対立ではなく、架け橋のための言葉を探る。現代アメリカ文学の重要作！——『トピーカ・スクール』訳者・川野太郎さん、明庭社・家田真也さん インタビュー

本チャンネル「 #今日発売の気になる新刊 」では、独立書店の店主たちが、新刊情報をくまなくチェックする中で目に留まった「これは！」という一冊を紹介しています。本にまつわるあらゆることを扱う「 #本チャンネル」の看板コンテンツです。本は出会ったときが新刊ですので、ぜひアーカイブもお楽しみください。

【取り扱い書店】

本書はtoi books、全国の書店でご購入いただけます。

※オンラインでお買い求めの際は、ぜひバリューブックス販売サイトをご利用ください。

また、以下のキャンペーンコードを入力いただくと、20%がポイント還元され、番組ステッカーもついてきます。

本チャンネル書店（バリューブックス／オンライン）

https://www.valuebooks.jp/shelf-items/folder/8865700768ccf03キャンペーンコード：TBCUCNM

【書籍について】

ベン・ラーナー：著、川野太郎：訳『トピーカ・スクール』（明庭社）

3,190円（2,900円＋税）｜2025年7月28日発売

1997年、カンザス州トピーカ。高校生アダムと、ともに臨床心理士である彼の両親の声が交錯し、言葉の限界と回復、共同体の記憶を描く。第一次トランプ政権の誕生と、その起源を巡る現代文学。2020年ピューリツァー賞最終候補作。解説 白岩英樹(アメリカ文学者)。

ベン・ラーナー／詩人・作家

小説に自伝的三作 Leaving the Atocha Station(2011年)、『10:04』(2014年、邦訳:白水社)、The Topeka School(2019年)など。

【番組を気に入ってくださった方へ】

以下にて情報を発信しています。ぜひフォローや登録をお願いします。

・本チャンネルのX（旧Twitter）

https://x.com/book_channel_

・内沼のX（旧Twitter）

https://twitter.com/numabooks

・内沼のInstagram

https://www.instagram.com/numabooks/

・番組Discord

https://discord.com/channels/1120533441964933211/1124254419677085808

【出版社のみなさまへ】

紹介する本は、主にJPROの情報から1ヶ月ほど前に選んでいますが、情報が十分でないと感じています。よろしければぜひ、より早い段階で新刊情報をお寄せください。

https://forms.gle/B7nnBkX5MbfAmM7J8

【動画の目次】

00:00 『トピーカ・スクール 』

04:07 明庭社の刊行一作目となった『トピーカ・スクール 』

07:21 入り組んだ視点と反復 　多角的に読める物語

13:45 制作過程で新たに見えてくる別の読み方

20:19 制作に関わる人たちの視点も取り込んだ翻訳

25:32 複雑な作風の中にあるコミカルなシーンの魅力

31:10 あなたの読みが作品の輪郭を浮かび上がらせる

【本日のゲスト】

川野太郎／翻訳家

訳書にハワード・ノーマン『ノーザン・ライツ』（みすず書房）、シオドア・スタージョン『夢みる宝石』(ちくま文庫)など。

家田真也／明庭社

ひとり出版社の明庭社を運営。https://www.meiteisha.com/

【本日のインタビュアー】

磯上竜也

大阪・本町にある本屋「toi books」店主。

https://mailtotoibooks.wixsite.com/toibooks

【クレジット】

配信日：2025年7月30日（水）　

ホスト：内沼晋太郎

動画編集：久木田友希

テロップ校正：遠藤悠莉

制作スタッフ：西尾清香、神谷周作（バリューブックス）

ご連絡、ご依頼はメールにてお願いします。

the.book.channel.2023@gmail.com