55.「離婚した」って言われたら、あなたは何て言う？/「我離婚了」—你會怎麼回應？

「離婚したんです」「試験、落ちました」「実は祖母が亡くなって…」

相手から“よくないこと”を聞いたとき、なんて返せばいいんだろう？って迷うこと、ありませんか？

日本語レッスンでもよく聞かれるけど、実は日本人でもけっこう悩むリアクションの話。

「ええっ！？」って驚いてもいい？

「そうだったんですね」って無難すぎる？

相手との距離感、空気の読み方、そして言葉の選び方。

私なりの感覚で、いろんなシチュエーションについてお話ししました。

🎧 ぜひ、あなたの「こういう時こうしてるよ」もコメントで教えてください！

「我離婚了」「考試沒過」「其實我祖母去世了……」

聽到這種比較沉重的話，

你是不是也曾經不知道該怎麼回比較好？

這是我在日語課常被問到的問題，

但其實就連日本人自己也常常會卡住、不知道怎麼接。

「咦！？」可以說嗎？

一句「這樣啊」會不會太冷淡？

這集想跟大家聊聊我自己的感覺：

怎麼拿捏距離、怎麼看對方的氣氛、還有怎麼選擇對的字。

🎧 如果你也有「這時候我都這樣回」的經驗，歡迎留言告訴我！

【Youtube】日本語学習系音楽「ミドリノオト」よかったら聴いてください↓

日語學習系音樂『ミドリノオト』，請多多支持喔↓

https://www.youtube.com/channel/UCnIXYqtKvwtF6N36PCGgqWA

お問い合わせ、お仕事のご依頼はこちらまでお願いします↓

如有任何詢問或工作合作需求，請聯絡我↓

miniless1010@gmail.com