【遭遇“打量”可以用上这个词】

じろじろ

【意思】上下打量，盯着看

形容直接地不太避讳地上下打量他人；也可以形容带着好奇眼神地看

【例句】

A:そんなにじろじろ見(み)ないで。恥(は)ずかしいから。

别老盯着我看。很不好意思。

B:あ、ごめん。

哦，对不起。

ここは田舎(いなか)だから、外国人(がいこくじん)はじろじろ見(み)られてかわいそうだ。

这里是农村，所以外国人总会被大家盯着看，挺可怜的。