外タレ、忖度、萌える、大予言、自己責任論......——『日本語再定義』著者・マライ・メントラインさん インタビュー

「 #今日発売の気になる新刊 」は、年間7万点も発売される新刊の中から、気になる一冊を選び、発売に合わせ紹介していく番組です。本にまつわるあらゆることを扱う「 #本チャンネル」の看板コンテンツです。本は出会ったときが新刊ですので、ぜひアーカイブもお楽しみください。

【取り扱い書店】

本書はマルジナリア書店、全国の書店でご購入いただけます。

※オンラインでお買い求めの際は、ぜひバリューブックス販売サイトをご利用ください。

また、以下のキャンペーンコードを入力いただくと、20%がポイント還元され、番組ステッカーもついてきます。

本チャンネル書店（バリューブックス／オンライン）

https://www.valuebooks.jp/shelf-items/folder/8865700768ccf03

キャンペーンコード：TBCUCNM

【書籍について】

マライ・メントライン：著『日本語再定義』（小学館）

2,200円（2,000円＋税）｜2025年6月18日発売

文芸・アニメ評論に翻訳、そしてワイドショー出演。神出鬼没のドイツ人筆者が、正邪とわぬ言語手法を駆使し、現代のパワーワードを再定義する。

◎本書で扱う言葉

外タレ、忖度、ガンダム、呪う、帝国、四季、萌える、サボる、アングラ、ワンチャン、教養、理屈、余暇、エモい、ラノベ、隠居、女子力、上から目線、大予言、自己責任論…

辞書編集者・神永曉氏との対談も収録。

【番組を気に入ってくださった方へ】

以下にて情報を発信しています。ぜひフォローや登録をお願いします。

・本チャンネルのX（旧Twitter）

https://x.com/book_channel_

・内沼のX（旧Twitter）

https://twitter.com/numabooks

・内沼のInstagram

https://www.instagram.com/numabooks/

・番組Discord

https://discord.com/channels/1120533441964933211/1124254419677085808

【出版社のみなさまへ】

紹介する本は、主にJPROの情報から1ヶ月ほど前に選んでいますが、情報が十分でないと感じています。よろしければぜひ、より早い段階で新刊情報をお寄せください。

https://forms.gle/B7nnBkX5MbfAmM7J8

【動画の目次】

00:00 『日本語再定義』

11:11 「職業はドイツ人」を超えて自由に勝手に再定義

16:39 お題選びの種になった「嫌いな日本語」リスト！？

21:16 自身の経験から改めて「外タレ」を再定義

26:20 日本語の曖昧さから広がる「再定義」の多様性

【本日のゲスト】

マライ・メントライン／翻訳者・通訳者・エッセイスト

ドイツ最北部の町キール出身。２度の留学を経て、２００８年より日本在住。ドイツ放送局のプロデューサーも務めながら、テレビのコメンテータやウェブでも情報発信にいそしむ日々。共著に『ゴジラvs.自衛隊 アニメの「戦争論」』。

【本日のインタビュアー】

小林えみ

1978年生まれ。マルジナリア書店店主・出版社よはく舎代表。https://yorunoyohaku.com/

【クレジット】

配信日：2025年6月18日（水）　

ホスト：内沼晋太郎

動画編集：久木田友希

テロップ校正：遠藤悠莉

制作スタッフ：西尾清香、神谷周作（バリューブックス）

ご連絡、ご依頼はメールにてお願いします。

the.book.channel.2023@gmail.com