香港人的有聲‪書‬ 香港人的有聲書 製作組

第一章 義大利——墨索里尼 Part 1

作者： 馮客 Frank Dikötter
譯者： 廖珮杏
出版社：聯經出版公司   
出版日期：2021/01
個人崇拜，是暴政的核心
二十世紀的獨裁者，如何精心打造受人民景仰的虛偽形象同樣的招數，是否也正在當今社會上演？
二十世紀八大獨裁者：
義大利——墨索里尼
德國——希特勒
蘇聯——史達林
中國——毛澤東
北韓——金日成
海地——杜瓦利埃
羅馬尼亞——希奧塞古
衣索比亞——門格斯圖
整個二十世紀，無數的人民在為自己的獨裁領袖喝采，
即使他們因此淪落成了奴隸……
獨裁政權無法光靠恐懼和暴力來統治國家，赤裸裸的權力可以暫時奪過來握在手中，但長遠來看永遠都嫌不夠。有辦法讓人民讚揚自己，才有辦法在位子上待久一點。現代獨裁者的弔詭之處在於，他必須製造出民眾支持的假象。
在《獨裁者養成之路》一書中，馮客回顧了二十世紀八個最有影響力的獨裁元首。從精心編排的遊行到嚴格的審查制度，這些刻意打造而成的神祕面紗，讓獨裁者可以不斷地粉飾自己的形象，並且鼓勵廣大人民來歌頌他們。
馮客以絲絲入扣的敘事，檢視了人格的神化如何生根、茁壯、鞏固，證明個人崇拜就是暴政的核心！
電子書購買：https://readmoo.com/book/210169279000101
作者Facebook :https://www.facebook.com/frank.dikotter
出版社Facebook :  https://www.facebook.com/linkingbooks
～～～～～～～～～～～～～～
《獨裁者養成之路：八個暴君領袖的崛起與衰落，迷亂二十世紀的造神運動 》作者 馮客  第一章 Part 1 I 香港人的有聲書 I 聲音演出：KEI
#粵語有聲書 #podcast
【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》啟動】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。
#收聽方法
●Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
●Spotify
https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
●美劇癮 Patreon  (公開內容)
https://www.patreon.com/meikeknin
或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書
有幸得到原作者批準，使用電子書試閱部份製作有聲書， 因內容長度分成兩節上架！
～～～～～～～～～～～～～～
◆書目會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。
◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。
◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格
~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~
https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到 hkeraudiobook@gmail.com
◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

第一章 義大利——墨索里尼 Part 2
作者： 馮客 Frank Dikötter
譯者： 廖珮杏
出版社：聯經出版公司   
出版日期：2021/01
個人崇拜，是暴政的核心
二十世紀的獨裁者，如何精心打造受人民景仰的虛偽形象
同樣的招數，是否也正在當今社會上演？
二十世紀八大獨裁者：
義大利——墨索里尼
德國——希特勒
蘇聯——史達林
中國——毛澤東
北韓——金日成
海地——杜瓦利埃
羅馬尼亞——希奧塞古
衣索比亞——門格斯圖
整個二十世紀，無數的人民在為自己的獨裁領袖喝采，
即使他們因此淪落成了奴隸……
獨裁政權無法光靠恐懼和暴力來統治國家，赤裸裸的權力可以暫時奪過來握在手中，但長遠來看永遠都嫌不夠。有辦法讓人民讚揚自己，才有辦法在位子上待久一點。現代獨裁者的弔詭之處在於，他必須製造出民眾支持的假象。
在《獨裁者養成之路》一書中，馮客回顧了二十世紀八個最有影響力的獨裁元首。從精心編排的遊行到嚴格的審查制度，這些刻意打造而成的神祕面紗，讓獨裁者可以不斷地粉飾自己的形象，並且鼓勵廣大人民來歌頌他們。
馮客以絲絲入扣的敘事，檢視了人格的神化如何生根、茁壯、鞏固，證明個人崇拜就是暴政的核心！
電子書購買：https://readmoo.com/book/210169279000101
作者Facebook :https://www.facebook.com/frank.dikotter
出版社Facebook :  https://www.facebook.com/linkingbooks
～～～～～～～～～～～～～～
《獨裁者養成之路：八個暴君領袖的崛起與衰落，迷亂二十世紀的造神運動 》作者 馮客  第一章 Part 2 I 香港人的有聲書 I 聲音演出：KEI
#粵語有聲書 #podcast
【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》啟動】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。
#收聽方法
●Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
●Spotify
https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
●美劇癮 Patreon  (公開內容)
https://www.patreon.com/meikeknin
或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書
有幸得到原作者批準，使用電子書試閱部份製作有聲書， 因內容長度分成兩節上架！
～～～～～～～～～～～～～～
◆書目會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。
◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。
◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格
~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~
https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到 hkeraudiobook@gmail.com
◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

香港人的有聲書 #好書推薦  #聲音演出：Vi Pang

《香港第一課 》作者：梁啟智

出版社：春山出版

出版日期：2020/01/07

簡介：這為想要瞭解香港的人而作。

★Matters創辦人張潔平專文推薦

香港很獨特，但香港不孤單。身分該如何理解？歷史該如何記憶？權力是否必須服從？制度該如何改變？面對系統性敗壞時能如何力抗？這些問題，不只香港人在面對，也不只香港人在嘗試回答。對香港的未來，我不敢盲目樂觀。不過如果香港的故事能激發更多人勇於問問題，不急於下定論，慢慢去找答案，容許不同意見的存在，也算在世上留下了一個難能可貴的印記。



──梁啟智（本書作者）

本書緣起於作者在香港中文大學新聞與傳播學院任教的社會分析課，主要教導學生如何展開問題，透過香港的案例，明白新聞寫作所需的實事求是和尋根究柢。香港今日所面對的種種問題，不少都出於中國當局對香港情勢的誤解，本書初衷正是力求化解中港之間的訊息差異與鴻溝，希望透過系統性的討論，把香港各種困境與議題的前因後果說明清楚；同時也試圖探索一系列重要問題：如果中國對香港的主流理解有嚴重偏差，理由是什麼？背後是否有結構性的成因？希望透過對香港問題的探討，帶動更多人提出質疑，尋找答案。

本書於網路社群平臺連載期間，香港爆發了數十年來最大規模的抗爭運動，引來全世界關注。香港位於普世價值與中國體制碰撞的最前線，理解差異與衝突的由來，不只提供了香港人思考前路與自省的機會，也提供了外地人理解如何應對與面對「中國崛起」現象的可能。尤其和香港同屬碰撞前沿的臺灣，儘管兩地在歷史與制度上有若干差異，然而港臺所面對的，其實是相似的困境。

作者透過三十六個問答題，如「香港自古以來不就是中國領土嗎？」、「為什麼香港的抗爭近年愈來愈暴力激進？」、「一國兩制還有將來嗎？」，以兼具縱深與橫向的方向道出香港百年來的認同之爭、制度之爭，以及該往何處去的問題。香港為何會成為近日世人眼中的「示威之都」，香港人又是什麼？本書提供明晰的脈絡。

電子書購買：https://play.google.com/store/books/details?id=DW3JDwAAQBAJ

出版社Facebook :  https://www.facebook.com/springhillpublishing/

～～～～～～～～～～～～～～ 

#粵語有聲書 #podcast 

【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》啟動】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。 

#收聽方法 

●Apple Podcast 

https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070 

●Spotify 

https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs 

●美劇癮 Patreon 

https://www.patreon.com/meikeknin

或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書

～～～～～～～～～～～～～～ 

◆書目會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。 

◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。 

◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格

~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~

https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到hkeraudiobook@gmail.com

◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

~感謝出版社批準使用電子書試閱部份~
亂世，耶L/基督徒, 給非教徒的香港聖經新解

麥田圈 著 + 麥子澄編
蜂鳥出版
出版日期：2020年7月
2019年，一首Sing hallelujah to the lord在香港唱至街知巷聞，
基督教一洗凡塵俗世眼中的「堅離地」形象，教徒在網民口中由「耶L」正名「基督徒」。
然而，基督徒、教會以至《聖經》在外界心目中還有很多被曲解的地方尚待釐清：
《聖經》中「我們應該順服掌權者」是否只被斷章取義？
「政教分離」的本意原來不是「宗教不應牽涉政治」？
信奉耶穌言行代表信奉教會規條？
基督徒不得紋身食煙飲酒講粗口？
死前入教即上天堂？⋯⋯
太多的問題在成見中打轉，一書通曉耶L與基督徒的真正分別。
~~收聽方法~~
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
美劇癮 Patreon 公開內容 https://www.patreon.com/meikeknin  

~~作者簡介：~~
麥田圈 HKcropcircle

2019年7月成立的網絡平台，以基督信仰的角度，貼地的分享天國價值、社會、政治、生活等議題。相信「活著就是信仰，信仰就是生活。」

▍Website ➤ https://beacons.ai/hkcropcircle

▍Patreon ➤https://patreon.com/HKcropcircle

▍Youtube ➤ youtube.com/c/CropCirclehk

▍Instagram ➤ https://instagr.am/hkcropcircle

▍Facebook ➤https://www.fb.com/hkcropcircle

▍Mewe ➤ https://mewe.com/p/hkcropcircle

▍Podcast ➤http://bit.ly/cropradio

▍Twitter ➤ https://mobile.twitter.com/hkcropcircle

編者簡介：

~~麥子澄~~

麥田圈編輯。覺醒了的港豬，讀了幾年神學，在教會做過幾年傳道人。平時喜歡悠悠閒閒，睡覺打機煲劇。2019年6月之後，每日看新聞、爬連登，以信仰回應社會，以文字安慰他人。

~~購買方法~~

推薦網購&出版社 蜂鳥出版  https://www.hummingpublishing.com/

電子書購買 : https://play.google.com/books/reader?id=zBHxDwAAQBAJ&pg=GBS.PA8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

#粵語有聲書 #podcast限定

【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。 有聲書錄製內容為該書目的電子書或宣傳內容的試閱部份，希望在推廣之餘不會影響出版社及作者的版權收益。

#收聽方法

●Apple Podcast 最高全港熱門第35位

https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070

●Spotify 最高全港熱門第1位

https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs

●美劇癮 Patreon (公開內容)

https://www.patreon.com/meikeknin

或到你的Podcast程式搜尋  香港人的有聲書

～～～～～～～～～～～～～～～

◆書目會聯絡出版商及作者授權， 以摘要節錄( 試閱內容) 方式上載。
未來將計劃得到授權後將全書錄製。

◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。

◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格

~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~

https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6   / 電郵到
hkeraudiobook@gmail.com 及留意 FB專頁 https://www.facebook.com/HongKongerAudioBook

◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

動物農莊（中英雙語典藏版） 作者 喬治．歐威爾 (George Orwell)  
英語初版 1945年
中英雙語典藏版 2019年 晨星出版,
#收聽方法

美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin
Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070
Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs
或到你的Podcast程式搜尋 香港人的有聲書

這是一本寓意深遠且充滿諷刺的童話故事世代經典之大作

　　曼諾農莊的動物長期受到人類的剝削統治，在德高望重的大豬梅傑感召之下，眾動物終於揭竿而起，將造成苦難的根源——人類永遠驅逐出境，並正式更名為「動物農莊」。在這座夢想的新世界中，動物們期望自己能當家作主，過著自由而平等的生活。

　　然而正當大家辛勞耕耘農莊之際，一頭名為「拿破崙」的公豬開始獨攬大權，暗中運用各種手段，鬥垮一個個異己，竊取勝利的果實；「動物農莊」逐漸與原先的崇高理念背道而馳，動物們再度陷入飽受奴役的日子……

文字工作者 李立瑋
專職自由插畫家 楊宛靜

電子書購買 (樂天KOBO) :https://www.kobo.com/hk/zh/ebook/koamxVUXRziP2z0KYLhaOQ
實体書購買(香港) :  https://www.elmbookhk.com/product/NbYw4Hk7D2fq6C7E
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#粵語有聲書 #podcast限定 #小小Project！ 

【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。 

#收聽方法 

●美劇癮 Patreon 

https://www.patreon.com/meikeknin

●Apple Podcast 最高全港第37位

https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070 

●Spotify 最高全港第5位

https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs 

或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書 

半年以來得到不同出版社及聽眾的支持，我們在 

○ Apply Podcast曾得到全港熱門最高第37位 及 

○ Spotify全港熱門Podcast最高第4位。

～～～～～～～～～～～～～～～ 

◆書目會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。 

◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。 

◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格

~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~

https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到 　 

 hkeraudiobook@gmail.com 

◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。　── 喬治．歐威爾論《一九八四》 

#收聽方法 

美劇癮 Patreon https://www.patreon.com/meikeknin 

Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070 

Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs 

或到你的Podcast程式搜尋 

香港人的有聲書 《一九八四: Nineteen Eighty-Four 「經典文學新譯計畫」NO.2》 

作者簡介 喬治．歐威爾（George Orwell，1930-1950） 本名艾瑞克．亞瑟．布萊爾（Eric Arthur Blair），1903年出生於印度， 1907年隨家人搬回英國， 1917年進入伊頓公學，在學期間即經常投稿到許多大學雜誌。1922至1927年，歐威爾在緬甸擔任印度帝國警察，這段經驗啟發了他寫出第一本小說《緬甸歲月》（1934年出版）。然後他過了幾年窮苦的日子，回到英國之前他先在巴黎住了兩年，在那裡陸續當過私人家教、學校老師和書店店員。 1936年年底，歐威爾加入了西班牙內戰的共和軍，結果受了傷，進入療養院休養，卻再也沒有真正完全康復。二次大戰期間他在英國協助後方備戰工作，並且於1941至1943年間為BBC遠東地區傳播服務工作，後來擔任《論壇報》的文學編輯，同時也為《觀察家》撰稿。1945年，他出版了自己獨樹一格的政治寓言小說《動物農莊》，而這本小說及後來的《一九八四》讓他成為世界知名的作家。 歐威爾是20世紀最具代表性的政治小說家，由於在緬甸駐紮的五年期間，親眼目睹共產政權對人民的影響，因此他的創作多半傳達對社會不公不義的不滿、諷刺時政，認為民主社會主義才是解決之道，而令英國知名評論家封他為「歐洲永恆的良心」。英國泰晤士報則封他為「1945年以來50位最偉大英國作家」第二名。 

譯者簡介 徐立妍，師大翻譯研究所筆譯組畢業，譯有《污點》、《以色列：新創企業之國》、《泰絲家的女兒們》，持續翻譯中。 

出版社：遠流出版公司 

電子書購買 : https://play.google.com/store/books/details?id=ZRu3AAAAQBAJ 

實体書購買 : 博客來書店購書 https://www.books.com.tw/products/0010556364 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

#粵語有聲書 #podcast限定 #小小Project！ 

【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。 

#收聽方法 

●美劇癮 Patreon 

https://www.patreon.com/meikeknin

●Apple Podcast 最高全港第37位

https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070 

●Spotify 最高全港第5位

https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs 

或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書 

半年以來得到不同出版社及聽眾的支持，我們在 

○ Apply Podcast曾得到全港熱門最高第37位 及 

○ Spotify全港熱門Podcast最高第4位。

～～～～～～～～～～～～～～～ 

◆書目會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。 

◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。 

◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格

~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~

https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6  或 電郵到 　 

 hkeraudiobook@gmail.com 

◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。