企劃做得不夠好……。
D: Don't think that way, you've done an excellent job!
別這麼想，你已經做得很好了！
A: Thanks for cheering me up.
謝謝你的安慰🥲
D: Keep your chin up! We'll do better next time.
不要氣餒！我們下次會做得更好～～

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting