Copertina storielibere.fm

di Matteo B. Bianchi

In questo episodio conosciamo Ganmario Pilo che dalla sua esperienza di libraio è passato a lavorare in ADD editore, fondando anche il festival La Grande Invasione, a Ivrea. Lo spazio dedicato ai traduttori ospita Nicola Verderame, traduttore dal turco. Infine, il consiglio d'autore arriva dalla scrittrice Giulia Caminito, che con il suo ultimo romanzo "L'acqua del lago non è mai dolce" è entrata a sorpresa nella cinquina del premio Strega 2021.

di Matteo B. Bianchi | 

In questa puntata Matteo consiglia solo libri di scrittrici donne. Quali? Ascoltate per scoprirlo. Troverete anche Andrea Musati, libraio di Pisogne, sulla sponda bresciana del Lago d'Iseo e la traduttrice Anna Nadotti, di cui magari avrete inconsapevolmente apprezzato il lavoro leggendo qualche classico tradotto in italiano di Virginia Woolf. Dulcis in fundo, ci ha mandato il suo consiglio di lettura Francesco Bianconi, scrittore nonché voce inconfondibile dei Baustelle.

di Matteo B. Bianchi |

In questa puntata Ivano Curtolo e Stefano Antinori ci parlano della libreria Heimat di Marghera, aperta coraggiosamente durante il lockdown. Per la rubrica dei traduttori è ospite Silvia Cosimini, traduttrice da una lingua davvero inusuale, l'islandese. Agli Sgoccioli troviamo il radiologo Federico Miozzi che consiglia un libro ai suoi colleghi, e la scrittrice Francesca Marciano, che ci suggerisce la sua lettura del momento.
-

Libri citati in questa puntata:

SE LA MORTE TI HA TOLTO QUALCOSA, TU RESTITUISCILO di Naja Marie Aidt, Utopia
X di Valentina Mira, Fandango
CORRENDO CON LE FORBICI IN MANO di Augusten Burroughs, minimum fax

I librai Stefano e Ivano della Heimat di Marghera ci hanno consigliato:
MADRE MARGHERA di Antonella Barina, Helvetia editrice
SPRINTERS di Lola Larra, Edicola Ediciones
LA TUTA GIALLA di Nordio Zorzenon, Abbot edizioni

La traduttrice Silvia Cosimini tra tutti i libri che ha tradotto ci ha suggerito di leggere:
LUCE D'ESTATE, ED è SUBITO NOTTE di Jon Kalman Stefansson, Iperborea

Il radiologo Federico Miozzi ha consigliato
LA BIBBIA AL NEON di John Kennedy Toole, Marcos Y Marcos

La scrittrice Francesca Marciano ci ha parlato di
APEIROGON di Colum McCann, Feltrinelli.

di Matteo B. Bianchi |

In questa puntata un po' anomala le letture di Matteo si riducono ma per una buona ragione: la presenza di due ospiti che di libri ne sanno davvero parecchio. Il primo è Giovanni Spadaccini, libraio "d'occasione" della libreria "Libri Risorti" (Reggio Emilia) e più di recente scrittore per Utet, con cui ha pubblicato "Compro libri anche in grande quantità". Lo spazio dedicato ai traduttori ospita Fabio Cremonesi, traduttore tra gli altri di Kent Haruf. Infine, torna il giornalista Daniele Cassandro per consigliarci una lettura tra le sue preferite.
-

Libri citati in questa puntata

BREVE TRATTATO SUI PICCHIATORI NELLA SVIZZERA ITALIANA DEGLI ANNI OTTANTA di Manuela Mazzi, Laurana

Il libraio d’occasione Giovanni Spadaccini, autore del memoriale "Compro libri anche in grande quantità" edito da Utet, e titolare della libreria "Libri risorti" di Reggio Emilia ci ha consigliato:

MOBY DICK di Herman Melville, traduzione di Cesare Pavese, 1932 - Frassinelli (oggi pubblicata da Adelphi)

IL CASTELLO di Franz Kafka, traduzione di Anita Roh (disponibile in Oscar Mondadori)

JA di Thomas Bernard, Guanda

Il traduttore Fabio Cremonesi tra i libri che ha tradotto ci ha suggerito:
IN GRATITUDINE di Jenny Diski, NN

Infine, il giornalista Daniele Cassandro ci ha consigliato:
UNA SANTA DEL TEXAS di Edmund White, Playground

di Matteo B. Bianchi |

In questa puntata andiamo al mare, sulla splendida isola di Procida dove Natalia Ambrosini ci parla della libreria Nutrimenti. Usciamo poi dalla coda lunga di traduttori specializzati in area anglofona per conoscere Fulvio Ferrari, professore e traduttore di lingue germaniche e del nord Europa. Infine, lo scrittore Piersandro Pallavicini ci dà il suo personale consiglio di lettura.
-

Libri citati in questa puntata

L'ARTE DI LEGARE LE PERSONE di Paolo Milone, Einaudi
L'ACQUA DEL LAGO NON È MAI DOLCE di Giulia Caminito, Bompiani
CAPANNONE N.8 di Deb Olin Unferth, SUR

La libraia Natalia Ambrosini della libreria Nutrimenti di Procida ha consigliato:
BERTA ISLA di Javier Marías, Einaudi
TUTTO SARÀ PERFETTO di Lorenzo Marone, Feltrinelli
LA PICCOLA CONFORMISTA di Ingrid Seymann, Sellerio

Il traduttore Fulvio Ferrari consiglia:
IL SERPENTE di Stig Dagerman, Iperborea
ORATORIO DI NATALE di Göran Tunström, Iperborea

Infine, lo scrittore Piersandro Pallavicini ci ha suggerito:
LA ZATTERA ASTRONOMICA di Giulia Bignami, La Nave Di Teseo

di Matteo B. Bianchi |

In questa puntata facciamo un salto metaforico in Sardegna, più precisamente a Sassari, per incontrare il libraio Emiliano Longobardi della libreria Azuni. Torna poi a trovarci Marco Rossari ma in veste di traduttore, questa volta, e infine lo scrittore Gianni Biondillo è ospite dei nostri Sgoccioli con il suo personale consiglio di lettura.
-

Libri citati in questa puntata

NUOVO DECAMERON, antologia italiana di HarperCollins
DECAMERON PROJECT, antologia americana di NN editore
L'ANOMALIA di Hervé Le Tellier, La nave di Teseo

Il libraio Emiliano Longobardi della libreria Azuni di Sassari ci ha consigliato:
RUBY FALLS di Ann Nocenti e Flavia Biondi, Bao Publishing
UNFOLLOW di Lukas Juliger, Edizioni Atlantide
UN LUNGO CAMMINO di Samuel Daveti, Lorenzo Palloni e Francesco Rossi, Mammaiuto

Il traduttore Marco Rossari ci ha suggerito di riscoprire:
LA CITTÀ DEI LADRI di David Benioff, Beat

Infine lo scrittore Gianni Biondillo ci ha raccomandato la lettura di:
PIANURA di Marco Belpoliti, Einaudi