09 오뉴월 감기는 개도 안 걸린다 真夏の風邪は犬でも引かない

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

今日は韓国のことわざを紹介します。

오뉴월 감기는 개도 안 걸린다

という意味です。

오뉴월というのは直訳すれば5，6月という意味ですが、これは旧暦（農暦）のことなので、今でいう7，8月というちょうど真夏の時期になります。

また、犬は日本語でも『犬死』『負け犬』などの言葉があるように、昔は低能、無能の代名詞として使われました。

ということで、今回紹介したことわざは、

真夏の風邪は犬でもひかない

という意味で、夏に風邪をひいた人を揶揄する言葉でした。


itunesでの購読はこちらをクリック。