Fragmentos de Palabras Y Otros Crímenes‪.‬ Erick Menchaca

Narrador y poeta, sus texto son casi siempre autobiográficos—protagonizados por él mismo o por su alter ego Henry Chinsky— y se ocupan del lado más salvaje de la vida con un lenguaje agresivo y descarnado. Bukowski, escritor de culto en toda Europa, publicó más de cuarenta libros entre recopilaciones de relatos, poemarios y novelas.

Carlos Díaz Loyola, pseudónimo del poeta, nació en Licantén, Chile, en 1894.
Inició estudios la escuela pública de Talca y luego fue internado en el Seminario Conciliar de de donde fue
expulsado por sus principios antirreligiosos. Al terminar sus estudios de Humanidades en Santiago, se matriculó
simultáneamente en las facultades de Derecho e Ingeniería de la Universidad de Chile, abandonando  los estudios
poco tiempo después, para dedicarse por entero a la actividad literaria.
Su obra la componen cuarenta y seis volúmenes, entre libros de poesía, ensayos, folletos y antologías.
En 1922 autoeditó su libro «Los gemidos», obra esencial para comprender la literatura castellana del siglo XX.
Aunque el extenso poemario fue despreciado por la crítica de la época, hoy es considerado como una  de las más
importantes  obras vanguardistas del continente americano.
Del resto de su obra se destacan:  «Carta magna del continente en 1949,    «Cosmogonía» en 1925,  «Escritura de
Raimundo Contreras» en 1929,   «Genio del pueblo» en 1960, y  «Estilo de masas» en 1965.
Póstumamente se publicaron la antología  «Mis grandes poemas» en 1969,  «El amigo piedra» en 1990,
y  «Obras inéditas» en 1999.
Falleció trágicamente en 1968.

Dhabiya Khamis 

Nació en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, en 1958. Estudió Ciencias Políticas, Filosofía, Literatura Árabe Moderna y Antropología. Cuando apareció su antología personal en 1985, fue confiscada y censurada. Se le prohibió seguir escribiendo para los medios estatales y en 1987 fue encarcelada para que no escribiera más. A raíz de las amenazas, vivió desde 1988 exiliada en Londres y desde 1991 en El Cairo. Desde su primer título, Pasos del suelo, del año 1980, publicó hasta hoy catorce poemarios más, tres libros de prosa corta y cuatro de estudios culturales y crítica literaria. Sus poemas fueron traducidos al alemán, español, inglés y francés. Suleman Taufiq, poeta sirio, afirma: «Ella encarna un fuerte compromiso por los Derechos Humanos y la Mujer. En su poesía prevalece una atmósfera de rebelión contra la opresión familiar, social o estatal».