Библейские чтения #10

Коломиец и Соколов читают Новую Библию комедии 2020

00:10 Благодарим вас за микрофоны

01:28 «Совпадение - это псевдоним Бога, когда он не хочет подписываться своим именем»

02:00 Наши новости

03:33 Упражнение 8 читаем дальше

06:09 Про семинары и дифференциацию в теме «Отношения»

07:00 Про смелость брать боль на сцену

09:10 Различия в том, как семинары ведут Джуди, Дин Льюис и Виталий. Тэглайн. Разница между панчем и добивкой.

12:00 Упражнение 8. Меньшинства, воспитание (детство).

13:03 Последний концерт Нурлана Сабурова

14:21 Читаем дальше про тему детство и воспитание

16:21 Передаем привет переводчику Виктории

16:59 Западная шутка один в один старый анекдот

18:00 Повторы шуток. Нужно ли говорить комикам, что у них повторы?

25:15 Упражнение 8 «Белая ворона» или «Рыба без воды»

26:11 Нападаем на трудности перевода

27:50 Смешиваем этническое происхождение и акцент

30:00 Опять трудности перевода шуток

31:30 А не промтовский ли это перевод?

34:37 Упражнение 8 Этнос и национальность

36:00 Итоги чтения главы